-
1 freight
freight nгрузaircraft freightгруз, перевозимый воздушным судномair freightавиационный грузair freight billгрузовая авианакладнаяair freight forwarderагентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight liftперевозка грузов по воздухуair freight terminalгрузовой комплекс аэропортаcost and freightстоимость и фрахтcost, insurance, freightстоимость, страхование, фрахтdangerous freightопасный грузfreight aircraftгрузовое воздушное судноfreight airportгрузовой аэропортfreight carrierгрузовой перевозчикfreight chargeсбор за перевозку грузаfreight consolidatorэкспедитор по отправке грузовfreight containerгрузовой контейнерfreight declarationгрузовая декларацияfreight rateгрузовой тарифfreight revenueдоход от перевозки грузовfreight tonne-kilometerгрузовой тонно-километражfreight tonne-mileгрузовая тонно-миляfreight trafficгрузовые перевозкиperishable freightскоропортящийся грузuplift the freightпринимать груз на бортvolume freight chargeсбор за объем груза -
2 freight
freight [freɪt]1 noun∎ to take in freight (load, cargo) prendre du fret∎ to send goods by freight envoyer des marchandises en régime ordinaire(transport) de fret(a) (load → vessel) charger►► American freight car wagon m de marchandises, fourgon m;freight charges fret m, frais mpl de transport;freight collect port m avancé;freight depot gare f de marchandises;American freight elevator monte-charges m inv;freight forward port m avancé;freight forwarder agent m de fret, transitaire m;freight forwarding transit m;freight insurance assurance f sur fret;freight note bordereau m d'expédition;freight plane avion-cargo m, avion m de fret;freight release bon m à délivrer;freight shipping messageries fpl maritimes;freight terminal terminal m de fret;freight ton tonne f d'affrètement;American freight train train m de marchandises;freight vehicle véhicule m de transport de marchandises;American freight yard dépôt m de marchandises -
3 freight
freight [freɪt]fret m* * *[freɪt] 1.1) ( goods) fret m, marchandises fpl2) ( transport system) transport m3) ( cost) (frais mpl de) port m2. -
4 freight
freight [freɪt]1. n1) фрахт, сто́имость перево́зки2) фрахт, груз3) наём су́дна для перево́зки гру́зов4) амер. това́рный по́езд5) attr. грузово́й; това́рный;freight carrier грузово́й самолёт
;freight train това́рный по́езд
2. v1) грузи́ть2) фрахтова́ть -
5 freight
A nB modif Comm [company, route, service] de transport ; [transport, wagon, train] de marchandises ; freight traffic circulation f des marchandises. -
6 freight
- freight
- n1. груз; грузовые перевозки
2. фрахт
3. товарный поезд
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 freight
-
8 freight
-
9 freight
-
10 freight
(frgt)n ком. 1. вантаж; фрахт; 2. перевезення вантажу; a вантажний; фрахтовий1. товар, який перевозиться; 2. перевезення товарів водним, автомобільним, залізничним чи повітряним шляхом═════════■═════════air freight повітряне перевезення вантажу • авіафрахт; back freight зворотний фрахт; base freight базовий фрахт; bulk freight насипний вантаж • наливний вантаж; carload freight вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом; cartonized freight вантаж у коробках • вантаж у картонних коробках; chartered freight зафрахтований вантаж; commercial freight комерційний вантаж; containerized freight вантаж, який перевозиться в контейнерах; contract freight контрактний вантаж; conventional freight звичайний вантаж; cross freights зустрічні перевезення; dead freight мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні); directed freight адресований вантаж; distance freight фрахт за відстань • дистанційний фрахт; double freight подвійний фрахт; export freight експортний вантаж; excess freight надмір вантажу; express freight термінова доставка вантажу; forward freight фрахт, який оплачується в порту вивантаження; fragile freight ламкий вантаж • крихкий вантаж; gross freight брутто-фрахт; homebound freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; import freight імпортний вантаж; inland freight річковий вантаж; interline freight вантаж прямого сполучення; in-transit freight транзитний вантаж • плата за транзитне перевезення вантажу; long-distance freight вантаж, який перевозиться на далеку відстань; lost freight загублений