Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

companion-set

Толкование Перевод

1 companion set

com·ˈpan·ion set

n Kamingeschirr nt, Chemineegarnitur f SCHWEIZ

English-german dictionary > companion set
2 companion set

com·'pan·ion set n

Kamingeschirr nt

English-German students dictionary > companion set
3 companion-set

набор инструментов для разжигания камина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > companion-set
4 companion-set

набор инструментов для разжигания камина

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > companion-set
5 companion set

набор инструментов для разжигания камина

Англо-русский современный словарь > companion set
6 companion

kəmˈpænjən
1. сущ.
1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn: friend, mate, fellow б) спутник;
попутчик, случайный сосед( по вагону, по креслу в самолете, по камере и т. п.) в) компаньон;
партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. ≈ Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой;
нечто, идущее в комплекте, внагрузку;
комплектующий;
набор companion portrait pipe smoker's companion companion-set Syn: accessory ж) астр. о парной звезде: менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару) ;
о тройной звезде: третья звезда, удаленная от пары близких ∙ companion in crime
2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена (исходно неспецифицировано), в настоящее время кавалер низшей степени какого-л. ордена ∙ Companion of Literature
3) справочник Syn: guide, manual, handbook, reference
4) мор. то же, что companion-ladder
5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать;
провожать, идти за, вместе с кем-л.;
быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee. ≈ Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) прям. перен. составлять компанию;
находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. ≈ Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. ∙ Syn: accompany
2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться;
сосуществовать( во всех смыслах;
может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. ≈ Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. ≈ Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями. товарищ;
- faithful * верный товарищ;
- *s in misfortune товарищи по несчастью;
- * of one's youth товарищ юношеских лет;
- * * in crime( редкое) соучастник преступления;
- she has been my faitful * of 50 years она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет компаньон;
компаньонка;
- a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник;
- poor * неинтересный собеседник;
- not much of a * необщительный человек;
- boon * веселый собутыльник, весельчак спутник, случайный сосед, попутчик;
- my * in the railway-carriage мой спутник по вагону парная вещь;
- here's the glove for my left hand but where's its *? вот перчатка на левую руку, а где же правая?;
- I lost the * to this ear-ring я потеряла одну серьгу кавалер (ордена степени) ;
- C. of Honour кавалер ордена Кавалеров почета;
- C. of Literature "Сподвижники литературы" (C.) "Спутник" (в названиях справочников) ;
- The Gardener's C. "Спутник садовода" (астрономия) спутник звезды или галактики составляющий пару или комплект;
- * vase парная ваза;
- a * piece to this ornament вторая часть этого украшения;
- some * volumes to this set are missing в этом собрании сочинений недостает нескольких томов сопутствующий, сопровождающий;
- * problem сопутствующая проблема;
- * crop (сельскохозяйственное) совместная культура, уплотненная культура быть компаньоном, спутником;
сопровождать (разговорное) дружить( устаревшее) быть собеседником (морское) сходной трап;
сходной люк companion = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ компаньон ~ предмет, составляющий пару ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник ~ сопровождать;
быть компаньоном, спутником ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода ~ спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет companion = companionladder companionladder: companionladder мор. сходной трап companionway: companionway =companionladder ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода live-in ~ сожитель ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > companion
7 companion

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *
[kəm'pænjən]
noun

1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in

2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch

•

- academic.ru/14711/companionable">companionable
- companionship
* * *

com·pan·ion

[kəmˈpænjən]

I. n

1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)

hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagt

close \companion enger Freund/enge Freundin

constant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

drinking \companion Saufkumpan m fam

travelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)

2. ( dated: for single woman) Gesellschafterin f

3. ( dated: matching item) Gegenstück nt, Pendant nt geh

4. (reference book) Ratgeber m, Führer m

II. n modifier

\companion volume Begleitband m

* * *
[kəm'pnjən]
1. n

1) (= person with one) Begleiter(in) m(f)

companions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)

my companions on the journey — meine Reisegefährten pl

travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f

2) (= friend) Freund(in) m(f), Kamerad(in) m(f)

his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund

a faithful companion for fifty years — ein treuer Gefährte über fünfzig Jahre

3) (= one of pair of objects) Pendant nt

4) (= lady companion) Betreuerin f

5)

(= handbook) "the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"

6) (of order of knighthood) Ritter m

2. attr
passend; volume Begleit-
they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen

* * *

companion¹ [kəmˈpænjən]

A s

1. Begleiter(in) ( auch ASTRON und fig):

hunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter

2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:

companion in arms Waffengefährte;

companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse

3. Gesellschafterin f

4. Gegenstück n, Pendant n ( beide:

to zu)

5. Handbuch n, Leitfaden m

6. Ritter m (unterste Stufe):

Companion of the Bath Ritter des Bath-Ordens

B v/t jemanden begleiten

C v/i verkehren ( with mit)

D adj dazu passend, dazugehörig:

companion piece → A 4;

companion volume Begleitband m

companion² [kəmˈpænjən] s SCHIFF

1. auch companion hatch Kajütskappe f (Überdachung der Kajütstreppe)

2. auch companion ladder Kajütstreppe f, Niedergang m

3. Deckfenster n

* * *

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *

n.

Begleiter m.

Gefährte -n m.

Genosse -n m.

Gesellschaft f.

English-german dictionary > companion
8 companion

[kəm'pænjən] 1. сущ.
1) товарищ

- companion in misfortune
- companion in crime
Syn:

friend 1., mate II 1., fellow 1.

2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону, самолёту)

3) компаньон; партнёр

4) собеседник

A customs officer is a poor companion. — Какая скука беседовать с таможенником!

5) приживальщик

6) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте

- pipe smoker's companion
- companion set
Syn:

accessory 1.

7) астр. спутник звезды или галактики

8) ( Companion) рыцарь какого-л. ордена

9) ( Companion) кавалер ( ордена низшей степени)

- Companion of Literature

10) справочник

Syn:

guide 1., manual 1., handbook, reference 1.

11) = companion ladder

12) мор. деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) сопровождать; провожать; быть спутником, сопровождающим

I think it would be a guilt not to companion you. — Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.

2) составлять компанию; находиться рядом

His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. (J. Ruskin, The Stones of Venice, 1853) — Всё так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади.

Syn:

accompany

3) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществовать

Many wondered that Mr. G permitted his daughter to companion so much with such a girl. (A. M.Hall, Whiteboy, 1845) — Многие удивлялись, что г-н Г. позволял своей дочери так много общаться с такой девушкой.

It needs a long time before the heart can companion only with memories. (G. Gissing, A Life's Morning, 1888) — Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями.

Англо-русский современный словарь > companion
9 companion

I
1. [kəmʹpænıən] n

1. товарищ

faithful companion - верный товарищ

companions in misfortune - товарищи по несчастью

companion of one's youth - товарищ юношеских лет

companion in crime - редк. соучастник преступления

she has been my faithful companion of 50 years - она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет

2. 1) компаньон, компаньонка

a lady's companion - компаньонка дамы

2) уст. компаньон, партнёр

3. 1) собеседник

poor companion - неинтересный собеседник

not much of a companion - необщительный /некомпанейский/ человек

boon companion - весёлый собутыльник, весельчак

2) спутник, случайный сосед, попутчик

my companion in the railway-carriage - мой спутник по вагону

4. парная вещь

here's the glove for my left hand but where's its companion? - вот перчатка на левую руку, а где же правая?

I lost the companion to this ear-ring - я потеряла одну серьгу

5. (Companion) кавалер ( ордена низшей степени)

Companion of Honour - кавалер ордена Кавалеров почёта

Companion of Literature - «Сподвижники литературы» ( присваивается выдающимся литераторам)

6. (Companion) «Спутник» ( в названиях справочников)

The Gardener's [Motorist's] Companion - «Спутник садовода [автомобилиста]»

7. астр. спутник звезды или галактики

2. [kəmʹpænıən] a

1. составляющий пару или комплект

companion vase - парная ваза

a companion piece to this ornament - вторая часть этого украшения

some companion volumes to this set are missing - в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томов

2. сопутствующий, сопровождающий (о явлении и т. п.)

companion problem - сопутствующая проблема

companion crop - с.-х. совместная культура, уплотнённая культура

3. [kəmʹpænıən] v

1) быть компаньоном, спутником; сопровождать

2) разг. дружить

3) уст. быть собеседником
II [kəmʹpænıən] = companionway

НБАРС > companion
10 companion

kəm'pænjən
noun

1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compañero

2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guía, manual

•

- companionable
- companionship

companion n compañero

companion

tr[kəm'pænjən]

noun

1 (partner, friend) compañero,-a

2 (person employed) persona de compañía

3 (either of pair or set) compañero,-a, pareja

4 (guide) guía, manual nombre masculino

companion [kəm'pænjən] n

1) comrade: compañero m, -ra f; acompañante mf

2) mate: pareja f (de un zapato, etc.)

companion

n.

• acompañante s.m.,f.

• camarada s.f.

• compañero, -era s.m.,f.

• consorte s.m.

• escalera de escotilla s.f.

• hermano s.m.

