american-based

= Construcciones Aeronáuticas, S.A.

Ex: Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form 'Moving ( House)', 'Mergers (Industrial)' are created and used.

Ex: For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.

Ex: In comparing the residential experiences of single-family dwelling inhabitants with those living in townhouses, duplexes, & apartments, only apartment dwellers seem to experience adverse effects.

Ex: The ongoing threat of terrorist attacks on North American soil and assets abroad, have brought asymmetric warfare to the home front.

* alfabetización en casa = family literacy.

* ama de casa = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper.

* amo de casa = homemaker.

* artículos de la casa = household goods.

* asuntos de la casa, los = home affairs.

* banco en casa = home banking.

* barrer para casa = look after + number one, feather + Posesivo/the + nest.

* bata de casa = housedress.

* cambiarse de casa = move + house.

* casa adosada = terrace(d) house, terrace(d) home, townhouse [town-house], semidetached house, duplex, duplex house.

* casa alquilada = house let.

* casa ancestral = ancestral home.

* Casa Blanca, la = White House, the.

* casa comercial = house.

* casa consistorial = civic hall.

* casa de acogida = shelter home, foster home.

* casa de beneficiencia = almshouse.

* casa de campo = holiday home, country residence.

* casa de empeño = pawnshop, hock shop [hockshop].

* casa de huéspedes = guesthouse [guest house], bed and breakfast (B&B).

* casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.

* casa de la moneda = mint.

* casa de la playa = beach house.

* casa del guarda = lodge.

* casa de locos = lunatic asylum, madhouse, bedlam.

* casa de los locos = asylum, mental asylum, madhouse.

* casa del párroco = parsonage house, parsonage.

* casa de madera = log house, wood house.

* casa de maternidad = maternity home.

* casa de muñecas = doll's house.

* casa de oficios = vocational school.

* casa de pisos = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex.

* casa de placer = house of pleasure, house of pleasure.

* casa de putas = brothel, bawdy house [bawdyhouse].

* casa de té = teahouse.

* casa de tres plantas = three-storeyed house.

* casa de troncos de madera = log house.

* casa de vacaciones = vacation home.

* casa de veraneo = holiday home.

* casa editorial = publishing house.

* casa frecuentada por los espíritus = haunted house.

* casa móvil = mobile home.

* casa pareada = duplex, duplex house.

* casa parroquial = parsonage house, parsonage.

* casa particular = private home.

* casa piloto = show home, show house.

* casa prefabricada = manufactured home, prefabricated house.

* casa proveedora = components supplier.

* casa remolque = mobile home.

* casa rural = farmhouse.

* casa rústica = cottage.

* casa señorial = manor house, stately home.

* casa social = community house.

* casa solariega = ancestral home, country house, stately home, manor house.

* cine en casa = home theatre, home cinema.

* cocinero de casa = home cook.

* comer en casa = eat in.

* como en casa = like home (away) from home.

* como en casa no se está en ningún sitio = there's no place like home.

* compra desde casa = armchair shopping.

* confinado a la casa = housebound [house-bound].

* construcción de casas = building construction.

* dueño de la casa = householder.

* el enemigo en casa = the enemy within.

* empezar la casa por el tejado = tail wagging the dog.

* en casa = in the home.

* en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.

* encontrar casa = find + a home.

* encontrarse en casa = be in.

* enseñanza escolar en casa = homeschooling [home schooling].

* equipo de casa = home team.

* equipo de casa, el = home side, the.

* escolarización en casa = homeschool, homeschooling [home schooling].

* escolarizar en casa = homeschool.

* especialidad de la casa, la = house specialty, the.

* estar en casa = be in.

* esterilla de la entrada de la casa = welcome mat.

* estilo de la casa = house style.

* fuera de la casa = out-of-home.

* hacer que Algo se haga en casa = bring + Nombre + in-house.

* hecho en casa = homespun, homemade.

* hora de volver a casa = curfew.

* imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].

* ir a casa de = make + house calls.

* irse a casa = go + home.

* irse de casa = leave + home.

* joven que huye de su casa = runaway.

* lejía de casa = household bleach.

* llave de la casa = house key.

* llegar a casa = get + home.

* llegar tarde a casa = stay out + late.

* llevar a casa = bring + home.

* llevarse los problemas a casa = bring + problems home.

* menú de la casa = set menu.

* mudarse de casa = move + house.

* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.

* partido que se juega en casa = home game.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* personas confinadas a permanecer en casa por cualquier impedimento, las = housebound, the.

* personas que no pueden salir de casa = homebound, the.

* pisar + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.

* poner la casa al revés = turn + everything upside down.

* poner la casa patas arriba = turn + the house upside down.

* poner los pies en + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.

* quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.

* quedarse dentro de casa = stay + indoors.

* quedarse en casa = stay + indoors.

* quehaceres de la casa = housework.

* que trabaja desde casa = home-based.

* realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].

* regresar a casa = go + home again.

* regreso a casa = homecoming, journey home.

* revolver toda la casa = turn + the house upside down.

* ropa de casa = loungewear.

* ropa de estar en casa = loungewear.

* salir de casa = leave + home.

* segunda casa = second home.

* seguro de la casa = home insurance.

* sentirse como en casa = feel + at home, feel like + home (away) from home.

* tirar la casa por la ventana = lash out (on), go to + town on.

* todo queda en casa = all in the family.

* trabajador desde casa = homeworker.

* trabajos de la casa = housework.

* traer a casa = bring + back home.

* vender de casa en casa = peddle.

* volver a casa = go + home again.

* volver la casa al revés = turn + everything upside down.

* volver tarde a casa = stay out + late.

* vuelta a casa = homecoming, journey home.

 

Del verbo casar: ( conjugate casar)

casa es:



Multiple Entries:
casa    
casar
casa sustantivo femenino
1


casita del perro kennel;
casa adosada or pareada semi-detached o terraced house;
Ccasa Blanca White House;
casa de acogida refuge;
casa de huéspedes boardinghouse;
casa de socorro first-aid post;
casa de vecinos or (Méx) de vecindad tenement house;
Ccasa Real Royal Household;
casa refugio refuge o hostel for battered women;
casa rodante (CS) trailer (AmE), caravan (BrE)

a los 18 años se fue de casa or (AmL) de la casa she left home at 18;
no está nunca en casa or ( AmL) en la casa he's never (at) home;

¿por qué no pasas por casa or (AmL) por la casa? why don't you drop in?;
de or para andar por casa ‹ vestido› for wearing around the house;

‹definición/terminología› crude, rough;
echar or tirar la casa por la ventana to push the boat out
2


casa de cambios bureau de change


invita la casa it's on the house
3 (Dep):

casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo

[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally

casa con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;

se casó con un abogado she married a lawyer;
casase en segundas nupcias to marry again, to remarry
casa sustantivo femenino
1 (edificio) house ➣ Ver nota en chalet
2 (hogar) home: vete a casa, go home
estábamos en casa de Rosa, we were at Rosa's
hay mucha gente que no tiene casa, there are a lot of homeless people
3 (empresa) company, firm
casa matriz, head office
4 (estirpe) la casa de los Austria, the House of Habsburg
5 casa de empeños, pawnshop
casa de huéspedes, boarding house
familiar casa de locos, madhouse
casa de socorro, first aid post
casa de la villa, town hall
♦ Locuciones: tengo que salir a pasear, si no, se me cae la casa encima, I've got to go out for a walk or this house is going to drive me up the wall
familiar como Pedro por su casa, as if I/you/he owned the place
de andar por casa, (ropa) everyday
(explicación) crude, rough
no parar en casa, to be on the go
tirar la casa por la ventana, to roll out the red carpet
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him

