-
1 Nahtstelle
f: an der Nahtstelle на стыке -
2 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
3 место стыка
n1) ling. Verbindungsstelle2) auto. Einpaß3) artil. Nahtstelle (флангов)4) textile. Anstoß5) electr. Stoßstelle6) shipb. Knickstelle7) cinema.equip. Nahtstelle -
4 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
5 интерфейс
n1) comput. Anpassungseinheit, Anpassungseinrichtung, Nahtstelle, RS-232C-Schnittstelle2) eng. Interface3) electr. Anschlussbaugruppe, Interface-Einheit4) IT. Anpassung, Anpassungsgerät, Anschluß, Anschlußsystem, Trennung, Schnittstelle5) microel. Anschlußbaugruppe -
6 место сопряжения
n1) comput. Schnittstelle (напр. сигналов)2) eng. Ubergang3) IT. Nahtstelle, Schnittpunkt (напр. сигналов)4) wood. Übergang -
7 место срастания кристаллов
neng. NahtstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > место срастания кристаллов
-
8 место стыковки
-
9 место сшивания
ntextile. Nahtstelle -
10 на стыке
prepos.gener. an der Nahtstelle, an der Grenze (чего-л.), an der Nahtsteile -
11 плоскость срастания кристаллов
neng. NahtstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > плоскость срастания кристаллов
-
12 станция стыкования двух систем тока
nrailw. Nahtstelle, ZweistromsystembahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > станция стыкования двух систем тока
-
13 шов
n1) gener. Naht (тж. тех.), Schluß (консервной банки), Naht2) geol. Berührungslinie (Gastr.), Erdnaht (напр. глубинный), Nabelstreifen, (Tril.)(лицевой) Naht, (Rad.) Naht (в панцире), (Ins.) Naht (складка покрова), Nahtlinie, Nahtverbindung (Rad.) (в панцире), Narbe, (Per.) Sutur, Transversalstörung, Verwachsungslinie3) med. Hautfaden, Raphe4) eng. Anstoß, Fuge5) construct. (сварной) Naht7) polygr. Bindesrelle8) textile. Lauf, Nahtstelle, Nahtverbindung9) paleont. Lobenlinie10) leath. Anstoss11) food.ind. Verbindungsfuge, Verschluß12) weld. Montagenaht13) wood. (клеевой) Fuge, Fügestelle14) nav. Stoß (листов обшивки) -
14 место срастания
( кристаллов) Nahtstelle -
15 стык
Anschluß, Anstoß, Fügestelle, Fuge, Nahtstelle, Paßfuge, ( о поршневом кольце) Schnittfuge, Stoß, Zusammenschneiden, Zusammenstoß -
16 на стыке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на стыке
-
17 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
18 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f
См. также в других словарях:
Nahtstelle — Kante * * * Naht|stel|le 〈f. 19〉 1. Stelle, an der eine Naht liegt 2. 〈fig.〉 2.1 Stelle in einem Schrift od. Musikwerk, die verrät, dass zwei zu verschiedenen Zeiten geschaffene Teile hier zusammengesetzt worden sind 2.2 Stelle, an der zwei… … Universal-Lexikon
Nahtstelle — Naht|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Gieseler Forst — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü. … Deutsch Wikipedia
Hoher Vogelsberg — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü. … Deutsch Wikipedia
Oberwald (Vogelsberg) — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü. … Deutsch Wikipedia
Unterer Vogelsberg — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü … Deutsch Wikipedia
Vogelsberg — f1 Vogelsberg Übersichtskarte Vogelsberg Höchster Gipfel Taufstein (773 m … Deutsch Wikipedia
Vogelsberg (Mittelgebirge) — f1dep2 Vogelsberg Lage des Vogelsbergs in Deutschland Höchster Gipfel Taufstein (773 m ü … Deutsch Wikipedia
Hellerbergland — p1f1p5 Hellerbergland Höchster Gipfel Lipper Nürr (616,9 m ü. NN) Lage Nordrhein Westfalen und Rheinland Pfalz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Naturräume im Landkreis Marburg-Biedenkopf — Der innerhalb der Mittelgebirgsschwelle liegende, hessische Landkreis Marburg Biedenkopf ist, wie die meisten historisch politischen Regionen, eine heterogene Sammlung einander angrenzender Naturräume. Namentlich bekannt sind insbesondere die mit … Deutsch Wikipedia
Schwelle (Geographie) — Schwellen (auch Rücken genannt) im Sinne der Geomorphologie sind über oder unter dem Meeresspiegel verlaufende Erhebungen der Erdoberfläche; sie liegen also an der Oberfläche von Inseln und Festländern bzw. im Weltmeer. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia