-
1 yield
yield [ji:ld]∎ he refused to yield il a refusé de céder ou de se laisser fléchir;∎ to yield to (argument) céder ou s'incliner devant; (criticism, force) céder devant; (blackmail, demand) céder à; (pressure, threat) céder sous; (desire, temptation) succomber à, céder à;∎ to yield to reason se rendre à la raison;∎ I had to yield to them on that point j'ai dû leur céder sur ce point;∎ the city yielded after a month-long siege la ville a capitulé après un mois de siège;∎ I yield to nobody in my appreciation of his work personne plus que moi n'apprécie son œuvre;∎ the countryside has had to yield to suburbia la campagne a dû reculer au profit de la banlieue(b) (break, bend → under weight, force) céder, fléchir;∎ the ice yielded under his weight la glace céda sous son poids;∎ the window catch eventually yielded le loqueteau de la fenêtre a fini par céder;∎ the door began to yield under the pressure la porte a commencé à céder sous la pression∎ yield to pedestrians (sign) priorité aux piétons(a) (produce, bring in → gen) produire, rapporter; (→ land, crops) produire, rapporter, donner; (→ results) donner; Finance (→ dividend, interest) rapporter; (→ income) créer;∎ the orchard yielded plentiful amounts of fruit le verger a produit ou a donné des fruits à profusion;∎ to yield a profit rapporter ou dégager un bénéfice;∎ the investment bond will yield 11 percent le bon d'épargne rapportera 11 pour cent;∎ their research has yielded some interesting results leur recherche a fourni ou a donné quelques résultats intéressants;∎ these remarks yield an insight into his motives ces remarques donnent une idée de ses motifs(b) (relinquish, give up) céder, abandonner;∎ Military & figurative to yield ground céder du terrain;∎ he was forced to yield control of the party il a dû céder le contrôle du parti;∎ Military to yield a position abandonner une position;∎ to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn∎ to yield right of way céder la priorité3 noun(a) Agriculture & Industry (output) rendement m, rapport m; (of wheat, fruit) récolte f; (of crops) rendement m;∎ high-yield crops récoltes fpl à rendement élevé;∎ rice yield récolte f de riz;∎ yield per acre ≃ rendement m à l'hectare(b) Finance (from investments) rapport m, rendement m; (profit) bénéfice m, bénéfices mpl; (from tax) recette f, rapport m;∎ an 8 percent yield on investments des investissements qui rapportent 8 pour cent►► Finance yield capacity productivité f;Finance yield gap prime f de risque;Technology yield point limite f d'élasticité;American yield sign panneau m de priorité(a) (surrender → town, prisoner) livrer;∎ he yielded himself up to the police il s'est livré à la police(b) (reveal → treasure, secret) livrer;∎ divers have made the ocean yield up its treasures les plongeurs ont fait livrer ses trésors à l'océan -
2 yield
A n1 gen (product, amount produced) production f, rendement m ; (of tree, field, farm) rendement m, récolte f ; the annual milk yield la production laitière annuelle ; a good/poor yield of wheat une bonne/mauvaise récolte de blé ; a high yield variety une variété à fort rendement ;2 Fin (of shares, investments) rendement m, rapport m (from, on de) ; a yield of 8% un rendement de 8% ; a high yield bond une obligation à haut rendement.B vtr1 (produce, bear) [crop, animal, land] rendre, produire ; [mine, quarry] produire ;2 Fin rapporter ; to yield 25% over 10 years rapporter 25% sur 10 ans ; to yield millions in taxes rapporter des millions en taxes ;3 ( provide) donner, fournir [information, result, meaning] ; produire [clue] ; livrer [secret] ; to yield new insights into apporter de nouvelles perspectives quant à ;4 ( surrender) céder (to à) ; to yield ground to Mil, fig céder du terrain à ; to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn ; she refused to yield this point elle a refusé de céder sur ce point ; to yield the floor to donner or céder la parole à.C vi1 ( give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à) ; (to army, arguments) se rendre (to à) ; to yield to force céder devant la force ; to yield to persuasion se laisser persuader ; I yield to no-one in my admiration for her work personne plus que moi n'admire son œuvre ;2 (under weight, physical pressure) [lock, door, shelf, bridge] céder (under sous) ;3 ( be superseded) to yield to [technology, phenomenon] céder le pas à ; [land, countryside] céder la place à ;4 ( be productive) to yield well/poorly avoir un bon/mauvais rendement ; the cow yields well la vache produit une bonne quantité de lait ;■ yield up livrer [secret, treasure]. -