• socio s.m.

kəm'pænjən
noun

1)

a) (associate, comrade) compañero, -ra m,f

a traveling companion — un compañero de viaje

b) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía

2) ( accompanying item) compañero m, pareja f

3) ( guide) guía f, manual m

[kǝm'pænjǝn]
1. N

1) (=accompanying person) compañero(-a) m / f ; (lady's) señora f de compañía

travelling companion — compañero(-a) m / f de viaje

2) (=book) guía f, manual m

3) (=one of pair of objects) compañero m, pareja f

4) (Naut) lumbrera f ; (=companionway) escalerilla f (que conduce a los camarotes)

2.

CPD

companion volume N — tomo m complementario

* * *
[kəm'pænjən]
noun

1)

a) (associate, comrade) compañero, -ra m,f

a traveling companion — un compañero de viaje

b) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía

2) ( accompanying item) compañero m, pareja f

3) ( guide) guía f, manual m

English-spanish dictionary > companion
11 set somebody up

1. подставить (под удар)
I know nothing about the stolen money. Don’t you see? I’ve been set up!

The thief tried to set his companion up for punishment, but he too was caught and tried.
2. поставить на ноги; поправить здоровье; восстановить силы
You need a holiday to set you up again after all that hard work.

This fine air sets me up.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set somebody up
12 some companion volumes to this set are missing

Общая лексика: в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томов

Универсальный англо-русский словарь > some companion volumes to this set are missing
13 take

принимать имя существительное:
взятие (take)

дубль (take)

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, take)

сбор (collection, Assembly, collecting, gathering, fee, take)

выручка (proceeds, earnings, receipts, gain, takings, take)

улов (catch, haul, take, taking, draught)

барыши (gain, taking, take)

урок наборщика (take)

кинокадр (picture, take)
глагол:
принимать (take, accept, receive, adopt, assume, pass)

брать (take, get, accept, take out, take in, reach)

считать (find, think, consider, count, feel, take)

занимать (occupy, take, hold, borrow, engage, take up)

использовать (use, utilize, make use of, employ, apply, take)

снимать (remove, take off, take, photograph, take down, pick)

получать (get, receive, obtain, have, gain, take)

воспринимать (perceive, take, receive, embrace)

отнимать (take, subtract, take away, deprive, rob, take up)

требовать (require, demand, claim, ask, take, call for)

овладеть (take, take possession of, obsess, invade, come over, overreach)

везти (carry, take, wheel, have luck, tote, trundle)

выбирать (choose, select, pick, opt, elect, take)

действовать (act, function, operate, work, proceed, take)

относить (refer, attribute, relegate, take, take to, take back)

относиться (treat, refer, belong, relate, concern, take)

понимать (understand, see, realize, comprehend, appreciate, take)

садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

захватывать (grab, capture, grip, seize, grasp, take)

есть (eat, make, take, pick, grub, walk into)

уносить (take, take away, carry away, carry off, remove, whirl away)

доставлять (deliver, bring, supply, take, get, furnish)

брать с собой (take)

отводить (allot, take, avert, divert, withdraw, lead)

доставать (get, take, reach, procure, provide, fetch)

потреблять (consume, take)

полагать (believe, think, suppose, consider, guess, take)

сопровождать (accompany, escort, companion, follow, attend, take)

ловить (catch, take, prey, prey on, prey upon)

нанимать (hire, employ, engage, take, rent, charter)

измерять (measure, gauge, meter, determine, take, mete)

глотать (swallow, ingest, gulp, take, gulp down, Down)

сносить (demolish, raze, take down, tear down, take, suffer)

добывать (extract, mine, obtain, get, make, take)

свезти (take, bring down, take away, bring together, remove, take downhill)

соглашаться (agree, consent, accept, concur, comply, take)

преодолевать (overcome, surmount, cover, negotiate, get over, take)

заводить (start, wind up, wind, bring, establish, take)

провожать (see off, see, follow, take, send off)

реагировать (respond, react, answer, take)

завезти (bring, take, drop off, leave)

поддаваться (succumb, yield, give way, fall for, surrender, take)

выигрывать (Win, score, gain, take, carry off, bear away)

развозить (deliver, drive, take, be down, conduct, become weak)

выписывать (write, write out, draw, discharge, make out, take)

увлекать (enthrall, carry away, captivate, take, sweep, sweep along)

регулярно получать (take, take in)

довозить (take)

принимать внутрь (take)

иметь успех (be successful, succeed, take, take on, come off, answer)

подвергаться (undergo, incur, have, go through, fall under, take)

заражаться (catch, be infected, taint, get, take)

схватываться (set, take)

рисовать (draw, depict, design, pencil, feature, take)

оказывать действие (ACT, work, take)

нравиться (like, please, appeal, fancy, fetch, take)

твердеть (harden, solidify, set, consolidate, concrete, take)

брать в плен (capture, take)