вантаж • втрачений вантаж; lumpsum freight акордний фрахт • тверда сума фрахту; missing freight відсутній вантаж • вантаж, якого бракує • вантаж, який пропав; motor freight вантаж, який перевозиться автотранспортом; net freight нетто-фрахт; nondelivered freight недоставлений вантаж; ocean freight морський вантаж; ordinary freight звичайний вантаж; original freight первісний вантаж; outbound freight експортний вантаж • експортний фрахт; outward freight експортний вантаж; packaged freight упакований вантаж; palletized freight вантаж на піддонах; perishable freight швидкопсувний вантаж; phantom freight плата за фіктивне перевезення; priority freight пріоритетний вантаж; return freight зворотний вантаж • зворотний фрахт; revenue freight вантаж, перевезення якого оплачується тарифом; river freight річковий фрахт; sea freight морський фрахт; short-distance freight вантаж, який перевозиться на близьку відстань; small freight малогабаритний вантаж; unclaimed freight незатребуваний вантаж; undeclared freight незаявлений вантаж; unitized freight дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце═════════□═════════express freight rate тариф на швидку доставку вантажу; freight account рахунок за перевезення; freight all kinds (FAK) різноманітні вантажі; freight and demurrage фрахт і плата за простій судна; freight and insurance фрахт і страхування оплачені; freight bill рахунок за фрахт; freight broker фрахтовий брокер; freight charges плата за перевезення вантажу; freight commission комісійна винагорода за перевезення вантажу; freight conference картельна угода про фрахтові ставки; freight container вантажний контейнер; freight contracting укладання контракту про перевезення; freight costs вартість фрахту; freight depot вантажний склад; freight discount знижка з фрахту; freight forward відправлення вантажу; freight forwarder агентство відправлення вантажу; freight insurance страхування вантажу; freight interest фрахтовий відсоток; freight in transit транзитний вантаж; freight list перелік вантажів; freight manifest декларація судового вантажу • вантажний маніфест; freight market ринок вантажних перевезень; freight paid фрахт, оплачений в порту завантаження; freight per rail car вартість фрахту за вагон; freight prepaid фрахт, оплачений в порту навантаження • завчасно оплачений вантаж; freight pro rata itineris плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані; freight rate ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф; freight rebate знижка з фрахту; freight receipt квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу; freight receipts доходи від фрахту; freight release дозвіл на видачу вантажу; freight service транспортна послуга; freight storage space вантажне приміщення; freight terminal товарна вузлова станція • товарний склад; freight ton фрахтова тонна; freight traffic рух вантажного автотранспорту • вантажні перевезення • рух вантажних поїздів; freight train товарний поїзд; freight transport вантажні перевезення; freight transportation вантажний транспорт; freight within loading gauge габаритний вантаж; freight with insurance фрахт із страхуванням; to handle freight перекладати/перекласти вантаж; to increase freight збільшувати/збільшити фрахт; to pay freight оплачувати/оплатити фрахт; to receive freight одержувати/одержати фрахт • отримувати/отримати фрахт; to take in freight брати/взяти фрахт═════════◇═════════фрахт < голл. vracht — вантаж; пор. нім. Fracht — вантаж (СІС: 723; Фасмер 4: 206) -
11 freight
1. n2) фрахт, плата за перевозку3) фрахт, груз
- additional freight
- ad valorem freight
- advance freight
- air freight
- back freight
- base freight
- bulk freight
- carload freight
- cartonised freight
- chance freight
- charter freight
- commercial freight
- container freight
- containerized freight
- contract freight
- conventional freight
- cross freight
- dead freight
- directed freight
- distance freight
- double freight
- export freight
- express freight
- fast freight
- forward freight
- fragile freight
- gross freight
- home freight
- homebound freight
- homeward freight
- import freight
- inland freight
- in-transit freight
- less-than-carload freight
- long-distance freight
- lost freight
- lump-sum freight
- missing freight