3 yield
yield [ji:ld]1. noun• the yield of this land is... ce terrain produit...a. ( = produce) [mine, oil well, farm, field] produireb. ( = surrender) [+ ground, territory] cédera. ( = surrender) céder (to devant, à)b. ( = give way) [door] céder* * *[jiːld] 1.noun gen, Finance rendement m2.transitive verb1) gen, Agriculture produire2) Finance rapporter3) ( provide) donner, fournir [information, result, meaning]; produire [clue]; livrer [secret]4) ( surrender) céder (to à)3.to yield ground to — Military, fig céder du terrain à
1) ( give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à); (to army, arguments) se rendre (to à)2) (under weight, pressure) céder3) ( be superseded)to yield to — [technology] céder le pas à; [land, countryside] céder la place à
4) ( be productive)to yield well/poorly — avoir un bon/mauvais rendement
5) US Automobile céder le passage (to à)•Phrasal Verbs:- yield up -
4 yield
yield [ji:ld]1. n1) сбор плодо́в, урожа́й;a good yield of wheat хоро́ший урожа́й пшени́цы
milk yield надо́й молока́
3) эк. дохо́д; дохо́дность4) теку́честь ( металла)2. v1) производи́ть, приноси́ть, дава́ть (плоды, урожай, доход);this land yields poorly э́та земля́ даёт плохо́й урожа́й
;to yield no results не дава́ть никаки́х результа́тов
2) сдава́ть(ся);to yield oneself prisoner сда́ться в плен
3) уступа́ть; соглаша́ться (на что-л.);to yield a point сде́лать усту́пку ( в споре)
;to yield to the advice после́довать сове́ту
;to yield to none не уступа́ть никому́ (по красоте, доброте и т.п.)
4) поддава́ться; подава́ться; пружи́нить;the door yielded to a strong push от си́льного толчка́ дверь подала́сь
;the disease yields to treatment э́та боле́знь поддаётся лече́нию
5) амер. парл. уступи́ть трибу́ну, прерва́ть ора́тора (тж. to yield the floor);Will Mr. N. yield? Прошу́ разреше́ния прерва́ть речь ми́стера Н.
а) сдава́ть, уступа́я си́ле;to yield up a fort сдать кре́пость
;б) передава́ть, отдава́ть; уступа́ть◊to yield up the ghost отда́ть бо́гу ду́шу, умере́ть
-
5 yield
- yield
- n1. дебит; сток с водосбора
2. выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг)
3. выход продукта
4. производительность; выработка
5. пластическая деформация
6. текучесть
7. податливость; смещение
- yield of drainage basin
- capillary yield
- economic yield
- lumber yield
- safe yield
- specific yield
- water yield
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 yield up
◆ yield upvt▪ to \yield up up ⇆ sth etw aufgebento \yield up up privileges auf Privilegien verzichtento \yield up up rights Rechte abtretento \yield up up a secret ein Geheimnis lüften* * *vt seprights, privileges abtreten, verzichten auf (+acc); secret enthüllento yield sth up to sb — etw an jdn abtreten
he yielded himself up to his fate — er ergab sich in sein Schicksal
-
7 yield
yield 1. выход выработки (продукта); 2. урожайyield of fluorescence выход флуоресценцииgame yield выход дичи (с единицы площади)intermediate yield промежуточная культураmolar growth yield молярный урожай биомассы (вес сухих клеток микроорганизма в г на моль использованного субстрата)quantum yield of photosyntheses квантовый выход фотосинтезаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > yield
-
8 ■ yield up
■ yield upv. t. + avv.1 cedere; consegnare; abbandonare: The general refused to yield up the fortress, il generale si è rifiutato di consegnare la fortezza (al nemico)2 cedere; dare; lasciare: to yield up one's seat to an elderly person, cedere il posto ( a sedere) a una persona anziana3 (form.) rivelare; svelare: The jungle will never yield up all its secrets, la giungla non rivelerà mai tutti i suoi segreti □ to yield up the ghost, rendere l'anima a Dio. -
9 yield to
• yield to someone/something to give in to someone/something уступить кому-то/чему-тоHe finally yielded to his wife’s demands. You must yield the right of way to the ambulance. Don’t yield to temptation.