' casa' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abstraerse
- acercar
- acoger
- acogedor
- acogedora
- acuerdo
- adosada
- adosado
- afuera
- agencia
- ajena
- ajeno
- alquilar
- alquiler
- ama
- amañarse
- amo
- ampliación
- andar
- antirrobo
- arriba
- así
- ático
- atusar
- aviar
- barrer
- bata
- benjamín
- benjamina
- bienvenida
- bienvenido
- borde
- cabida
- cacho
- calentar
- cambiar
- camino
- cara
- cargar
- carpintería
- casera
- casero
- chalet
- cocina
- comedor
- comedora
- consentir
- convivir
English:
address
- advantage
- agent
- amenities
- ancestral
- anyone
- appraisal
- appreciate
- approximately
- around-the clock
- as
- ask round
- at
- attractive
- back
- be
- bed
- before
- below
- better
- big
- blast away
- bleak
- boarding house
- body
- bookshelf
- break into
- built-in
- burglar alarm
- burglarize
- burglary
- busline
- bustle
- buyer
- call
- caller
- care
- caretaker
- clean up
- come out
- congregate
- convenience
- cottage
- curious
- customary
- cut out
- daily
- dear
- decorate
- design
[apartamento] Br flat, US apartment; Fam casa adosada Br terraced house, US row house; CSur, Perú [casa de arriba] upstairs Br flat o US apartment; Esp casa cuartel [de la Guardia Civil] = police station also used as living quarters by Guardia Civil; Arg casa de departamentos Br block of flats, US apartment building; Am casa habitación residential building; RP casa de inquilinato = communal dwelling where poor families each live in a single room and share bathroom and kitchen with others; Méx casa llena: RP casa rodante Br caravan, US trailer; Esp Fam Esp Fam Esp Fam casa mortuoria home of the deceased; [linaje] house; Hist la casa de Austria the Hapsburgs; Hist la casa de Borbón the Bourbons; casa de apuestas bookmaker's, Br betting shop; Méx casa de asistencia boarding house; Com casa central head office; Com casa matriz [de empresa] head office; [de grupo de empresas] parent company; muy Fam casa de putas whorehouse; Am casa de tolerancia brothel Fin casa de cambio Br bureau de change, US foreign-exchange bureau; [guardería] nursery; CSur casa de estudios educational establishment; Am casa de gobierno = workplace of the head of state, governor, mayor etc; Fig [de monjes] monastery; RP casa de reposo rest home; RP casa de salud rest home;

Ex: Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.

Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

Ex: I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.

Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.

Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.

Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.

Ex: Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.

Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.

* apartado de comentarios = comments section.

* basado en el comentario personal = reportage-based.

* comentario al margen = tangential comment.

* comentario aparecido en la prensa = press comment.

* comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.

* comentario escrito = write-up.

* comentario final que zanja una cuestión = clincher.

* comentario gracioso = witty remark, funny remark.

* comentario ingenioso = witty remark.

* comentario inicial = opening remark.

* comentario introductorio = leading remark.

* comentario literario = literary analysis.

* comentario personal = reportage, personal note.

* comentario personal de una lectura = reading-reportage.

* comentarios = input, grapevine, feedback.

* comentario sarcástico = sarcastic remark.

* comentarios finales = concluding remarks.

* comentario social = social commentary.

* comentario tangencial = tangential comment.

* hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.

* hacer comentarios = air + comments.

* hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.

* intercambiar comentarios = exchange + remarks.

* mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.

* persona que hace un comentario = commenter.

* recabar un comentario = solicit + comment.

* responder a un comentario = field + comment.

* sección de comentarios = comments section.