разводить (breed, dilute, raise, grow, cultivate, take)

брать препятствие (fence, take a leap, clear a leap, clear an obstacle, take)

воздействовать (affect, manipulate, react, reverberate, take)

быть очарованным (take)

приохотиться (take)

изображать (depict, portray, represent, paint, describe, take)

фотографировать (photograph, photo, shoot, snapshot, mug, take)

заболеть (fall ill, fall sick, get ill, contract a disease, lapse into illness, take)

пользоваться (use, enjoy, make use of, exercise, have the use of, take)

выходить на фотографии (photograph, take)

вычитать (subtract, deduct, take away, recoup, subduct, take)

Англо-русский синонимический словарь > take
14 travel

ˈtrævl
1. сущ.
1) путешествие Syn: journey, tour
2) мн. описание путешествия
3) движение;
перемещение, продвижение
4) тех. подача, ход;
длина хода
2. гл.
1) путешествовать, странствовать to travel deluxe ≈ путешествовать люксом to travel first-class ≈ путешествовать первым классом to travel incognito ≈ путешествовать инкогнито to travel light ≈ путешествовать налегке to travel second-class ≈ путешествовать вторым классом Syn: voyage
2) двигаться, перемещаться;
распространяться
3) переходить от одного предмета к другому, блуждать (напр., о мысли, взгляде и т.п.)
4) разъезжать в качестве коммивояжера ∙ travel over Syn: migrate путешествие - means of * средства передвижения - sea *, * by boat морские путешествия - space * космические путешествия - tropical * путешествие в тропики - * writing /books/ книги о путешествиях - * writer автор книг о путешествиях - * companion спутник - to set out on *s отправиться в путешествие - * was slow and dangerous in olden days в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями pl поездки;
(дальние) странствия - *s abroad заграничные поездки - back from one's *s возвратившийся из странствий - is he still on his *s? он все еще путешествует?, он еще не вернулся из своей поездки? описание путешествий - a book of *s книга о путешествиях - to enjoy reading *s любить читать( книги) о путешествиях движение;
продвижение - the * of satellites around the Earth движение спутников вокруг Земли распространение (волн) - shock( wave) * распространение ударной волны скорость (бега) - * and nose are the most necessary qualifications of a dog у собаки важнее всего скорость бега и чутье движение, продвижение (американизм) уличное движение( военное) перемещение цели (военное) движение (снаряда по каналу ствола) (специальное) подача;
ход;
длина хода( физическое) пройденный путь путешествовать - to * a great deal /widely/ много путешествовать, объехать много стран - to * the whole world объехать весь мир - to * round the world совершать кругосветное путешествие - to * light путешествовать налегке /с небольшим багажом/ - to * for one's health путешествовать с целью поправки здоровья ездить;
ехать - to * from one end of the city to the other ездить с одного конца города на другой - to * on business ездить по делам ехать (по дороге) - certain roads can be *led only on horseback по некоторым дорогам можно ездить только верхом проезжать, покрывать расстояние - that day we *led 800 km в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км - I have *led long distances on foot я проходил большие расстояния пешком - the modern travel book has *led a long way from a formal diary современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника ездить в качестве коммивояжера - to * for a firm ездить в качестве коммивояжера какой-л. фирмы - to * in carpets торговать коврами (в качестве коммивояжера) перевозить - to * cattle перевозить скот перевозиться - cases which * in freight cars чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах допускать перевозку - this wine won't * это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки двигаться, передвигаться, перемещаться - a horse *led slowly лошадь шла медленно - many birds * north in June многие птицы в июне летят на север - animals * on land, in the water, and in the air животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху - the train was *ling at 150 km an hour поезд шел /ехал/ со скоростью 150 км в час перемещаться, распространяться - light *s faster than sound скорость света превышает скорость звука - bad news *s quickly плохие вести быстро доходят /распространяются/;
худые вести не лежат на месте - ideas *s slowly идеи распространяются медленно - the pain *led all the way to his head боль дошла наконец и до его головы (over) перебирать( в памяти) - his mind *led over recent events он перебирал в памяти недавние события - she let her thoughts * over the past она обратилась мыслями к прошлому (over) переходить от предмета к предмету (о взгляде) - his eyes *led over the enemy lines он рассматривал вражеские позиции (разговорное) ехать с большой скоростью - this car can really * у этой машины скорость что надо вращаться, быть вхожим;
принадлежать - to * in wealthy circles вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых - the crowd he *led with компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал;
люди, с которыми он общался пастись, постепенно продвигаясь вперед( о животных) (спортивное) делать пробежку (в баскетболе) (диалектизм) идти пешком - did you * or come by boat? ты пришел пешком или приехал на лодке? air ~ воздушное путешествие ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях free ~ беспошлинный рейс ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука party ~ групповая поездка travel двигаться, передвигаться ~ движение (снаряда по каналу ствола) ~ движение;
продвижение ~ движение ~ ездить ~ ездить в качестве коммивояжера ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука ~ перемещаться ~ тех. подача, ход;
длина хода ~ поездка ~ путешествие ~ путешествие ~ путешествовать ~ путешествовать ~ рейс ~ туризм (статья в платежном балансе) ~ уличное движение ~ for firm совершать поездки в интересах фирмы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > travel
15 travel

