-
1 hormiguear
v.1 to swarm.2 to have an itch in, to have a formication in.Le hormiguea el brazo izquierdo He has an itch in his left arm.* * *1 to itch, tingle2 (bullir) to swarm, teem* * *VI1) [parte del cuerpo] [al quedarse insensible] to tingle; (=hacer cosquillas) to tickle; (=picar) to itch2) [gente, animales] to swarm, teem* * *verbo intransitivohormiguear de algo — to be crawling o swarming with something
* * *verbo intransitivohormiguear de algo — to be crawling o swarming with something
* * *hormiguear [A1 ]vihormiguear DE algo to be crawling o swarming WITH sthla playa hormigueaba de turistas the beach was crawling o swarming with tourists* * *
hormiguear verbo intransitivo
1 (un brazo, un pie) to have pins and needles
2 fig (la calle, el mercado) to swarm (with people)
' hormiguear' also found in these entries:
Spanish:
bullir
* * *hormiguear vi2. [moverse, bullir] to swarm;los asistentes hormigueaban en el vestíbulo del teatro the foyer was thronged o seething with theatregoers* * *v/i:me hormiguea la pierna I have pins and needles in my leg -
2 hormiguear
-
3 hormiguear
-
4 hormiguear
гл.1) общ. быть во множестве, быть в изобилии, зудеть, кишеть2) разг. (двигаться, суетиться) копошиться, кишмя кишеть -
5 hormiguear
vi1) a uno зуде́ть, чеса́ться у когоle hormigueaba la pierna — у него́ пока́лывало в ноге́
2) перен ( о множестве людей) снова́ть (туда́-сюда́); мельтеши́ть; ( о толпе) бурли́ть; ( о животных) кише́ть -
6 hormiguear
• have an iron constitution• have an itching palm -
7 hormiguear de
• swarm with• tee-total• teeming -
8 hormiguear
• brnět• mravenčit• svědit* * *• arg. šlohnout (bezcennou věc)• arg. štípnout (bezcennou věc)• hemžit se -
9 hormiguear
intr 1) сърбя, смъдя; 2) прен. гъмжа, препълнен съм. -
10 hormiguear
-
11 hormiguear de
v.to swarm with, to teem with. -
12 hormiguear
formiguejar -
13 hormiguear con
• crawl with -
14 hormiguear con
v.to crawl with. -
15 comenzar a hormiguear
гл.общ. закопошиться (a pulular)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a hormiguear
-
16 hormigueo
m.1 pins and needles.2 bustle (movimiento).3 tingling sensation, sensation of pins and needles pricking one's extremities and caused by cold or numbness, tingle, pins and needles.* * *1 pins and needles plural, tingling sensation, itching sensation2 figurado anxiety, uneasiness* * *SM1) [en el cuerpo] [al quedarse insensible] tingling; (=cosquilleo) ticklish feeling, pins and needles; [al picar] itch, itching2) (=inquietud) anxiety, uneasiness3) [de gente, animales] swarming* * *masculino pins and needles (pl), tingling* * *= tingling, pins and needles.Ex. The symptoms of anxiety can include nausea, a hot tingling feeling, extreme nervousness, a stomach ache, and sweaty palms.Ex. Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.----* sentir hormigueo en la piel = tingle.* * *masculino pins and needles (pl), tingling* * *= tingling, pins and needles.Ex: The symptoms of anxiety can include nausea, a hot tingling feeling, extreme nervousness, a stomach ache, and sweaty palms.