 

comentario sustantivo masculino
1


fue un comentario de mal gusto it was a tasteless remark;
sin comentario(s) no comment




2 (Rad, TV) commentary
comentario sustantivo masculino
1 comment, remark
2 (de texto) commentary
3 comentarios, (cotilleos) gossip
' comentario' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- acre
- agudeza
- ápice
- burrada
- conveniente
- cortante
- declaración
- desafortunada
- desafortunado
- exacta
- exacto
- gusto
- impertinencia
- incisiva
- incisivo
- indiscreción
- intención
- jugosa
- jugoso
- ligereza
- lucida
- lucido
- maldad
- malintencionada
- malintencionado
- manifiesta
- manifiesto
- más
- ocurrencia
- oportuna
- oportuno
- paleta
- paleto
- picante
- punta
- puntual
- punzante
- rezar
- reservarse
- retirar
- salida
- segunda
- sentar
- sobra
- superflua
- superfluo
- temeraria
- temerario
English:
abrasive
- abstain
- accurate
- acid
- acrimonious
- acute
- amplify
- apt
- barbed
- bitchy
- biting
- blistering
- calculate
- careless
- catty
- cheap
- comeback
- comment
- commentary
- complimentary
- crack
- curt
- cutting
- decline
- derogatory
- destructive
- direct
- do
- gross
- hurtful
- impromptu
- incisive
- indignant
- inept
- innocuous
- insulting
- invidious
- level
- objectionable
- oblique
- observation
- off-the-cuff
- offensive
- outline
- parting
- pass
- passing
- personal
- pointed
- qualify
comentario de texto literary commentary, textual analysis

COMUNIDAD AUTÓNOMA In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta and Melilla. The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat. •• Cultural note: •• Cultural note:

* asociación de la comunidad = community group.

* biblioteca de la comunidad = community library.

* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.

* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).

* comunidad académica = academic community, learning community.

* comunidad académica de investigadores = academic research community.

* comunidad agrícola = farming community.

* comunidad a la que se sirve = service area.

* comunidad autónoma = autonomous region.

* comunidad bancaria, la = banking community, the.

* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.

* Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.

* comunidad científica = knowledge community.

* comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.

* comunidad conectada electrónicamente = online community.

* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.

* comunidad de educadores, la = education community, the.

* comunidad de lectores = reader community.

* comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.

* comunidad de pescadores = fishing community.

* comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.

* comunidad de proveedores = vendor community.

* comunidad de proveedores, la = vending community, the.

* comunidad de usuarios = constituency, user community.

* comunidad de vecinos = housing association.

* comunidad dispersa = scattered community.

* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).

* comunidad editorial, la = publishing community, the.

* comunidad electrónica = online community.

* comunidad empresarial, la = business community, the.

* Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).

* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).

* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* comunidad laboral = working community.

* comunidad lingüística = language community, linguistic community.

* comunidad local = local community.

* comunidad marginada = deprived community.

* comunidad marginal = disadvantaged community.

* comunidad mundial, la = world community, the.

* comunidad pluralista = pluralistic community.

* comunidad religiosa = religious community.

* comunidad rural = rural community.

* comunidad urbana = urban community.

* de la propia comunidad = community-owned.

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* derecho de la comunidad = community right.

* dirigido a la comunidad = community-based.

* implicación de la comunidad = community involvement.

* la comunidad en general = the community at large.

* líder de la comunidad = community leader.

* miembro de la Comunidad = community member, Community member.

* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.

* países de la Comunidad Europea = European Communities.

* países miembro de la Comunidad = Community partner.

* país miembro de la Comunidad = Community member state.

* patrocinado por la comunidad = community-sponsored.

* representante de la comunidad = community activist.

* residente en la comunidad = community-dwelling.

* toda la comunidad = the community at large.

 

comunidad sustantivo femenino
community;

comunidad sustantivo femenino community
comunidad autónoma, autonomous region
comunidad de bienes, co-ownership
Comunidad Europea, European Community

' comunidad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- CE
- CECA
- CEE
- consejería
- depender
- EURATOM
- homologación
- primar
- pueblo
- reintegrar
- autonomía
English:
Commonwealth of Independent States
- community
- fraternity
- homeowners assocation
- integrate
- scattered
- service charge
- European
- general
- pillar
- service
Comunidad Andina Andean Community, = organization for regional cooperation formed by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; Antes Comunidad Económica Europea European Economic Community; comunidad de bienes co-ownership [between spouses]

Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.

Ex: Articulated subject indexes are based on title-like phrases that have some conventions concerning citation order.

* celebrar una convención = hold + convention.

* Convención de Berna, la = Bern(e) Convention, the.

* Convención de Ginebra, la = Geneva Convention, the.

* convención social = social convention.

* costumbres y convenciones = mores.

* establecer una convención = establish + convention.

* la Convención de la Haya de 1954 = the 1954 Hague Convention.

* sala de convenciones = convention hall.

convención sustantivo femenino
convention
convención sustantivo femenino convention
' convención' also found in these entries:
English:
convention
- Geneva
- protocol
la Convención de Ginebra the Geneva Convention

Ex: The cost implications of ill-advised or hastily prepared rules for American libraries catalogs would grossly transcend any short expenditures.

Ex: Past failures to make interactive machine translation viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea.

Ex: The director goes where even the previous two movies feared to tread -- to an exquisitely off-beam imaginary world of arrested adolescence.

Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.

Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.

* Algo desacertado = infelicity.

* estar desacertado = miss + the mark, miss + the point.

Del verbo desacertar: ( conjugate desacertar)

desacertado es:


desacertado,-a adjetivo unwise
' desacertado' also found in these entries:
Spanish:
desacertada
- desgraciada
- desgraciado
- desafortunado
- errado
- torpeza
English:
ill-advised
- ill
[inoportuno] unwise, ill-considered; [erróneo] mistaken, wrong; [erróneo] her comments were very wide of the mark

Ex: Based on their experience of mutual benefit over the past 3 years, both university libraries have transformed the goal of their interinstitutional agreement from protection to proaction.

Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

Ex: The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.

Ex: I wanted to show them an application which not only was database functional, but which itself had some pizzazz as a website.

Ex: Not a lot of pep however, so this might be the day to curl up with a really challenging book or game.

[de persona] dynamism, drive; [de mercado, sector] dynamism; [de estilo, obra] dynamism, verve

Ex: Documentation is the continuous and systematic collection and processing of recorded information for the purposes of its storage, retrieval, utilization or transmission.

Ex: Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.

Ex: An appreciation of the decisions necessary in the compilation of abstracts and indexes is essential not only to the intending indexer but also to the information staff devoted to information work.

Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.

* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).

* biblioteconomía especializada en documentacion médica = medical librarianship.

* biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.

* biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).

* caja de recogida de documentación = deposit box.

* centro de documentación = clearinghouse [clearing house], documentation centre, information centre, information unit, research centre.

* ciencias de la documentación = information science, library science.

* Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).

* documentación audiovisual = audiovisual documentation.

* documentación clínica = clinical information.

* documentación de empresas = business record.

* documentación del sistema = system documentation.

* documentación de un curso = course pack.

* documentación efímera = fugitive literature.

* documentación técnica = technical documentation.

* enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.

* escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.

* escuelas universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).

* facultad de biblioteconomía y documentación = graduate library school, LIS school.

* Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD) = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS).

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.

* Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).

* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.

* investigación en ciencias de la documentación = information science research.

* investigación en documentación = information science research.

* licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.

* Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).

* mundo de la documentación, el = information world, the.

* pedir la documentación = card.

* Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* servicio de documentación = documentation service.

* titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

 

documentación sustantivo femenino
1 ( de persona) papers (pl);
(de vehículo, envío) documents (pl), documentation (frml)
2 ( información) information, data (pl)
documentación sustantivo femenino
1 documentation: existe documentación sobre su causa en los archivos, there's documentation in the files regarding her lawsuit
2 (DNI, de conducir, etc) papers pl
' documentación' also found in these entries:
Spanish:
desproveer
- encima
- escrutinio
- exigible
- expediente
- infortunio
- papel
- llevar
English:
documentation
- identification
- identity papers
- literature
[de vehículo, cargamento, mercancías] documents; [manuales de uso] documentation