1. [ʹtræv(ə)l] n
1. путешествие

means of travel - средства передвижения

sea travel, travel by boat - морские путешествия

space travel - космические путешествия

tropical travel - путешествие в тропики

travel writing /books/ - книги о путешествиях

travel writer - автор книг о путешествиях

travel companion - спутник

to set out on travels - отправиться в путешествие

travel was slow and dangerous in olden days - в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями

2. pl

1) поездки; (дальние) странствия

travels abroad - заграничные поездки

back from one's travels - возвратившийся из странствий

is he still on his travels? - он всё ещё путешествует?, он ещё не вернулся из своей поездки?

2) описание путешествий

a book of travels - книга о путешествиях

to enjoy reading travels - любить читать (книги) о путешествиях

3. 1) движение; продвижение

the travel of satellites around the Earth - движение спутников вокруг Земли

2) распространение ( воли)

shock (wave) travel - распространение ударной волны

3) скорость (бега)

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog - у собаки важнее всего скорость бега и чутьё

4. движение, продвижение

5. амер. уличное движение

6. воен.

1) перемещение цели

2) движение ( снаряда по каналу ствола)

7. 1) спец. подача; ход; длина хода

2) физ. пройденный путь
2. [ʹtræv(ə)l] v
1. путешествовать

to travel a great deal /widely/ - много путешествовать, объехать много стран

to travel the whole world - объехать весь мир

to travel round the world - совершать кругосветное путешествие

to travel light - путешествовать налегке /с небольшим багажом/

to travel for one's health - путешествовать с целью поправки здоровья

2. 1) ездить; ехать

to travel from one end of the city to the other - ездить с одного конца города на другой

to travel on business - ездить по делам

2) ехать ( по дороге)

certain roads can be travelled only on horseback - по некоторым дорогам можно ездить только верхом

3) проезжать, покрывать расстояние

that day we travelled 800 km - в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км

I have travelled long distances on foot - я проходил большие расстояния пешком

the modern travel book has travelled a long way from a formal diary - современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника

4) ездить в качестве коммивояжёра

to travel for a firm - ездить в качестве коммивояжёра какой-л. фирмы

to travel in carpets - торговать коврами ( в качестве коммивояжёра)

3. 1) перевозить

to travel cattle - перевозить скот

2) перевозиться

cases which travel in freight cars - чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах

3) допускать перевозку

this wine won't travel - это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки

4. двигаться, передвигаться, перемещаться

a horse travelled slowly - лошадь шла медленно

many birds travel north in June - многие птицы в июне летят на север

animals travel on land, in the water, and in the air - животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху

the train was travelling at 150 km an hour - поезд шёл /ехал/ со скоростью 150 км в час

5. перемещаться, распространяться

light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука

bad news travels quickly - плохие вести быстро доходят /распространяются/; ≅ худые вести не лежат на месте

ideas travel slowly [quickly] - идеи распространяются медленно [быстро]

the pain travelled all the way to his head - боль дошла наконец и до его головы

6. (over)

1) перебирать ( в памяти)

his mind travelled over recent events on - перебирал в памяти недавние события

she let her thoughts travel over the past - она обратилась мыслями к прошлому

2) переходить от предмета к предмету ( о взгляде)

his eyes travelled over the enemy lines - он рассматривал вражеские позиции

7. разг. ехать с большой скоростью

this car can really travel - у этой машины скорость что надо

8. вращаться, быть вхожим; принадлежать

to travel in wealthy circles - вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых

the crowd he travelled with - компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал; люди, с которыми он общался

9. пастись, постепенно продвигаясь вперёд ( о животных)

10. спорт. делать пробежку ( в баскетболе)

11. диал. идти пешком

did you travel or come by boat? - ты пришёл пешком или приехал на лодке?

НБАРС > travel
16 date

I
1. deit noun
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) fecha

2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) fecha

3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) compromiso, cita

2. verb
1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) fechar, poner fecha a

2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar (de), remontarse (a)

3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) pasar de moda

•

- dated
- dateline
- out of date
- to date
- up to date
II deit noun
(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) dátil

date n

1. fecha

what's the date today? ¿a qué fecha estamos?