Ex: Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.* sentir hormigueo en la piel = tingle.* * *pins and needles (pl), tinglingsiento un hormigueo en la pierna I've got pins and needles o a tingling sensation in my leg* * *
Del verbo hormiguear: ( conjugate hormiguear)
hormigueo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hormigueó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hormiguear
hormigueo
hormigueo sustantivo masculino
pins and needles (pl), tingling
hormiguear verbo intransitivo
1 (un brazo, un pie) to have pins and needles
2 fig (la calle, el mercado) to swarm (with people)
hormigueo sustantivo masculino
1 pins and needles pl, tingling o itching sensation: se me ha dormido la pierna y ahora tengo un hormigueo en el pie que me está volviendo loco, my leg has fallen asleep and now the itchy sensation in my foot is driving me crazy
2 (desasosiego) anxiety
' hormigueo' also found in these entries:
English:
pin
- tingle
- tingling
- tingly
* * *hormigueo nm1. [sensación] pins and needles;siento un hormigueo en las piernas I've got pins and needles in my legs;sentía un hormigueo de placer en la nuca she felt a pleasant tingling at the back of her neck2. [movimiento] bustle* * *m pins and needles pl* * *hormigueo nm1) : tingling, pins and needles pl2) : uneasiness -
17 кишеть
несов.1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi2) твор. п. ( изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear viкише́ть червя́ми — pulular los gusanos -
18 закопошиться
-
19 кишмя
нареч.кишмя́ кише́ть разг. — hormiguear vi, pulular vi -
20 копошиться
несов. разг.1) (двигаться, суетиться) hormiguear vi, pulular vi2) (о мыслях, чувствах) escarabajear vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hormiguear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hormiguear hormigueando hormigueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hormigueo hormigueas hormiguea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hormiguear — Dicho de alguna parte del cuerpo, ‘localizarse en ella una sensación de hormigueo’ y, dicho de una multitud de gente o animales, ‘bullir o moverse’: «Las pantorrillas le hormigueaban horriblemente» (Montero Amo [Esp. 1988]); «Tenía que conseguir… … Diccionario panhispánico de dudas
hormiguear — verbo intransitivo 1. Producir (una parte del cuerpo) una sensación molesta de cosquilleo o picor: La pierna se me había dormido y me hormigueaba. 2. Moverse (un conjunto de personas o animales) de un lado para otro con agitación: Los niños… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hormiguear — (De hormiga). 1. intr. Dicho de alguna parte del cuerpo: Experimentar una sensación más o menos molesta, semejante a la que resultaría si por ella bulleran o corrieran hormigas. 2. Dicho especialmente de una multitud de gente o animales: Bullir,… … Diccionario de la lengua española
hormiguear — ► verbo intransitivo 1 Experimentar una parte del cuerpo una sensación de picor o cosquilleo: ■ desde que padeció la lesión medular le hormiguean las piernas. 2 Moverse muchas personas, animales o cosas desordenadamente. * * * hormiguear 1 intr.… … Enciclopedia Universal
hormiguear — {{#}}{{LM H20619}}{{〓}} {{ConjH20619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21147}} {{[}}hormiguear{{]}} ‹hor·mi·gue·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} experimentar una sensación molesta de picor o de cosquilleo: • Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hormiguear — intransitivo gusanear, bullir*, pulular, agitarse, moverse. * * * Sinónimos: ■ cosquillear, picar, reconcomer, molestar, titilar, dormirse ■ abundar, bullir, moverse, agitarse, pulular … Diccionario de sinónimos y antónimos
hormiguear — intr. Sensación incómoda del cuerpo. Bullir, ponerse en movimiento multitud de gentes o animales … Diccionario Castellano
gusanear — ► verbo intransitivo Tener sensación de picor u hormigueo en una parte del cuerpo. SINÓNIMO hormiguear * * * gusanear (de «gusano») intr. *Bullir. ≃ Hormiguear. * * * gusanear. (De gusano … Enciclopedia Universal
Idioma suabo — Los dialectos suabos (n° 3) dentro del grupo alto alemán. El suabo (en alemán Schwäbisch) es un conjunto de dialectos del alto alemán hablado en el centro y este de Baden Württemberg y parte occidental de Baviera, área denominada Suabia o… … Wikipedia Español
bullir — (Del lat. bullire < bulla, burbuja.) ► verbo intransitivo 1 Producir un líquido burbujas al ser calentado hasta la temperatura necesaria. SE CONJUGA COMO mullir SINÓNIMO burbujear [hevir] 2 Moverse una cosa o persona agitadamente: ■ los… … Enciclopedia Universal