-
10 yield to
yield to уступать; yield to demands уступить требованиям; -
11 yield
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > yield
-
12 yield
yield I v 1. BM fließen (Werkstoffe); sich strecken (Metall); 2. BOD, KONST nachgeben; sacken, einsinken yield II 1. BM Fließen n; Streckung f, Dehnung f (über der Elastizitätsgrenze); 2. BM, KONST Nachgiebigkeit f; 3. BM, BWG, KONST, TE Leistung f (z. B. einer Maschine); erbrachte Leistung f; Ergiebigkeit f (Kalk, Zement, Farbe)English-German dictionary of Architecture and Construction > yield
-
13 yield up
yield up а) отказываться от; б) сдаваться; в) сдавать, уступая силе; toyield up a fort сдать крепость -
14 yield
-
15 yield
[ji:ld]actual yield фактический доход adjusted gross yield скорректированный валовый доход average bond yield средняя доходность облигации average yield средний доход average yield средняя выручка average yield средняя прибыль bond yield доход по облигациям capital yield доход от капитала counting yield эффективность счета crop yield урожайность current yield текущая доходность current yield текущий доход diminishing yield сокращающийся доход the disease yields to treatment эта болезнь поддается лечению dividend yield дивидендный доход yield поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась effective yield фактическая прибыль effective yield фактический доход по ценным бумагам equivalent bond yield эквивалентный облигационный доход flat yield текущий доход по ценным бумагам yield сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы gross yield валовой доход gross yield валовой сельскохозяйственный продукт half-yearly yield полугодовая прибыль income yield процентный доход increasing yield растущий доход interest yield процентный доход light yield световой выход low yield низкий доход по ценным бумагам maximum yield максимальный доход yield размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока minimum yield минимальный доход net yield чистая прибыль net yield чистые поступления net yield чистый доход nominal yield номинальная прибыль nominal yield номинальный доход production yield выход продукции redemption yield доход по ценной бумаге при ее погашении running yield текущий доход surrender-value yield выкупная стоимость surrender-value yield сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax yield налоговый доход yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай total yield общая выработка total yield общий выход продукции total yield общий доход true yield реальный доход yield амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. yield выпуск yield выпускать продукцию yield выработка yield выручка yield выход (продукта) yield выход yield выход продукции yield давать yield давать доход yield давать урожай yield дать yield дебит воды yield добывать yield добыча yield эк. доход; доходность yield доход yield доход в виде процентов на вложенный капитал yield доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки yield доходность yield надой молока yield поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась yield поддаваться yield прибыль yield приносить плоды yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) yield производить yield процентный доход yield размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока yield размер выработки, количество добытого yield размер выработки yield результат yield сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы yield сбор плодов yield сдавать(-ся); to yield oneself prisoner сдаться вплен yield соглашаться yield сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору yield текучесть (металла) yield улов рыбы yield урожай yield урожайность yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету yield уступать yield амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету to yield no results не давать никаких результатов yield on bonds процентный доход по облигациям yield on capital доход на капитал yield on capital investments фондоотдача yield on fixed interest security доход от ценных бумаг с фиксированным процентом yield on long-term bonds доход от долгосрочных облигаций yield on securities доход от ценных бумаг yield сдавать(-ся); to yield oneself prisoner сдаться вплен yield to average life доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения yield to investor доход для владельца ценных бумаг yield to maturity доход от ценной бумаги при ее погашении to yield to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.) yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету yield up отказываться от yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть yield up сдаваться yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть -
16 yield
2) выпуск; производительность; выработка (напр. электроэнергии); выход готовых( изделий) || производить; вырабатывать4) сток (напр. водосброса)9) пластическая [остаточная\] деформация10) текучесть || переходить в состояние текучести11) податливость || подаваться12) осадка13) текст. поверхностная плотность ( материала)14) урожай || давать урожай•-
annual yield of reservoir
-
Auger yield
-
average long-term yield
-
axial yield
-
bulk-coke yield
-
casting yield
-
chip yield
-
clay yield
-
coal yield
-
cropping yield
-
dice yield
-
die yield
-
dissolved-solid yield
-
distillation yield
-
energy yield
-
fabric yield
-
firm yield
-
fission yield
-
forest yield
-
furnace yield
-
independent fission yield
-
ingot yield
-
ingot-to-product yield
-
ink yield
-
integrated yield
-
liquefaction yield
-
liquid yield
-
low fission yield
-
lumber yield
-
metallic yield
-
metal yield
-
microscopic yield
-
monthly yield of reservoir
-
neutron yield
-
nominal product yield
-
nominal yield
-
per-slice yield
-
photoelectric yield
-
plastic yield
-
poisoning yield
-
primary yield
-
prime yield
-
probe yield
-
product yield
-
quantum yield
-
radial yield
-
reaction yield
-
rock yield
-
rolling mill yield
-
scrap yield
-
screening yield
-
secondary yield
-
sediment yield
-
size yield
-
slag yield
-
specific yield
-
teletypewriter yield
-
teletype yield
-
tensile yield
-
thermal-fission yield
-
ultimate yield
-
volume yield
-
wafer yield
-
water yield -
17 yield
1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
2. intransitive verbyield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) aufgeben, abtreten2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) nachgeben3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) liefern2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) der Ertrag* * *[ji:ld]I. n\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück\yield of tax[es] Steueraufkommen ntinitial \yields anfängliche GewinneII. vt1. (produce)▪ to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugenthis area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein2. (render)▪ to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden; (provide) etw hergebento \yield information/results Informationen/Ergebnisse liefernthe talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos3. FIN▪ to \yield sth etw abwerfenthe bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %4. (concede)▪ to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegierento \yield responsibility Verantwortung übertragen5. (give in)to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgebento \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen; (in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben; (in competition) einen Punkt an jdn abgebenIII. vi1. (be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen2. (give way) nachgeben▪ to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgebento \yield to a demand/temptation einer Forderung/Versuchung nachgebenthe small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen5. (give right of way)▪ to \yield to sb jdm den Vortritt lassento \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren▪ to \yield to sb jdm das Wort erteilen* * *[jiːld]1. vt1) (land) fruit, crop hervorbringen; (tree) fruit tragen; (mine, oil well) bringen; (shares, money) interest, profit (ein)bringen, abwerfen; result (hervor)bringen; opportunity, clue ergebenthe information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat
this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%
2) (= surrender, concede) aufgebento yield sth to sb — etw an jdn abtreten
to yield a point to sb — jdm einen Punkt zukommen lassen; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben
2. vi1) (tree, land) tragen; (mine, oil well) Ertrag bringen; (shares, money) sich verzinsen, Zinsen or Profit einbringen or abwerfenland that yields well — Land, das ertragreich ist
2)(= surrender, give way)
they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegebenat last she yielded to him/to his charm —
to yield to force/superior forces (Mil) — der Gewalt/Übermacht weichen or nachgeben
he yielded to her requests — er gab ihren Bitten nach
I'll have to yield to you on that point — in diesem Punkt muss ich Ihnen recht geben
3) (= give way branch, beam, rope, floor, ground) nachgebento yield under pressure — unter Druck nachgeben; (fig) dem Druck weichen
4) (MOT)to yield to oncoming traffic — den Gegenverkehr vorbeilassen
3. n(of land, tree) Ertrag m; (of work also) Ergebnis nt; (of mine, well) Ausbeute f; (of industry) (= goods) Produktion f; (= profit) Gewinne pl, Erträge pl; (FIN, of shares, business) Ertrag m, Gewinn m* * *yield [jiːld]A v/t1. (als Ertrag) ergeben, (ein-, er-, hervor)bringen, besonders einen Gewinn abwerfen, Früchte etc, auch WIRTSCH Zinsen tragen, ein Produkt liefern:yield 6% WIRTSCHa) sich mit 6% verzinsen,2. ein Resultat ergeben, liefern4. jemandem Dank, Ehre etc erweisen, zollen5. gewähren, zugestehen, einräumen:yield consent einwilligen;yield one’s consent to sb jemandem seine Einwilligung geben;yield the point sich (in einer Debatte) geschlagen geben;yield precedence to sb jemandem den Vorrang einräumen;yield right of way to sb AUTO jemandem die Vorfahrt gewährena) auf-, hergeben,yield o.s. to sich (einer Sache) überlassen;yield o.s. prisoner sich gefangen geben;yield a place to (dat) Platz machen;7. obs zugeben8. obs vergelten, belohnenB v/i2. nachgeben, weichen (Sache oder Person):yield to despair sich der Verzweiflung hingeben;yield to force der Gewalt weichen;“yield” AUTO US „Vorfahrt gewähren!“3. sich unterwerfen, sich fügen ( beide:to dat)4. einwilligen (to in akk)5. nachstehen (to dat):yield to none in sth keinem in einer Sache nachstehenC s1. Ertrag m:a) AGR Ernte fyield of radiation PHYS Strahlungsertrag, -ausbeute;2. WIRTSCHa) Zinsertrag mb) Rendite f3. TECHa) Metallgehalt m (von Erzen)b) Ausgiebigkeit f (von Farben etc)c) Nachgiebigkeit f (von Material)* * *1. transitive verb1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)2. intransitive verbyield the point — [in diesem Punkt] nachgeben
1) (surrender) sich unterwerfenyield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen
yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben
2) (give right of way) Vorfahrt gewähren3. noun1) Ertrag, der2) (return on investment) Zins[ertrag], dera 10 % yield — 10 % Zinsen
* * *v.einbringen v.erbringen v.hervorbringen v.liefern (Ergebnis einer math. Gleichung) v.nachgeben v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) n.Ausbeute - f.Ertrag -ë m.Gewinn -e m. -
18 yield
1. n1) урожай; урожайность2) выработка; выход (продукции); добыча3) доход; доходность
- annualized yield
- average yield
- bond yield
- capital yield
- coupon yield
- crop yield
- current yield
- discount yield
- dividend yield
- earning yield
- effective yield
- effective interest yield
- equivalent bond yield
- equivalent taxable yield
- estimated yield
- expected yield
- flat yield
- future investment yields
- gilt yield
- gross yield
- gross yield to redemption
- hefty yields
- initial yield
- interest yield
- long bond's yield
- marginal yield
- net yield
- net flat yield
- net redemption yield
- nominal yield
- peak yield
- positive yield
- production yield
- prospective yield
- real yield
- redemption yield
- running yield
- securities yield
- state bonds yield
- state securities yield
- sustainable yield
- tax yield
- tax-equivalent yield
- weighted average yield
- yield of bills of exchange
- yield of capital
- yield of capital investment
- yield of financial instruments
- yield of a product
- yield of securities
- yield on bonds
- yield on capital
- yield on shares
- yield to average life
- yield to call
- yield to maturity
- boost current yields
- forecast dividend yield
- hold yields up2. v2) давать доход
- yield gains
- yield interest
- yield a profit
- yield a return -
19 yield
1.давать доход; приносить доход•2.1) доход; доходность•Yields rose yesterday. — Вчера было отмечено повышение доходности.
-
20 yield
1. n плоды, урожай2. n выработка; выход; добычаmilk yield — удой, надой
3. n дебитrate of yield — темп отбора; дебит
4. n улов5. n урожайность6. n горн. податливость; оседание; поддувание7. n текучесть8. n эк. доход; доходность9. n амер. сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору10. n воен. мощность; тротиловый эквивалент11. v производить, приносить, даватьyield a profit — давать прибыль; приносить прибыль
12. v арх. воздавать13. v отступать; сдавать; сдаватьсяto yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
14. v уступать; соглашаться15. v парл. уступить трибуну; передать слово другому оратору16. v уст. дать согласие, разрешение17. v поддаваться; не выдерживать18. v пружинить19. v прогибаться, оседать20. v растягиваться21. v арх. отплачивать, воздаватьСинонимический ряд:1. crop (noun) crop; fruit; harvest; output; outturn; product; production; turnout2. dividend (noun) dividend; interest; return; revenue3. product (noun) output; product; production4. bow (verb) accede; acquiesce; bow; buckle under; capitulate; defer; knuckle; knuckle under; submit; succumb5. give (verb) break; cave; collapse; crumple; fold up; give; go6. grant (verb) agree; assent; bend; concede; give in; grant; relax7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; generate; gross; net; pay; realise; repay; return8. produce (verb) afford; bear; bestow; furnish; give forth; part; produce; render; supply; turn out9. relinquish (verb) abandon; abdicate; cede; forgo; give up; hand over; lay down; leave; quitclaim; relinquish; renounce; resign; surrender; waive10. weaken (verb) ease off; relent; slacken; soften; weakenАнтонимический ряд:clash; counter; counteract; cross; deny; disallow; disapprove; forbid; frustrate; hinder; impede; inhibit; lose; loss; resist; retain
См. также в других словарях:
Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… … Wikipedia
yield — 1 / yēld/ vt: to produce as return from an expenditure or investment: furnish as profit or interest an account that yield s 6 percent vi 1: to give place or precedence (as to one having a superior right or claim) 2: to relinquish the floor of a… … Law dictionary
Yield — Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost, to be … The Collaborative International Dictionary of English
Yield — Álbum de Pearl Jam Publicación 3 de febrero de 1998 Grabación de Febrero a Septiembre de 1997 en los estudios Litho y estudios Bad Animals Género(s) Rock Alternativo, Grung … Wikipedia Español
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
Yield — bezeichnet: Ausbeute (Halbleitertechnik) Yield, der englische Begriff für Rendite All Risk Yield (Nettoanfangsrendite bei Immobilieninvestitionen) Yield Spread Analyse, der englische Begriff für die Portfolioanalyse Yield Compression, auch… … Deutsch Wikipedia
yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… … English World dictionary
yield — vb 1 produce, turn out, *bear Analogous words: *generate, engender, breed, propagate: create, *invent: form, shape, *make, fabricate, fashion 2 *relinqui … New Dictionary of Synonyms
Yield — Yield, v. i. 1. To give up the contest; to submit; to surrender; to succumb. [1913 Webster] He saw the fainting Grecians yield. Dryden. [1913 Webster] 2. To comply with; to assent; as, I yielded to his request. [1913 Webster] 3. To give way; to… … The Collaborative International Dictionary of English
yield — [n] production of labor crop, earnings, harvest, income, output, outturn, produce, profit, return, revenue, takings, turnout; concept 260 yield [v1] produce accrue, admit, afford, allow, beam, bear, blossom, bring forth, bring in, discharge, earn … New thesaurus
Yield — Yield, n. Amount yielded; product; applied especially to products resulting from growth or cultivation. A goodly yield of fruit doth bring. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
