-
1 conceal
conceal [kənˊsi:l] v1) скрыва́ть; ута́ивать, ума́лчивать2) маскирова́ть; пря́тать -
2 conceal
-
3 conceal
-
4 conceal
[kən'siːl]vутаивать, укрывать, скрывать, прятатьI had the feeling that she was concealing something from me. — У меня было такое чувство, что она что-то скрывает от меня.
You cannot conceal your guilt from the police. — Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.
- conceal the truth- conceal smth from smb
- conceal bad news from smb
- conceal what has happened
- conceal one's feelingsCHOICE OF WORDS:Русским глаголам прятать, скрывать соответствуют в английском языке глаголы to conceal и to hide. Глагол to conceal отличается от глагола to hide главным образом тем, что подразумевает наличие мотива действия, часто чего-либо предосудительного, и подчеркивает эффективность утаивания: he concealed a knife (he had a knife concealed) in his overcoat pocket он спрятал нож в карман пальто (у него в кармане пальто был спрятан нож); she concealed the bad news from him она утаила дурную весть (чтобы не расстраивать его). Глагол to hide обладает общим значением, он обозначает любое утаивание, независимо от наличия мотива и эффективности такого действия -
5 conceal
[kənˈsi:l]conceal маскировать; прятать conceal прятать, укрывать conceal прятать conceal скрывать, утаивать, умалчивать conceal скрывать; утаивать, умалчивать conceal скрывать conceal укрывать conceal утаивать -
6 conceal
[kənʹsi:l] v1) прятать, укрыватьto conceal a fugitive - прятать /укрывать/ беглеца
to conceal oneself - прятаться, скрываться
2) скрывать; утаиватьto conceal one's name [one's origin, one's ignorance, one's fear] - скрывать своё настоящее имя [своё происхождение, своё невежество, свой страх]
-
7 conceal
v утаивать, укрывать, скрывать: to conceal smth from smb — скрывать что-либо от кого-либо Русским глаголам прятать, скрывать соответствуют в английском языке глаголы to conceal и to hide. Глагол to conceal отличается от глагола to hide главным образом тем, что подразумевает наличие мотива действия, часто чего-либо предосудительного, и подчеркивает эффективность утаивания:He concealed a knife (he had a knife concealed) in his overcoat pocket — Он спрятал нож в карман пальто (у него был спрятан нож в кармане пальто).
She concealed the bad news from him — Она утаила дурную весть (чтобы не расстраивать его).
Глагол to hide обладает более общим значением, он обозначает любое утаивание, независимо от наличия мотива и эффективности такого действия. -
8 conceal
1. v прятать, укрывать2. v скрывать; утаиватьСинонимический ряд:hide (verb) bury; cache; camouflage; cloak; cover; disguise; ensconce; enshroud; harbor; hide; hood; mask; obscure; occult; plant; screen; secrete; shade; shroud; stash; veilАнтонимический ряд:disclose; divulge; expose; reveal -
9 conceal
kənˈsi:l гл.
1) скрывать;
утаивать, умалчивать( from) You cannot conceal your guilt from the police. ≈ Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен( букв. Ты не можешь скрыть свою вину от полиции). Syn: to keep close, to keep secret
2) маскировать;
прятать, скрывать, утаивать, укрывать The thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. ≈ Воры думали, что надежно спрятали бриллианты. Syn: hide прятать, укрывать;
- to * oneself прятаться, скрываться скрывать;
утаивать;
- to * one's name скрывать свое настоящее имя;
- to * the truth утаивать правду conceal маскировать;
прятать ~ прятать, укрывать ~ прятать ~ скрывать, утаивать, умалчивать ~ скрывать;
утаивать, умалчивать ~ скрывать ~ укрывать ~ утаивать -
10 conceal
[kən'siːl]гл.1) скрывать; утаивать, умалчиватьYou cannot conceal your guilt from the police. — Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.
2) маскировать; прятать, укрыватьThe thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. — Воры думали, что надёжно спрятали драгоценности.
Syn:hide II 2. -
11 conceal
-
12 conceal
прятать
скрывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conceal
-
13 conceal
kənˈsi:lскрывать, утаивать, маскировать -
14 conceal
-
15 conceal
[kən'siːl]1) Общая лексика: замалчивать, замаскировать, запрятывать, затаивать, прятать, скрывать, скрыть, спрятать, укрывать, умалчивать, умолчать, утаивать, утаить, маскировать, завуалировать2) Переносный смысл: зашифровать (напр, толкование снов), шифровать3) Военный термин: укрывать (от наблюдения)4) Математика: скрадывать5) Вычислительная техника: невидимый6) Рыбоводство: (oneself) прятаться7) юр.Н.П. укрыть -
16 conceal
[kən`siːl]скрывать; утаивать, умалчиватьмаскировать; прятать, скрывать, утаивать, укрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conceal
-
17 conceal
v1) прятать, укрывать2) скрывать, утаивать -
18 conceal
маскировать; скрывать -
19 conceal
скрывать; утаивать; маскировать -
20 conceal
маскировать; скрыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > conceal
См. также в других словарях:
Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… … Law dictionary
conceal — UK US /kənˈsiːl/ verb [T] ► to not tell somebody about something that they have the right to know about: »Do not conceal health problems from a prospective insurer … Financial and business terms
conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell … Etymology dictionary
conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… … English World dictionary
conceal — *hide, screen, secrete, bury, cache, ensconce Analogous words: cloak, mask, *disguise, dissemble, camouflage Antonyms: reveal Contrasted words: disclose, discover, divulge, betray (see REVEAL): expose, exhibit, display, *show, parade, flaunt:… … New Dictionary of Synonyms
conceal — [v] hide, disguise beard, burrow, bury, cache, camouflage, cloak, couch, cover, cover up, dissemble, ditch, duck, ensconce, enshroud, harbor, hole up*, keep dark, keep secret, lie low*, lurk, mask, masquerade, obscure, plant*, put in a hole*,… … New thesaurus
conceal — ► VERB ▪ prevent from being seen or known. DERIVATIVES concealer noun concealment noun. ORIGIN Latin concelare, from celare hide … English terms dictionary
conceal — 01. She used make up to [conceal] the dark circles under her eyes. 02. Clarke Kent had a hard time [concealing] his true identity as Superman from Lois Lane. 03. The murderer s lawyer was arrested for [concealment] of evidence related to his… … Grammatical examples in English
conceal — [[t]kənsi͟ːl[/t]] conceals, concealing, concealed 1) VERB If you conceal something, you cover it or hide it carefully. [V n] Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel... [V ed] Five people were arrested for carrying concealed… … English dictionary
conceal */*/ — UK [kənˈsiːl] / US [kənˈsɪl] verb [transitive] Word forms conceal : present tense I/you/we/they conceal he/she/it conceals present participle concealing past tense concealed past participle concealed formal 1) a) to prevent someone from seeing or … English dictionary
