clean+in+place

to do one's lessons — готовить уроки

Has she agreed to do the work? — Она согласилась выполнить эту работу?

What are you doing? — Что вы делаете?

No sooner said than done. — Сказано - сделано.

No sooner thought upon than done. — Задумано - сделано.

to do one's duty — выполнять свой долг

to do one's worst — из кожи вон лезть

Have you done what I told you? — Ты сделал то, что я тебе сказал?

She did her best to win the race. — Она приложила все свои силы, чтобы выиграть гонки.

I shall do my utmost to serve her. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным.

to do right — поступать правильно

You have but to say, and they will do. — Вы должны только сказать, а они сделают.

Do as you would be done by. — Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.

crimes done deliberately — умышленно совершённые преступления

to do in the eye — нагло обманывать

I think you've been done. — Мне кажется, тебя обманули.

They did him out of his inheritance. — Они обманом отобрали у него наследство.

They do the kitchen and bathrooms every day. — Они убирают кухню и ванные комнаты каждый день.

He helped her do the dishes. — Он помог ей помыть посуду.

She used to come twice a week to do for us. — Она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме.

I like my meat very well done. — Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено.

The potatoes will be done in 10 minutes. — Картошка будет готова через 10 минут.

to do one's hair — причёсываться

She wanted to do her face before the party. — Она хотела накраситься и напудриться, прежде чем идти на вечеринку.

She has done the flowers at innumerable society dinners. — Она украшала цветами бесчисленное количество банкетов.

A class of boys is doing arithmetic while another is doing Euclid. — Один класс мальчиков занимается арифметикой, другой - геометрией.

I cannot do this problem. — Я не могу решить эту задачу.

Show me how to do this sum. — Покажи мне, как решить эту арифметическую задачу.

to do Hamlet — исполнять роль Гамлета

to do a Houdini — подражать Гудини

done to the wide / the world — побеждённый; потерпевший полную неудачу

At the end of the race they were pretty well done. — К концу гонки они были почти полностью измотаны.

to do for smb. — погубить кого-л.; убить кого-л.

He is done for. — С ним покончено.

It was the drink that did for him. — Его погубила выпивка.

I'll do you even if it's my last act in life. — Я разделаюсь с тобой, даже если это будет стоить мне жизни.

I told him I'd do him if I ever saw his face again. — Я сказал ему, что если я снова увижу его физиономию, я поколочу его.

I did the four miles in less than twenty minutes. — Я преодолел четыре мили меньше чем за двадцать минут.

"That's a Rolls-Royce, isn't it?' 'Yes. It's practically new. Only done about a thousand." — "Это ведь Роллс-Ройс, правда?" - "Да. И практически новый. Прошёл всего тысячу".

to do the sights — осматривать достопримечательности

During siesta the only activity comes from tourists "doing" St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi Fountain. — Во время сиесты никто ничего не делает, кроме туристов, осматривающих собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви.

Last summer we did ten countries in three weeks. — Прошлым летом мы объехали десять стран за три недели.

He's done two terms in prison. — Он дважды сидел в тюрьме.

He did not say that Kelly would only be "done" for robbery and not murder. — Он не сказал, что Келли обвинят только в ограблении, а не в ограблении и убийстве.

to do oneself well — ни в чём себе не отказывать

Right now I've done my money. — Я только что просадил все деньги.

to do without sugar — обходиться без сахара

He does with very little sleep. — Он может обходиться почти без сна.

"Is that a good living wage?" he asked her; and she answered that they could just do on it. — "Этого жалованья достаточно, чтобы прожить?" - спросил он её. И она ответила, что его едва хватает на то, чтобы сводить концы с концами.

I could have done with a cuppa. — Я бы не отказался от чашки чая.

She's doing as well as can be expected. — Она живёт очень хорошо.

The farmers were doing badly. — У фермеров дела шли неважно.

Flowers will not do in this soil. — Цветы не будут расти на этой почве.

He will do for us. — Он нам подходит.

This sort of work won't do for him. — Эта работа ему не подойдёт.

It won't do to play all day. — Нельзя целый день играть.

This place would do me all right. — Это место меня полностью удовлетворяет.

This hat will do. — Эта шляпа подойдёт.

$ 20 will do. Thank you. — Двадцати долларов хватит. Спасибо.

to do smb. harm — причинять кому-л. вред, вредить кому-л.

Sure he'll do the dear boy no harm. — Конечно, он не причинит милому мальчику никакого вреда.

to do smb. good — приносить кому-л. пользу

A swim will do me good. — Мне будет полезно немного поплавать.

to do smb. justice — воздавать должное, воздавать по заслугам

The book does him great credit. — Он может гордиться тем, что написал эту книгу.

Have / Be done! — Хватит! Довольно!

Nobody interrupted me till I was done. — Никто меня не перебивал до тех пор, пока я не закончил свой рассказ.

what's to do? — в чём дело?

done!, done with you! — ладно, по рукам!

well done! — отлично! молодец!

to have a bit of a do — устроить небольшую вечеринку

Christmas "dos" are especially important. — Рождественские представления особенно важны.

Her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died. — Её семья каждый год устраивает вечер в день смерти её деда по матери.

to make a do of it — добиться успеха

I do not speak French. — Я не говорю по-французски.

Do you smoke? — Вы курите?

He did not see me. — Он меня не видел.

Did you not see me? — Разве вы меня не видели?

Do not (don't) open the window. — Не открывай окно.

Do stop talking. — Замолчи же.

