-
1 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) robar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) quitar•- robber- robbery
rob vb1. robarI've been robbed! Somebody's stolen my wallet! ¡me han robado! ¡Me han robado la cartera!2. atracar / asaltarthey robbed a bank and stole £50,000 atracaron un banco y se llevaron cincuenta mil librasFíjate bien en los ejemplos, rob no es lo mismo que steal: rob se usa con la persona robada o con un sitio que se atraca; steal se usa con el dinero u objetos robadostr[rɒb]1 robar1) steal: robar2) deprive: privar, quitarrob vi: robarv.• atracar v.• birlar v.• desvalijar v.• garfiñar v.• quitar v.• robar v.rɑːb, rɒba) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
the last-minute goal robbed them of the championship — el gol de último momento les birló el campeonato
[rɒb]VT robar; [+ bank etc] atracarto rob sb of sth — [+ money etc] robar algo a algn; (fig) [+ happiness etc] quitar algo a algn
I've been robbed! — ¡me han robado!
Peterwe were robbed! — (Sport) * ¡nos robaron el partido!
* * *[rɑːb, rɒb]a) ( steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle ab) ( deprive)to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo
-
2 ROB
ROB, radar order of battle————————ROB, radar out of battle"РЛС выведена из строя"————————ROB, readiness objective————————ROB, recovery operations branch————————ROB, regimental order bookкнига [журнал] приказов и распоряжений полка————————ROB, reserve on boardсекретные инструкции, находящиеся на корабле и вступающие в действие по сигналуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROB
-
3 rob
rob [rɒb]• to rob sb of sth [+ purse] voler qch à qn* * *[rɒb]transitive verb (p prés etc - bb-)1) [thief] voler [person]; dévaliser [bank, train]2) ( deprive)•• -
4 rob
1 [thief] voler [person] ; dévaliser [bank, shop, train] ; to be robbed of sth se faire voler qch ; to rob the till voler de l'argent dans la caisse ;2 ( deprive) to rob sb of sth priver qn de qch.to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul ; to rob sb blind escroquer qn. -
5 rob
∎ to rob sb of sth voler ou dérober qch à qn; (deprive) priver qn de qch;∎ when we got back we found that we had been robbed en rentrant, on a découvert qu'on avait été cambriolés;∎ I've been robbed of my wallet! on m'a volé mon portefeuille!;∎ someone has robbed the till! on a volé l'argent de la caisse!∎ to rob sb of sth priver qn de qch;∎ the immigrants were robbed of their rights les immigrés ont été privés de leurs droits;∎ the illness had robbed him of his good looks la maladie lui avait fait perdre sa beauté;∎ the team was robbed of its victory l'équipe s'est vue ravir la victoire;∎ we were robbed! (after match) on nous a volé la victoire!;∎ to rob Peter to pay Paul déshabiller Pierre pour habiller Paul2 noun∎ to go on the rob aller chaparder -
6 Rob
rob [rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав
3) горн. вести́ очи́стны́е рабо́ты; хи́щнически выраба́тывать (бога́тую) руду́◊to rob the cradle совраща́ть младе́нца
;to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го
-
7 rob
rob [rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав
3) горн. вести́ очи́стны́е рабо́ты; хи́щнически выраба́тывать (бога́тую) руду́◊to rob the cradle совраща́ть младе́нца
;to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го
-
8 rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøveverb \/rɒb\/rane, plyndre, frarøvebe robbed (britisk slang, spøkefullt) tape ufortjent• the City-supporters agreed: they were robbed against Unitedrob Peter to pay Paul ta fra den ene og gi til den andrerob someone of something stjele noe fra noen, plyndre noen for noerob the cradle gå på barnerov -
9 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)ropati2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) oropati•- robber- robbery* * *[rɔb]transitive verboropati, opleniti, izropati; ugrabiti; ukrasti, okrasti, pokrasti; odvzeti (komu) (of s.th. kaj)to rob s.o. of s.th. — ukrasti komu kajto rob Peter to pay Paul — enemu nekaj (od)vzeti (od enega si izposoditi), da drugemu poravnamo svoj dolg; figuratively eno luknjo zamašiti, pa drugo napraviti -
10 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) roubar2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) privar•- robber- robbery* * *[rɔb] vt+vi 1 roubar. 2 pilhar. 3 despojar, privar. he robbed her of all her savings / ele despojou-a de todas as suas economias. to rob Peter to pay Paul despir um santo para vestir outro. -