- mixed freight
- motor freight
- nondelivered freight
- ocean freight
- ordinary freight
- original freight
- out-and-home freight
- outbound freight
- outgoing freight
- outward freight
- package freight
- packaged freight
- palletised freight
- perishable freight
- phantom freight
- priority freight
- pro rata freight
- return freight
- revenue freight
- river freight
- sea freight
- shipping freight
- short-distance freight
- slow freight
- small freight
- small-size freight
- through freight
- time freight
- tramp freight
- unclaimed freight
- undeclared freight
- unitized freight
- freight per rail car
- freight within loading gauge
- freight both ways
- freight collect
- freight forward
- freight paid to
- freight prepaid
- earn freight
- handle freight
- increase freight
- incur freight
- let to freight
- pay freight
- receive freight
- take in freight2. v1) грузить2) фрахтоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > freight
-
12 freight
[freɪt]advance freight транс. аванс фрахта advanced freight ускоренная транспортировка air freight груз, перевозимый авиатранспортом back freight обратный фрахт bulk freight массовый груз bulk freight навалочный груз bulk freight наливной груз bulk freight насыпной груз dead freight мертвый фрахт distance freight дистанционный фрахт distance freight фрахт, взимаемый за расстояние distance freight фрахт за расстояние fast freight срочный груз freight груз freight грузить freight грузовой freight наем судна для перевозки грузов freight перевозка грузов freight плата за провоз; фрахт freight плата за провоз freight товарный freight амер. товарный поезд freight фрахт, груз freight фрахт, стоимость перевозки freight фрахт freight фрахтовать freight фрахтовый freight attr. грузовой; товарный; freight carrier грузовой самолет; freight train амер. товарный поезд freight attr. грузовой; товарный; freight carrier грузовой самолет; freight train амер. товарный поезд freight in transit транзитный груз freight to collect фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения freight attr. грузовой; товарный; freight carrier грузовой самолет; freight train амер. товарный поезд train: freight freight товарный состав homeward freight доставка домой lump sum freight аккордный фрахт lump sum freight твердая сумма фрахта minimum freight минимальный фрахт outward freight груз, отправляемый за границу outward freight экспортный груз package freight сборный груз partial freight перевозка по частям pro rata freight дистанционный фрахт pro rata freight фрахт пропорционально пройденному пути rail freight перевозка грузов по железной дороге return freight обратный груз return freight обратный фрахт slow freight перевозка грузов малой скоростью through freight сквозной фрахт -
13 freight
I 1. [freɪt]1) (goods) merce f. trasportata, carico m.2) (transport system) trasporto m.3) (cost) spese f.pl. di trasporto, porto m.2.modificatore comm. [ company] di trasporti; [route, charges] di trasporto; [transport, service, train, terminal] merci; [ traffic] di merciII [freɪt]verbo transitivo comm. trasportare [ goods]* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) carico, merce2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) trasporto•* * *[freɪt]1. n(goods transported) merce f, merci fpl, (charge) spese fpl di trasporto2. vt(transport: goods) trasportare3. adj(yard) merci inv4. adv* * *freight /freɪt/n. [u]1 (trasp.) trasporto ( di merci): air [rail] freight, trasporto aereo [per ferrovia]; to send st. by air freight, spedire qc. per via aerea; to shift freight from road to rail, spostare il trasporto merci dalla ruota alla rotaia; freight company, società di trasporto; freight charges, spese di trasporto; (naut.) spese di nolo2 merce trasportata; merci (pl.); carico: to carry freight, trasportare merci (o un carico); heavy freight, carico pesante; freight wagon (o, USA, car), carro (o vagone) merci; freight train, treno merci; freight service, servizio merci; paying freight, carico pagante4 (aeron., naut.) nolo: freight brokerage, provvigione sul nolo; freight in advance, nolo anticipato● freight broker, sensale di noli □ (in USA) Freight Bureau, Conferenza della Navigazione □ ( USA) freight collect = freight forward ► sotto □ (naut.) Freight Conference, Conferenza della Navigazione □ (naut.) freight contracting, noleggio ( di navi) □ (ferr., USA) freight depot, scalo merci □ freight elevator, montacarichi □ (autom.) «Freight flow» ( cartello), «autocarri in manovra» □ freight forward, ( USA) porto assegnato; (naut.) nolo pagato a destinazione (o posticipato) □ freight forwarder (o forwarding agent), spedizioniere □ (naut.) freight market, mercato dei noli □ freight rate, ( USA) tariffa di trasporto ( di merci); (naut.) rata (o tariffa) di nolo □ (naut.) freight ship, nave da carico □ (naut.) freight ton, tonnellata di nolo (o di noleggio; 1000 kg se è metrica, 1016 se è imperiale) □ (naut.) freight unpaid, nolo assegnato □ ( USA) freight yard, scalo merci.(to) freight /freɪt/v. t.4 (fig.) (al passivo) caricare: His words were freighted with innuendo, le sue parole erano cariche di sottintesi.* * *I 1. [freɪt]1) (goods) merce f. trasportata, carico m.2) (transport system) trasporto m.3) (cost) spese f.pl. di trasporto, porto m.2.modificatore comm. [ company] di trasporti; [route, charges] di trasporto; [transport, service, train, terminal] merci; [ traffic] di merciII [freɪt]verbo transitivo comm. trasportare [ goods] -
14 freight
1. n перевозка грузов2. n фрахт, стоимость перевозки3. n фрахт, груз4. n бремя, груз5. n товарный вагонfreight car — товарный вагон, багажный вагон
6. a грузовой, товарный7. a фрахтовый8. v грузить9. v фрахтоватьtook to freight — фрахтовал; зафрахтованный
Синонимический ряд:1. expressage (noun) expressage; freightage; transportation2. goods (noun) goods; merchandise3. load (noun) burden; cargo; haul; impost; lading; load; payload; shipment4. carry (verb) carry; haul; ship; transport5. charge (verb) burden; charge; fill; heap; lade; load; pack; pile6. tax (verb) encumber; saddle; tax; weigh down; weight -
15 freight
freit1) (goods being carried from place to place: air-freight; (also adjective) a freight train.) carga, mercancías2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) flete•freight n cargatr[freɪt]1 (transport) transporte nombre masculino2 (goods) carga, flete nombre masculino3 (price) flete nombre masculino1 transportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreight ['freɪt] vt: enviar como cargafreight n1) shipping, transport: transporte m, porte m, flete m2) goods: mercancías fpl, carga fadj.• de mercancías adj.n.• carga s.f.• cargamento (Transportación) s.m.• carguío s.m.• flete s.m.• porte s.m.v.• fletar v.
I freɪta) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga[freɪt]1.N (=goods transported) flete m ; (=load) carga f ; (=goods) mercancías fpl ; (=charge) flete m, gastos mpl or costos mpl de transportefreight forward, freight collect — (US) (Comm) flete m or porte m debido
freight free — (Comm) franco de porte
freight inward — (Comm) flete m sobre compras
freight paid — (Comm) porte m pagado
2.VT (=transport) [+ goods] fletar, transportar3.CPDfreight car N — (US) vagón m de mercancías
freight charges NPL — gastos mpl or costos mpl de transporte
freight forwarder N — (agente mf) transitario(-a) m / f, agente mf expedidor(a)
freight plane N — avión m de transporte de mercancías
freight terminal N — terminal f de mercancías; (Aer) terminal f de carga
freight train N — (US) tren m de mercancías
freight yard N — área f de carga
* * *
I [freɪt]a) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga -
16 freight
1. сущ.сокр. frt1) трансп. груз, фрахт (товары, перевозимые каким-л. транспортным средством)See:2) трансп. фрахт, плата за фрахт ( плата за перевозку грузов)the seller pays the freight — фрахт оплачивает продавец, фрахт уплачивается продавцом
See:advance freight, back freight, collect freight, dead freight, deadfreight, freight rate, cost and freight, cost, insurance, freight3) трансп. фрахт; грузоперевозка, перевозка грузов ( любым видом транспорта)See:freight agent, freight bill, freight dispatcher, freight market, freight receiver, freight services, airfreight, affreightment2. гл.трансп. перевозить грузы ( любым видом транспорта); фрахтовать ( нанимать судно для перевозки грузов)The car was air freighted from Brussels to New Zealand. — Машина была отправлена авиатранспортом из Брюсселя в Новую Зеландию.
