-
1 gruel
gruel [ˊgru:əl] nжи́дкая (овся́ная) ка́ша; каши́ца; размазня́а) получи́ть взбу́чку, быть жесто́ко нака́занным;б) быть уби́тым -
2 gruel
-
3 gruel
-
4 gruel
[gruːəl]сущ.жидкая (овсяная) каша; кашица••- have one's gruel, get one's gruel, take one's gruel -
5 gruel
[ɡruəl]gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня to have (или to get, to take) one's gruel быть убитым to have (или to get, to take) one's gruel получить взбучку, быть жестоко наказанным -
6 gruel
1. [ʹgru:əl] nжидкая (овсяная) каша; кашица; размазня♢
to have /to get, to take/ one's gruel - а) быть жестоко наказанным; быть выпоротым; получить взбучку, нагоняй; б) быть убитым2. [ʹgru:əl] vto give smb. his gruel - а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л.
1. строго наказывать; пороть2. утомлять; выматывать -
7 gruel
-
8 gruel
nounжидкая (овсяная) каша; кашица; размазняto have (или to get, to take)one's gruelа) получить взбучку, быть жестоко наказанным;б) быть убитым* * *1 (0) строго наказывать2 (n) жидкая каша; кашица; размазня3 (v) выматывать; вымотать; пороть; утомить; утомлять* * *жидкая (овсяная) каша; кашица* * *[gru·el || 'grʊəl] n. жидкая каша, жидкая овсяная каша* * ** * *жидкая (овсяная) каша -
9 gruel
1. n жидкая каша; кашица; размазня2. v строго наказывать; пороть3. v утомлять; выматыватьСинонимический ряд:mash (noun) batter; curd; dough; mash; mush; paste; pulp; purйe; spread -
10 gruel
['gruːəl]1) Общая лексика: выматывать, вымотать, жидкая каша, жидкая овсяная каша, каша, кашица, пороть, размазня, строго наказывать, утомлять, баланда2) Макаров: жидкая каша (из овсяной или ячменной крупы), размазня (из овсяной или ячменной крупы), жидкая каша (овсяная, из мокрого снега или льда и т.п.) -
11 gruel
[grʊəl]жидкая (овсяная) каша; кашицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gruel
-
12 gruel
мед.сущ. кашица -
13 gruel
-
14 gruel
кашица -
15 gruel
жидкая каша, каша-размазня -
16 gruel
жи́дкая (овся́ная) ка́ша -
17 gruel
-
18 gruel
жидкая каша, кашица -
19 gruel oneself
-
20 get one's gruel
разг.1) получить взбучку, нагоняй; быть жестоко наказаннымOddly ironical - now he came to think of it - if Jon had taken the gruel of his discovery down in the coppice where his mother and Bosinney in those old days had made the plunge of acknowledging their love. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. II) — Вот была бы ирония судьбы, как подумаешь, если бы он отправился терзать свое сердце как раз в ту рощу, где его мать и Босини в те далекие времена очертя голову признались друг другу в любви.
‘They decided to slate the play,’ he moaned, ‘and I'll have to take my gruel without complaint...’ (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘Overture’) — - Раскритиковали мою пьесу, - простонал он, - всыпали по первое число, и жаловаться нельзя...
...if he plays the fool, he'll get his gruel properly. (SPI) —...если парень, вместо того чтобы работать, будет валять дурака, ему не поздоровится.
2) быть убитымBut ere they could perform this pious duty, The dying man cried, ‘Hold! I've got my gruel!’ (G. G. Byron, ‘Don Juan,’ canto XI) — Когда хотели вору помощь дать, Он тихо простонал: я скоро сгину... (перевод П. Козлова)
См. также в других словарях:
Gruel — de arroz, llamado congee en el este y sureste de Asia. El gruel es una receta consistente en algún tipo de cereal (harina de avena, trigo o centeno, o también arroz) cocido en agua o leche. Es una versión más clara de las gachas, que a menudo se… … Wikipedia Español
Gruel — is a type of preparation consisting of some type of cereal, wheat or rye flour, and also rice, boiled in water or milk. It is similar to porridge, but is more often drunk than eaten. Historically, gruel has often been an important part of the… … Wikipedia
Gruel — Gru el, n. [OF. gruel, F. gruau; of German origin; cf. OHG. gruzzi groats, G. gr[ u]tze, As. gr[=u]t. See {Grout}.] A light, liquid food, made by boiling meal of maize, oatmeal, or flour in water or milk; thin porridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gruel — Nom très présent en Seine Maritime. En ancien français, le mot gruel signifie gruau (au départ grain grossièrement moulu). Il s agit en général du surnom donné à un meunier ou à un boulanger. Autres formes voisines : Gru (56, 80), Gruau (72, 49) … Noms de famille
gruel — late 12c., meal or flour made of beans, lentils, etc., from O.Fr. gruel fine meal, from Frankish *grut (Cf. M.Du. grute coarse meal, malt; M.H.G. gruz grain ), from PIE *ghreu to rub, grind (see GRIT (Cf. grit)). Meaning thin porridge or soup is… … Etymology dictionary
Grüel — Grüel, Vogel, so v.w. Brachvogel … Pierer's Universal-Lexikon
gruel — ► NOUN ▪ a thin liquid food of oatmeal or other meal boiled in milk or water. ORIGIN Old French … English terms dictionary
gruel — [gro͞o′əl] n. [ME < OFr, coarse meal < ML * grutellum, dim. of grutum, meal, mash < Gmc * grut, hulled dried grain, akin to GROATS] 1. thin, easily digested porridge made by cooking meal in water or milk 2. [Old Brit. Informal]… … English World dictionary
gruel — noun Etymology: Middle English grewel, from Anglo French gruel, of Germanic origin; akin to Old English grūt grout Date: 14th century 1. a thin porridge 2. [from to get one s gruel to accept punishment] chiefly British punishment 3. something… … New Collegiate Dictionary
Gruel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Guillaume Gruel, mémorialiste médiéval. Henri Gruel (1923 2007), réalisateur de cinéma français. Brigitte Gruel (née en 1957), actrice de… … Wikipédia en Français
gruel — [[t]gru͟ːəl[/t]] N UNCOUNT Gruel is a food made by boiling oats with water or milk … English dictionary