2. cita

I've got a date with Sue tengo una cita con Sue

3. dátil

dates are very sweet los dátiles son muy dulces

out of date pasado de moda / desfasado

up to date al día / actualizado

date

tr[deɪt]

noun

1 (fruit) dátil nombre masculino

————————

date

tr[deɪt]

noun

1 (in time) fecha

■ what's the date today? ¿a qué fecha estamos?

2 (appointment) cita, compromiso

■ we've made a date to go to the cinema hemos quedado para ir al cine

■ she's got a date with David tonight tiene una cita con David esta noche

■ he's out on a date ha salido con una chica

■ right, it's a date! ¡vale, quedamos fijo!

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (person) ligue nombre masculino, amigo,-a, pareja

■ have you got a date for the dance? ¿tienes pareja para el baile?

4 (performance, booking) actuación nombre femenino

transitive verb

1 (write a date on) fechar

2 (determine the date of) datar

3 (show the age of) demostrar la edad de

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (go out with) salir con

intransitive verb

1 (have existed since) datar ( from, de), remontarse ( back to, a)

2 (go out of fashion) pasar de moda

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (go out together) salir juntos, ser novios

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a later date más tarde, en una fecha posterior

out of date (ideas) anticuado,-a 2 (clothes) pasado,-a de moda 3 (technology) desfasado,-a, obsoleto,-a 4 (ticket, food) caducado,-a

to date hasta la fecha

up to date actualizado,-a, al día

to be up to date (on something) estar al tanto (de algo), estar al corriente (de algo)

to set a date for something fijar la fecha para algo

closing date fecha tope, fecha límite

date of birth fecha de nacimiento

date rape violación nombre femenino en una cita

date stamp (date) fecha 2 (instrument) matasellos m inv

sell-by date fecha de caducidad

date ['deɪt] v, dated ; dating vt

1) : fechar (una carta, etc.), datar (un objeto)

it was dated June 9: estaba fechada el 9 de junio

2) : salir con

she's dating my brother: sale con mi hermano

date vi

: datar

date n

1) : fecha f

to date: hasta la fecha

2) epoch, period: época f, período m

3) appointment: cita f

4) companion: acompañante mf

5) : dátil m (fruta)

date

n.

• cita s.f.

• dátil s.m.

• fecha s.f.

• plazo s.m.

v.

• datar v.

• fechar v.

deɪt
I

noun

1) (of appointment, battle) fecha f

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

2) (colloq)

a) ( appointment) cita f

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

b) ( person) (esp AmE)

he's my regular date — estoy saliendo con él

c) ( booking)

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

3) ( fruit) dátil m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( mark with date) fechar

b) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de

2) ( betray age) (colloq)

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)

2.

vi

1) ( originate in) datar

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2) ( become old-fashioned) pasar de moda

3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)

I [deɪt]
1. N

1) (=year, day of month) fecha f

what's the date today?, what date is it today? — ¿qué fecha es hoy?

• date of birth — fecha f de nacimiento

• closing date — fecha f tope

• at an early date — (in the future) en fecha próxima, dentro de poco

• at some future date — en alguna fecha futura

• date of issue — fecha f de emisión

• at a later date — en una fecha posterior

• opening date — fecha f de apertura

• to date — hasta la fecha
out-of-date, up-to-date
2) (=appointment) cita f, compromiso m ; (with girlfriend, boyfriend) cita f

• to have a date with sb — tener una cita con algn

have you got a date tonight? — ¿tienes algún compromiso para esta noche?

• to make a date with sb — citarse or quedar con algn

they made a date for eight o'clock — se citaron para las ocho, quedaron a las ocho

3) (=person one is dating) pareja f, acompañante mf

who's your date for tonight? — ¿con quién sales esta noche?

4) (=concert etc) actuación f

2. VT

1) (=put date on) [+ letter] fechar, poner fecha a

2) (=establish age of) [+ object] fechar, datar

3) (=show age of) [+ person]

you remember the Tremeloes? that really dates you! — ¿recuerdas a los Tremeloes? ¡eso demuestra lo viejo que eres!

4) (=go out with) [+ girl etc] salir con, pololear con (Chile)

3. VI

1) (=show age) pasar de moda

2)

to date back to — [+ time] remontarse a

to date from — datar de

3) (=go out with sb)

is she dating? — ¿sale con chicos?

they've been dating for three months — llevan saliendo juntos tres meses

4.

