-
1 парча
-
2 gold-cloth
-
3 gold tissue
Англо-русский словарь текстильной промышленности > gold tissue
-
4 silver tissue
Англо-русский словарь текстильной промышленности > silver tissue
-
5 brocade
парча -
6 brocade
-
7 gold-cloth
-
8 tinsel cloth
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > tinsel cloth
-
9 tissue cloth
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > tissue cloth
-
10 brocade
-
11 gold-cloth
-
12 brocatelle
-
13 brocade
-
14 samite
nounтяжелый шелк; парча (изготовляемые в средние века)* * *(n) венецианская парча* * *тяжелый шелк; парча; плюш* * *n. парча, тяжелый шелк* * *тяжелый шелк; парча; шутл. (алый) плюш -
15 cloth
klɔθ сущ.
1) ткань (любая ткань из шерсти животных или из растений;
без уточнения обыкн. имеется в виду шерстяная) cloth of gold (silver) ≈ золотая (серебряная) парча grey cloth ≈ суровая ткань, суровье printed cotton cloth ≈ набивная хлопчатобумажная ткань bound in cloth ≈ в переплете из материи
2) скатерть to lay the cloth ≈ накрывать (на) стол Supper was ready, and the cloth was spread. ≈ Ужин был готов, и скатерть постелена. Syn: table-cloth
2) мн. сорта сукон, материй
3) форменная, профессиональная одежда I did not mean to abuse the cloth [the military profession]. ≈ Я не хотел оскорбить честь мундира [военную профессию].
4) (the cloth) разг. духовенство;
духовное звание gentlemen of the cloth ≈ духовенство Syn: clergy
5) театр. занавес n
1) ткань, сукно, холст, полотно, bound in ~ полигр. в цельнотканевом переплёте;
2) pl (cloths) куски материи;
3) скатерть, to draw ~ убирать со стола, to lay the ~ накрывать на стол;
4) духовный сан, the ~ духовенство, of the same ~ той же профессии ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство ~ pl куски материи;
сорта сукон, материй ~ пыльная тряпка ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство gentleman: ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство green ~ зеленое сукно (на столе, бильярде) green ~ игорный стол;
(Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол lay: ~ накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union ~ полушерстяная ткань -
16 brocade
brəuˈkeɪd сущ. парча парча - * gown парчовое платье вырабатывать парчу;
украшать парчой brocade парча -
17 samite
ˈsæmaɪt сущ. тяжелый шелк;
парча( изготовляемые в средние века) ;
шутл. (алый) плюш( историческое) венецианская парча samite тяжелый шелк;
парча (изготовляемые в средние века) -
18 gold-and-silver damask
Универсальный англо-русский словарь > gold-and-silver damask
-
19 cloth
[klɔθ]cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан; gentlemen of the cloth духовенство cloth pl куски материи; сорта сукон, материй cloth пыльная тряпка cloth скатерть; to lay the cloth накрывать (на) стол cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан; gentlemen of the cloth духовенство gentleman: cloth of the long robe судья, юрист; gentlemen of the cloth духовенство green cloth зеленое сукно (на столе, бильярде) green cloth игорный стол; (Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) cloth скатерть; to lay the cloth накрывать (на) стол lay: cloth накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union cloth полушерстяная ткань -
20 samite
['sæmaɪt]1) Общая лексика: парча (изготовлявшаяся в средние века), тяжёлый шёлк2) История: венецианская парча3) Текстиль: аксамит (a silk fabric)4) Электрохимия: карборунд, фирменное название карбида кремния
См. также в других словарях:
парча — и; ж. [перс. parca] Плотная шёлковая сложно узорчатая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями. Узорчатая п. Золотая, серебряная п. ● В русских сказках парча выступает в качестве очень дорогого подарка девушке, женщине и является символом … Энциклопедический словарь
ПАРЧА — (перс, partsche). Материя, затканная золотом, серебром и шелком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРЧА перс. partsche. Шелковая материя, затканная золотом и серебром. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
парча — парча, парчи, парчи, парчей, парче, парчам, парчу, парчи, парчой, парчою, парчами, парче, парчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парча — укр. парча – то же. Обычно объясняется из тат. раrčа парча, узор ; см. Корш, AfslPh 9, 661; Мi. ТЕl. 2, 140, 232; Преобр. II, 19. Радлов (4, 1157) считает тат. слово заимств. из русск. Гомбоц (RS 7, 187, а также см. выше, на брачина) видит здесь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАРЧА — ПАРЧА, парчи, мн. нет, жен. (перс. клочок, обрезок). Материя с шелковой основой, затканная золотыми или серебряными нитями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРЧА — ПАРЧА, и, мн. и, ей, жен. Плотная узорчатая шёлковая ткань с переплетающимися золотыми, серебряными нитями. | прил. парчовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРЧА — жен. золотая или серебряная ткань: шелковая ткань, протканная золотом, серебром; | парчица и полупарча, мишурная парча, бумажная. Парчевый покров, на покойника. Парчевый кокошник. Парчевая фабрика. Парчевник, парчевый ткач или торговец; |… … Толковый словарь Даля
парча — алтабас, миланез, глазет Словарь русских синонимов. парча сущ., кол во синонимов: 12 • алтабас (2) • бенарес … Словарь синонимов
парча — ПАРЧА, и, ПАРЧУГА, и, ж. Хорошая, вкусная пища. Метать парчугу вкусно, сытно есть. Возм. от общеупотр. «парча» разновидность дорогой ткани; Возм. наложение с общеупотр. «порция» определенное количество какой л. еды … Словарь русского арго
ПАРЧА — (от перс. парче материя) сложноузорчатая художественно декоративная ткань с шелковой основой, содержащая в утке (реже в основе) металлические нити (из золота, серебра или имитирующих их материалов). Выработка парчи известна с начала н. э. в Китае … Большой Энциклопедический словарь
парча́ — парча, и, ой; мн.парчи, ей … Русское словесное ударение