11 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) røve2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) fratage; røve•- robber- robbery -
12 rob
rob v rauben, berauben -
13 Rob
robpast tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) rane; plyndre2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) ta fra, berøve for•- robber- robberyrøve\/rɒb\/forkortelse for Robert, Robin -
14 rob
-
15 Rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) (o)ropati2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) oropati•- robber- robbery* * *[rɔb]proper namepomanjševalnica za Robert -
16 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) aplaupīt2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) atņemt; laupīt•- robber- robbery* * *laupīt; aplaupīt; atņemt -
17 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) apiplėšti2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) atimti (iš ko ką)•- robber- robbery -
18 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) vyloupit, okrást2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) zbavit•- robber- robbery* * *• vyloupit• vykrást• oloupit• okrást• okrádat• krást -
19 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) vylúpiť, okradnúť2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) zbaviť, vziať•- robber- robbery* * *• vylúpit• vyfúknut• vybrat• vykradnút• vziat• zbavit• spáchat lúpež• ukradnút• rabovat• plienit• okradnút• olúpit -
20 rob
[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) a jefui; a fura2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) a priva de, a lipsi de•- robber- robbery
См. также в других словарях:
rob — rob … Dictionnaire des rimes
Rob — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Rob ist die Kurzform von Robert und Robin. Bekannte Namensträger Rob Baan (* 1943), niederländischer Fußballtrainer und Sportdirektor Rob Blake (* 1969), kanadischer Eishockeyspieler Rob Bottin… … Deutsch Wikipedia
rob — ROB, ROÁBĂ, robi, roabe s.m. şi f. 1. (În evul mediu, în ţările române) Om aflat în dependenţă totală faţă de stăpânul feudal, fără ca acesta să aibă dreptul de a l omorî. ♦ Om care munceşte din greu. ♦ Persoană luată în captivitate (şi folosită… … Dicționar Român
rob — S3 [rɔb US ra:b] v past tense and past participle robbed present participle robbing [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: rober] 1.) to steal money or property from a person, bank etc →↑steal, burgle ↑burgle ▪ They killed four policemen… … Dictionary of contemporary English
ROB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rob — 1. (rob) s. m. Terme de pharmacie. Suc de fruit quelconque épaissi en consistance de miel par l évaporation, avant qu il ait fermenté. ÉTYMOLOGIE Espagn. rob ; portug. arrobe, robe ; ital. robe, rob ; de l arabe arrobe, qui vient du persan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rob D — Rob Dougan (auch bekannt als Rob D) ist ein in London lebender australischer Pop Musiker. Durch seinen innovativen Stil, der am besten als ein Mix aus Dance, House und klassischer Musik zu beschreiben ist, erregte er mit seinem Song Clubbed to… … Deutsch Wikipedia
rob — [ rab ] verb transitive ** 1. ) to take money or property illegally from a person or place, often using threats or violence: They were planning to rob the museum. rob someone of something: Daniel was robbed of his car, briefcase, and cellphone.… … Usage of the words and phrases in modern English
rob — vb Rob, plunder, rifle, loot, burglarize are comparable when they mean to take unlawfully possessions of a person or from a place. All in this basic use imply both an owner of and value inherent in the thing taken. In its basic and legal use rob… … New Dictionary of Synonyms
rob — /rob/, v., robbed, robbing. v.t. 1. to take something from (someone) by unlawful force or threat of violence; steal from. 2. to deprive (someone) of some right or something legally due: They robbed her of her inheritance. 3. to plunder or rifle… … Universalium
Rob — Rob, n. [F.; cf. Sp. rob, It. rob, robbo, Pg. robe, arrobe, Ar. rubb, robb, Per. rub.] The inspissated juice of ripe fruit, obtained by evaporation of the juice over a fire till it acquires the consistence of a sirup. It is sometimes mixed with… … The Collaborative International Dictionary of English