-
1 прятать
несовер. - прятать;
совер. - спрятать( кого-л./что-л.) hide, concealпрят|ать -, спрятать (вн.)
1. hide* (smth.), conceal (smth.) ;
~ ключи hide* the keys;
~ улыбку conceal a smile;
2. (класть для сохранности) put* away (smth.) ;
~ шубу на лето put* away a fur-coat for the summer;
~аться, спрятаться hide*;
(укрываться от чего-л.) keep* under cover;
~ки мн. hide-and-seek sg. ;
играть в ~ки play hide-and-seek;
перен. play а shifty game. -
2 прятать
-
3 прятать концы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прятать концы
-
4 прятать, спрятать
piilottaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > прятать, спрятать
-
5 put out of sight
-
6 hide behind
-
7 hide
прятать; скрыватьhide out — прятаться, скрываться
-
8 encave
прятать глагол: -
9 stow away
прятать глагол: -
10 cork up
прятать глагол: -
11 conceal
прятать
скрывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal
-
12 conceal the contents of a message
прятать содержание сообщения
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal the contents of a message
-
13 squirrelled
прятать припрятанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squirrelled
-
14 squirrelling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > squirrelling
-
15 bury in
прятать(ся)погружатьакцентировать внимание на чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bury in
-
16 muffle up
прятать в одеждезаглушатьуспокоиться, замолчатькутать(ся), закутывать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > muffle up
-
17 put smth in one's pocket
прятать что-либо в карманне показывать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put smth in one's pocket
-
18 stow away
прятатьнезаметно проникать на транспортное средствожадно поглощать пищу, уписывать за обе щекиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stow away
-
19 cover one's tracks
прятать концы в воду; заметать следыRobert covered his tracks by throwing the knife in the river and burying his wife's body.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cover one's tracks
-
20 to hide smb, smth
прятать/спрятать/укрыть/скрыть кого-либо, что-либо
См. также в других словарях:
ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прятывать что, спрятать, класть в сохранное место, убирать, укладывать куда для целости, сбережения. | Скрывать, таить, уносить куда тайно, чтобы не видали, не знали, где вещь лежит. Прятать золото, хоронить, святочная игра и песня. Хоть … Толковый словарь Даля
прятать — См. хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прятать скрывать, хранить; запрятывать, упрятывать, укрывать, хоронить; таить. Ant. находить, раскрывать … Словарь синонимов
ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь, несовер. (к спрятать), кого что. Помещать, класть, убирать куда нибудь (в потаенное место, под запор) так, чтоб другие не могли увидеть, найти или для сохранности, предохранения от чего нибудь. Прятать деньги в стол.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь; несовер. 1. кого (что). Убирать, помещать в скрытое, неизвестное другим место или под запор; вообще убирать в надёжное место для сохранности. П. беглеца от преследователей. П. книги в шкаф. П. деньги в ящик. П. ключи в… … Толковый словарь Ожегова
прятать — улыбку • Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прятать — Прятать концы заметать, уничтожать следы какого н. проступка, преступления. Прятали концы в воду, да ничего не вышло … Фразеологический словарь русского языка
прятать — скрывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы скрывать EN conceal … Справочник технического переводчика
прятать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячу, ты прячешь, он/она/оно прячет, мы прячем, вы прячете, они прячут, прячь, прячьте, прятал, прятала, прятало, прятали, прячущий, прятавший, прятанный, пряча; св. спрятать 1. Если кто либо прячет … Толковый словарь Дмитриева
прятать — пря/чу, пря/чешь; прячь, пря/чьте; нсв. (св. спря/тать) 1) кого что Помещать в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Пря/тать кого л. на чердаке, в погребе. Пря/тать документы в сейф. Пря/тать деньги в чулок. 2) а) что … Словарь многих выражений
прятать — прячу, прячешь; прячь, прячьте; нсв. (св. спрятать). 1. кого что. Помещать в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. П. кого л. на чердаке, в погребе. П. документы в сейф. П. деньги в чулок. 2. что. Помещать, класть куда л.… … Энциклопедический словарь
прятать — что л. куда и где. 1. куда (помещать на должное место, класть для сохранности; указывается направление действия). Прятать молоко в погреб. Прятать документы в портфель. [Директор] поминутно вытаскивал часы и, не успев взглянуть на циферблат,… … Словарь управления