-
1 cortante
adj.1 sharp (afilado).2 cutting (tajante) (frase, estilo).Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.3 incisal.4 blunt, rough, curt, snappish.* * *► adjetivo1 (que corta) cutting, sharp3 figurado (persona, estilo) sharp, brusque* * *adj.cutting, sharp* * *1. ADJ1) [instrumento] cutting, sharp2) [viento] cutting, biting3) [respuesta] sharp, cutting2.SM (=trinchador) cleaver, chopper* * *a) <instrumento/objeto> sharpb) < viento> bitingc) <respuesta/tono> sharp* * *= piercing, razor-sharp.Ex. She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.Ex. I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.----* frío cortante = biting cold, pinching cold.* viento cortante = biting wind.* * *a) <instrumento/objeto> sharpb) < viento> bitingc) <respuesta/tono> sharp* * *= piercing, razor-sharp.Ex: She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
Ex: I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.* frío cortante = biting cold, pinching cold.* viento cortante = biting wind.* * *1 ‹instrumento/objeto› sharp2 ‹viento› bitinghacía un frío cortante it was bitterly cold3 ‹respuesta/tono› sharpme respondió cortante she answered sharply* * *
cortante adjetivo
cortante adjetivo
1 (aire, frío, etc) cutting, biting: al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder, after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside
2 (persona, comentario) sharp: tiene una manera de ser tan cortante que me extraña que tenga amigos, her manner can be so curt that it's a wonder that she has any friends
' cortante' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
English:
biting
- bitter
- cutting
- sharp
- snappy
- curt
- tart
* * *cortante adj1. [afilado] sharp2. [viento] biting;[frío] bitter3. [tajante] [frase, estilo] cutting* * *adj1 filo sharp2 viento cutting* * *cortante adj: cutting, sharp -
2 cortante
kɔr'tanteadj1) messerscharf, scharf2) (fig) schroffadjetivo1. [afilado] scharf2. (figurado) [tajante] bissigcortantecortante [kor'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoschneidend; un viento cortante ein schneidender WindHackmesser neutro -
3 cortante
1. adj 2. mсм. cortador 2. 1) -
4 cortante
1. прил.общ. острый, режущий2. сущ.общ. резак, мясник -
5 cortante
• edged• incision of a vein in order to insert a catheter• incisive tooth• keen -
6 cortante
• ostrým• břit• ostří* * *m• řeznický nůž• řezný nástroj -
7 cortante
1. adj режещ; 2. m месар. -
8 cortante
1. adj 2. mсм. cortador 2. 1) -
9 cortante
tallant -
10 un viento cortante
un viento cortanteein schneidender Wind -
11 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisarus резанная рана (ж), порез (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida cortante
-
12 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisadeu Schnittwunde (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida cortante
-
13 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisaeng cutting injury, incised woundБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > herida cortante
-
14 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisafra coupure (f), plaie (f) par incision, plaie (f) par instrument tranchantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > herida cortante
-
15 frío cortante
(n.) = biting cold, pinching coldEx. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.Ex. They walked as fast as their bodies could bear in the pinching cold.* * *(n.) = biting cold, pinching coldEx: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
Ex: They walked as fast as their bodies could bear in the pinching cold. -
16 viento cortante
(n.) = biting windEx. No snow in Norway yet; just cold, biting winds and lashing rain.* * *(n.) = biting windEx: No snow in Norway yet; just cold, biting winds and lashing rain.
-
17 arista cortante
сущ.тех. лезвие, режущая кромка -
18 borde cortante
сущ.тех. режущая кромка -
19 borde cortante del cangilón
сущ.тех. режущая кромка ковшаИспанско-русский универсальный словарь > borde cortante del cangilón
-
20 cabeza cortante de excavadora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cabeza cortante de excavadora
См. также в других словарях:
cortante — adjetivo 1. [Aire, viento, frío] que penetra en el cuerpo, o se siente con tanta intensidad que parece que corta: De aquella noche recuerdo sobre todo el frío cortante, que dejaba hasta las facciones agarrotadas. 2. (ser / estar) Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cortante — adj. 2 g. 1. Que corta. 2. Que tem gume. 3. Estrídulo. 4. Muito frio … Dicionário da Língua Portuguesa
cortante — (Del ant. part. act. de cortar). 1. adj. Que corta. 2. m. cortador (ǁ carnicero) … Diccionario de la lengua española
cortante — ► adjetivo 1 Que corta: ■ un cuchillo es un objeto cortante. SINÓNIMO cortador 2 coloquial Que intimida: ■ me encontré en una situación cortante. 3 Que es seco, descortés o brusco y deja al interlocutor sin capacidad de reacción: ■ dio una… … Enciclopedia Universal
cortante — adj m y f 1 Que corta: un instrumento cortante 2 Que produce una sensación dolorosa, aguda y delimitada: un viento cortante, dolores cortantes 3 Que impide el trato o la conversación: Cuando está de malas, es grosera y cortante 4 Que actúa… … Español en México
cortante — que no da pie al intercambio cortés; demasiado directo en el trato; brusco en el trato; frío en la interacción social; intratable; no le vayas a tratar de meter conversa al jefe, es cortante a cagarse , mi tío Arnoldo siempre fue una persona… … Diccionario de chileno actual
cortante — {{#}}{{LM C10648}}{{〓}} {{SynC10905}} {{[}}cortante{{]}} ‹cor·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que corta: • Tienes que tener mucho cuidado cuando manipules superficies cortantes.{{○}} {{#}}{{LM SynC10905}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cortante del viento — Tasa de cambio de la velocidad del viento respecto de la distancia medida perpendicularmente a la dirección del viento. Una zona muy angosta de cambio abrupto de velocidad se conoce como línea de corte. La cortante del viento se observa cerca del … Enciclopedia Universal
cortante — pop. Tijera (AD)// mordaz … Diccionario Lunfardo
cortante — adjetivo tajante. * * * Sinónimos: ■ acerado, afilado, agudo, aguzado Antónimos: ■ romo Sinónimos: ■ brusco … Diccionario de sinónimos y antónimos
cortante — p. a. de cortar. Que corta … Diccionario Castellano