CPD

date book N — (US) agenda f

date rape N — violación f durante una cita amorosa

date stamp N — (on library book, fresh food) sello m de fecha; (=postmark) matasellos m inv
date-stamp
II

[deɪt]
N (Bot) (=fruit) dátil m ; (also: date palm) palmera f datilera
* * *
[deɪt]
I

noun

1) (of appointment, battle) fecha f

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

2) (colloq)

a) ( appointment) cita f

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

b) ( person) (esp AmE)

he's my regular date — estoy saliendo con él

c) ( booking)

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

3) ( fruit) dátil m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( mark with date) fechar

b) ( give date to) \<\<remains/pottery/fossil\>\> datar, determinar la antigüedad de

2) ( betray age) (colloq)

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

3) ( go out with) (esp AmE colloq) salir* con (fam)

2.

vi

1) ( originate in) datar

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2) ( become old-fashioned) pasar de moda

3) ( go on dates) (esp AmE colloq) salir* con chicas/chicos or (AmL tb) a noviar, pololear (Chi fam)

English-spanish dictionary > date
17 travel

1. n

1) подорож, мандрівка

2) pl (далекі) мандри; поїздки

travels abroad — закордонні поїздки

3) опис мандрівок

4) рух; просування

5) амер. вуличний рух

6) військ. переміщення цілі

7) військ. рух (снаряда по каналу ствола)

8) тех. подача; хід; довжина ходу

travel bureau — бюро подорожей

travel film — фільм про подорожі

travel restrictions — дипл. обмеження у пересуванні

2. v

1) мандрувати, подорожувати, їздити

to travel the whole world — об'їздити весь світ

2) рухатися, пересуватися

3) їздити комівояжером

4) перемішатися, поширюватися

light travels faster than sound — швидкість світла більша за швидкість звуку

bad news travels quickly — погані вісті поширюються швидко

5) перебирати (у пам'яті)

6) переходити від одного предмета до іншого (про погляд)

his eyes travelled over the picture — він розглядав картину

7) розм. їхати з великою швидкістю

8) пастися, поступово просуваючись уперед (про тварин)

* * *
I n
1) подорож

means of travel — засоби пересування

sea travel, travel by boat — морські подорожі

space travel — космічні подорожі

tropical travel — подорож в тропіки

travel writing /books/ — книги про подорожі

travel writer — автор книг про подорожі

travel companion — супутник

to set out on travels — відправитися в подорож

travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою

2) pl поїздки; ( дальні) мандри

travels abroad — закордонні поїздки

back from ones travels — що повернувся з мандрів

is he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей

a book of travels — книга про подорожі

to enjoy reading travels — любити читати книги про подорожі

3) рух; просування

the travel of satellites around the Earth — рух супутників навколо Землі; розповсюдження ( хвиль)

shock (wave) travel — розповсюдження ударної хвилі; швидкість ( перегони)

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття

4) рух, просування

5) aмep. вуличний рух

6) вiйcьк. переміщення мети; pyx

7) cпeц. подача; хід; довжина ходу; фiз. пройдений шлях
II v
1) подорожувати

to travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн

to travel the whole world — об'їхати весь світ

to travel round the world — здійснювати кругосвітню подорож

to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я

2) їздити; їхати

to travel from one end of the city to the other — їздити з одного кінця міста на іншій

to travel on business — їздити у справах; їхати ( по дорозі)

oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань

that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.

I have travel lea long distances on foot — я проходив великі відстані пішки

the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер

to travel for a firm — їздити як комівояжер якоїсь фірми

to travel in carpets — торгувати килимами ( як комівояжер)

3) перевозити

to travel cattle — перевозити худобу; перевозитися

cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення

this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення

4) рухатися, пересуватися, переміщатися

a horse travelled slowly — кінь йшов поволі

many birds travel north in June — багато птахів в червні летять на північ

animals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю

the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину

5) переміщатися, розповсюджуватися

light travels faster than sound — швидкість світла перевищує швидкість звуку

bad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]

the pain travelled all the way to his head — біль дійшов нарешті, до його голови ( over) перебирати ( у пам'яті)

his mind travelled over recent events — він перебирав в пам'яті недавні події

she let her thoughts travel over the past — вона звернулася думками до минулому; переходити від предмету до предмету ( про погляд)

his eyes travelled over the enemy lines — він розглядав ворожі позиції

6) їхати з великою швидкістю

this car can really travel — у тієї машини швидкість що треба

7) обертатися, бути вхожим; належати

to travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих

the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався

8) пастися, поступово просуваючись вперед ( про тварин)

9) cпopт. робити пробіжку ( у баскетболі)