See:
* * *
1) фрахт: плата за перевозку груза на судне; 2) груз.* * *Международные перевозки/Таможенное право1. фрахтплата владельцу транспортного средства за перевозку грузов или пассажиров, за погрузку и выгрузку; наиболее распространено в морских перевозкахМеждународные перевозки/Таможенное право2. фрахтование -
17 freight
1) фрахт, груз || фрахтовать2) перевозка грузов3) фрахт, плата за провоз -
18 freight
1) фрахт2) фрахтовать судно, груз3) грузить -
19 freight
1 noun(a) (transport) fret m, transport m de marchandises;∎ to send goods by freight envoyer des marchandises par régime ordinairefreight price prix m de transport(b) (cargo, load) fret m, cargaison f;∎ to take in freight prendre du fretfreight forwarder agent m de fret;freight insurance assurance f sur fret;freight manifest manifeste m de fret;freight note note f de fret;freight plane avion m de fret;freight rate tarif m marchandises;freight release bon m à délivrer;freight service service m de marchandises;freight shipping messageries f pl maritimes;freight ton tonne f d'affrètement;freight traffic mouvement m des marchandises;American freight train train m de marchandises;freight vehicle véhicule m de transport de marchandises∎ freight by weight fret m au poids;∎ freight (charges) paid port payé;∎ freight forward port avancé(goods) transporter -
20 freight
1. nounFracht, die2. transitive verb* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) die Fracht, Fracht-...2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) die Frachtgebühr•- academic.ru/29376/freighter">freighter* * *[freɪt]air/rail \freight Luft-/Bahnfracht fto send sth by \freight etw als Fracht sendento send sth \freight etw als Fracht[gut] senden1. (transport)▪ to \freight sth etw als Frachtgut befördern2. ( fig liter)* * *[freɪt]1. n2) (= transport of freight) Frachtverkehr m3) Fracht f, Frachtkosten plfreight paid (Comm) — frachtfrei, Fracht bezahlt
2. advto send sth freight/air freight — etw als Frachtgut/per Luftfracht senden
3. vtgoods verfrachten* * *freight [freıt]A s1. Fracht f, Beförderung f als Frachtgut2. Fracht(gebühr) f, -kosten pl3. SCHIFF (US auch FLUG, AUTO, BAHN) Fracht f, Ladung f:4. BAHN US Güterzug mB v/tthe ship was freighted with coal das Schiff hatte Kohle geladen2. Güter verfrachten3. als Frachtgut befördernc.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance* * *1. nounFracht, die2. transitive verb* * *adj.verfrachten adj. n.Fracht -en f.Frachtgut n.
См. также в других словарях:
Freight — (fr[=a]t), a. Employed in the transportation of freight; having to do with freight; as, a freight car. [1913 Webster] {Freight agent}, a person employed by a transportation company to receive, forward, or deliver goods. {Freight car}. See under… … The Collaborative International Dictionary of English
freight — I noun article of commerce, cargo, carload, consignment, freightage, goods, lading, load, merchandise, onus, packages, pay load, shipment II index cargo, load, merchandise, send … Law dictionary
Freight — (fr[=a]t), n. [F. fret, OHG. fr[=e]ht merit, reward. See {Fraught}, n.] 1. That with which anything is fraught or laden for transportation; lading; cargo, especially of a ship, or a car on a railroad, etc.; as, a freight of cotton; a full freight … The Collaborative International Dictionary of English
Freight — Freight, v. t. [imp. & p. p. {Freighted}; p. pr. & vb. n. {Freighting}.] [Cf. F. freter.] To load with goods, as a ship, or vehicle of any kind, for transporting them from one place to another; to furnish with freight; as, to freight a ship; to… … The Collaborative International Dictionary of English
freight — [frāt] n. [ME freit, fraught < MDu vracht: see FRAUGHT] 1. a method or service for transporting goods, esp. bulky goods, by water, land, or air: freight is usually cheaper but slower than express 2. the cost for such transportation 3. the… … English World dictionary
freight|er — «FRAY tuhr», noun. 1. any ship or aircraft that carries mainly freight: »He arrived…to investigate the take off crash of a Bristol freighter in which the crew of three had died (Maclean s). 2. a person who loads a ship. 3. a person whose… … Useful english dictionary
freight — (izg. frȅjt) m DEFINICIJA pristojba koja se plaća za vožnju, za prijevoz; vozarina SINTAGMA freight collect (izg. freight kolȅkt) ekon. izraz koji upozorava da vozarina nije plaćena unaprijed ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
freight — ► NOUN 1) transport of goods in bulk by truck, train, ship, or aircraft. 2) goods transported by freight. ► VERB 1) transport by freight. 2) (be freighted with) be laden or burdened with. ORIGIN Dutch and Low German vrecht … English terms dictionary
freight — early 13c., fraght, from M.Du. or M.L.G. vracht, vrecht, meaning originally cost of transport and probably from a lost Old Frisian word, from P.Gmc. *fra aihtiz absolute possession, property (Cf. O.H.G. freht earnings ), from *fra , intensive… … Etymology dictionary
freight — n cargo, *load, burden, lading … New Dictionary of Synonyms
freight — [n] goods being shipped bales, ballast, bulk, burden, carriage, consignment, contents, conveyance, encumbrance, fardel, haul, lading, load, merchandise, pack, packages, payload, shipment, shipping, tonnage, transportation, wares, weight; concept… … New thesaurus