I did say so and I do say so now. — Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю.

Well do I remember it. — Это я очень хорошо помню.

He works as much as you do. — Он работает столько же, сколько и вы.

He likes bathing and so do I. — Он любит купаться, и я тоже.

He speaks as well as you do. — Он говорит так же хорошо, как и ты.

The air within the cell was foul. — Воздух в тюремной камере был спёртый.

If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его.

The foul smells of the place soon drove us away. — Там так отвратительно воняло, что мы быстро сбежали.

Vulture is a foul feeder. — Гриф питается падалью.

by fair means or foul — любыми средствами

foul journey — отвратительная поездка

foul dancer — плохой танцор

Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!

to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов; бить тревогу, предупреждать об опасности

This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг.

The Richard Peck of the New-Haven Steamboat Company ran foul of the rocks. — "Ричард Пек", принадлежащий Нью-Хейвенской пароходной компании, натолкнулся на подводные скалы.

There were rumors she had fallen foul of her new boss. — Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником.

This was not the last time that Marlowe came foul of the law. — Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон.

The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение.

to foul one's hands with smth. — унизиться до чего-л.

to pick one's nose — ковырять в носу

to speak through one's nose — гнусавить, говорить в нос

to wipe one's nose — утирать нос

through the nose — через нос, носом

nose bleeds — из носа течёт кровь

nose runs — из носа течёт

The child has a runny nose. — У ребёнка течёт из носа. У ребёнка насморк.

to blow one's nose — сморкаться

to breathe through the nose — дышать носом

aquiline nose, Roman nose — орлиный, римский нос

bulbous nose — нос картошкой

snub nose; turned-up nose — курносый нос

bloody nose — кровотечение из носа

running nose, runny nose — сопливый нос

to have a good nose — иметь хорошее чутьё

a keen nose for absurdity — острое чутьё на глупость

He was just a little thief and a nose. — Он был мелким воришкой и осведомителем.

to bite smb.'s nose off — огрызнуться, резко ответить кому-л.

to make smb.'s nose swell — вызывать сильную зависть, ревность

to pay through the nose — платить бешеную цену, переплачивать

to wipe smb.'s nose — обманывать, надувать кого-л.

to cut off one's nose to spite one's face — в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому

as plain as the nose on one's face — совершенно ясно

to get it on the nose — получить взбучку

to turn up one's nose at smb. — относиться с презрением к кому-л.; задирать нос перед кем-л.

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. — Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался.

Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. — Умница Сейн нашёл удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе всей компанией.

I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans. — Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.

I thought of her nosing in my room for signs. — Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.

The car nosed out into traffic. — Машина осторожно продвигалась вперёд в движущемся потоке.

When a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose". — Когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих.

Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.

Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.

I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).

My hair is short. — У меня короткие волосы.

What colour is her hair? — Какого цвета у нее волосы?

His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.

There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.

He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.

There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

pipe for hydraulicking — пульпопровод

Mother came down on me to clean the room — Мать заставила меня убрать в комнате

The courts are going to come down heavily on the young criminals — Судьи намерены выносить суровые приговоры молодым преступникам

They came down hard on gambling — Они ужесточили меру наказания за азартные игры

He came down on me for payment — Он потребовал от меня уплаты долга

The teacher came down on him for talking in class — Учительница сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках

When a chick's habit came down on her, she'd usually end up down in the market place where all the whores hung out — Когда чувиха уже не могла жить без наркотиков, она обычно кончала на том торговом пятачке, где ошивались все проститутки

Call me up and give me a little prod so I won't forget — Позвони мне и напомни, чтобы я не забыл

Clean up that prod before you use it — Протри шприц, прежде чем ширяться

I really need a prod. I'm hurting bad — Мне нужно уколоться. Меня всего трясет

There's no place left on her arm for a prod — Ей уже некуда колоться

Stop prodding me about these minor matters — Хватит мне напоминать об этом. Это такие мелочи

air defense suppression missile — ракета для подавления средств ПВО

air-to-surface defense suppression missile — авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО

atomic(-armed, -capable, -equipped, -tipped) missile — ракета с ядерной боевой частью

battle-area air defense missile — ЗУР войсковой ПВО

blast the missile from the silo — выталкивать ракету из стартовой шахты (сжатым газом)

bomb damage assessment missile — ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы

command(-control led) missile — ракета с командной системой наведения

delayed impact space missile — орбитальная [космическая] ракета с запрограммированным по времени отделением головной или боевой части

ECM carrying missile — ракета радиопротиводействия, ракета — постановщик помех; противорадиолокационная ракета

infrared(-guided, -homing) missile — ракета с тепловой головкой самонаведения

land-based(-borne, -launched) missile — ракета, запускаемая с земли, ракета наземного базирования

liquid(-fuel, -fueled, -propellant) missile — ракета с ЖРД, жидкостная ракета

lock a missile on the target — наводить ракету на цель; захватывать цель головкой самонаведения ракеты

nuclear(-armed, -capability) missile — ракета с ядерной боевой частью

place missile on target — накрывать [поражать] цель ракетой

production(-line, -type) missile — серийная ракета, ракета серийного образца

rocket(-powered, -propelled) missile — ракета

solid(-fueled, -propellant) missile — твердотопливная ракета, ракета с РДТТ

trigger off a missile — производить пуск ракеты; подрывать ракету или боевую часть ракеты

warm up the missile — подготавливать ракету к пуску; прогревать аппаратуру ракеты