10) дiaл. йти пішки

did you travel or come by boat — є ти прийшов пішки або приїхав на човніє

English-Ukrainian dictionary > travel
18 travel

I n
1) подорож

means of travel — засоби пересування

sea travel, travel by boat — морські подорожі

space travel — космічні подорожі

tropical travel — подорож в тропіки

travel writing /books/ — книги про подорожі

travel writer — автор книг про подорожі

travel companion — супутник

to set out on travels — відправитися в подорож

travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою

2) pl поїздки; ( дальні) мандри

travels abroad — закордонні поїздки

back from ones travels — що повернувся з мандрів

is he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей

a book of travels — книга про подорожі

to enjoy reading travels — любити читати книги про подорожі

3) рух; просування

the travel of satellites around the Earth — рух супутників навколо Землі; розповсюдження ( хвиль)

shock (wave) travel — розповсюдження ударної хвилі; швидкість ( перегони)

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття

4) рух, просування

5) aмep. вуличний рух

6) вiйcьк. переміщення мети; pyx

7) cпeц. подача; хід; довжина ходу; фiз. пройдений шлях
II v
1) подорожувати

to travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн

to travel the whole world — об'їхати весь світ

to travel round the world — здійснювати кругосвітню подорож

to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я

2) їздити; їхати

to travel from one end of the city to the other — їздити з одного кінця міста на іншій

to travel on business — їздити у справах; їхати ( по дорозі)

oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань

that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.

I have travel lea long distances on foot — я проходив великі відстані пішки

the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер

to travel for a firm — їздити як комівояжер якоїсь фірми

to travel in carpets — торгувати килимами ( як комівояжер)

3) перевозити

to travel cattle — перевозити худобу; перевозитися

cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення

this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення

4) рухатися, пересуватися, переміщатися

a horse travelled slowly — кінь йшов поволі

many birds travel north in June — багато птахів в червні летять на північ

animals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю

the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину

5) переміщатися, розповсюджуватися

light travels faster than sound — швидкість світла перевищує швидкість звуку

bad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]

the pain travelled all the way to his head — біль дійшов нарешті, до його голови ( over) перебирати ( у пам'яті)

his mind travelled over recent events — він перебирав в пам'яті недавні події

she let her thoughts travel over the past — вона звернулася думками до минулому; переходити від предмету до предмету ( про погляд)

his eyes travelled over the enemy lines — він розглядав ворожі позиції

6) їхати з великою швидкістю

this car can really travel — у тієї машини швидкість що треба

7) обертатися, бути вхожим; належати

to travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих

the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався

8) пастися, поступово просуваючись вперед ( про тварин)

9) cпopт. робити пробіжку ( у баскетболі)

10) дiaл. йти пішки

did you travel or come by boat — є ти прийшов пішки або приїхав на човніє

English-Ukrainian dictionary > travel
19 CB n abbr

[ˌsiː'biː]
1) Brit, (= Companion (of the Order) of the Bath) titolo onorifico

2) (= Citizens' Band (Radio)) CB m

CB radio (set) — baracchino

English-Italian dictionary > CB n abbr
20 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit

Страницы

См. также в других словарях:

companion set — noun A set of fireside implements on a stand • • • Main Entry: ↑companion … Useful english dictionary
companion set — noun Brit. a collection of fireside implements on a stand … English new terms dictionary
Dungeons & Dragons Companion Set — … Wikipedia
companion — 1. n. & v. n. 1 a (often foll. by in, of) a person who accompanies, associates with, or shares with, another (a companion in adversity; they were close companions). b a person, esp. an unmarried or widowed woman, employed to live with and assist… … Useful english dictionary
Companion Credit Union — is a credit union based in and serving Hunter Valley, Australia. It was established in 1974 by a group of Hunter Valley coal miners who decided that the financial affairs of the workers in their industry were at the mercy of banks, loan sharks… … Wikipedia
companion — companion1 [kəm pan′yən] n. [ME compainoun < OFr compagnon < VL * companio, lit., bread fellow, messmate (calque of Goth gahlaiba, one who eats of the same bread < ga , with + hlaifs, bread, LOAF1) < L com , with + panis, bread] 1. a… … English World dictionary
Companion (Doctor Who) — In the long running BBC television science fiction programme Doctor Who and related works, the term companion refers to a character who travels with, and shares the adventures of the Doctor. In most Doctor Who stories, the primary companion acts… … Wikipedia
Set Me Free (album) — Infobox Album Name = Set Me Free Type = Album Artist = Marion Raven Released = flagicon|Germany June 8 2007 flagicon|United Kingdom June 18 2007 flagicon|Netherlands June 25 2007 flagicon|United States July 24 2007 Recorded = 2005 2007 Genre =… … Wikipedia
Companion hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Dungeons & Dragons Expert Set — … Wikipedia
Modal companion — In logic, a modal companion of a superintuitionistic (intermediate) logic L is a normal modal logic which interprets L by a certain canonical translation, described below. Modal companions share various properties of the original intermediate… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

companion-set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

companion-set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: