-
1 старта
• vzletu (2.p.) -
2 ограничение на окно старта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ограничение на окно старта
-
3 жеребьевка порядка старта
жеребьевка порядка старта
жеребьевка порядкового старта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жеребьевка порядка старта
-
4 условия старта
условия старта (ракеты) (с точки зрения времени старта, относительного расположения планет и т.д.) Abflugtermin mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > условия старта
-
5 время с момента старта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время с момента старта
-
6 широта места старта
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта места старта
-
7 масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
масс-старт гонка с общего старта
Вид соревнований по биатлону. Масс-старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов стартуют одновременно с общего старта. Спортсмены занимают места на огневых рубежах в соответствии с порядком прихода на стрельбище (при первой стрельбе — в соответствии со стартовым номером). На первых двух огневых рубежах стрельба осуществляется из положения лежа, на последующих двух — стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mass start
Event in biathlon. The mass start competition is one of the newest biathlon formats. It covers a distance of 15 km for men and 12.5 km for women, with four shooting stages, the first two prone and the second two standing. In each race, 30 highest-ranked athletes start together simultaneously and take their place at the first shooting stage depending on their starting number. Athletes line up at the remaining shooting stages depending on the order in which they arrived at the firing line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
-
8 порядок старта
порядок старта
стартовый порядок
Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
start(ing) order
Starting order lists the sequence in which athletes will compete and the groups they will warm up with prior to competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок старта
-
9 руководитель службы старта
руководитель службы старта
заместитель главного судьи на старте
Должностное лицо, которое несет ответственность за расстановку официальных лиц в зоне старта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of start
Official responsible for the layout and positioning of officials in the start area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель службы старта
-
10 руководитель/начальник старта
руководитель/начальник старта
Должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей должностных лиц в зоне старта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of start
Official who is responsible for the layout and positioning of officials in the start area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель/начальник старта
-
11 место старта
место стартаעֶמדַת זִינוּק נ' -
12 условия старта
(с точки зрения времени старта, относительного расположения планет и т. д.) Abflugtermin -
13 ПЦР с горячего старта
см. полимеразная цепная реакция c "горячего старта"Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ПЦР с горячего старта
-
14 ПЦР с горячего старта
см. полимеразная цепная реакция c "горячего старта"Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ПЦР с горячего старта
-
15 время старта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время старта
-
16 задержка старта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задержка старта
-
17 место старта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место старта
-
18 широта старта
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта старта
-
19 высота старта (над уровнем моря)
высота старта (над уровнем моря)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота старта (над уровнем моря)
-
20 день старта эстафеты
день старта эстафеты
День, в который проходит церемония зажжения Олимпийского огня в Греции. К этой дате привязывается обратный отсчет времени до начала эстафеты (оставшееся число месяцев).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR launch date
This date refers to ceremonial lighting of the Olympic flame in Greece. It is also used to calculate OTR timing as in counting back months from this date (e.g. R-4 is four months prior to the launch date).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день старта эстафеты
См. также в других словарях:
Три старта (фильм) — Три старта Trzy starty Жанр драма Режиссёр Ева Петельская, Чеслав Петельский, Станислав Ленартович, Автор сценария Леопольд Тырман … Википедия
жеребьевка порядка старта — жеребьевка порядкового старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жеребьевка порядкового старта EN start order draw … Справочник технического переводчика
масс-старт гонка с общего старта (биатлон) — масс старт гонка с общего старта Вид соревнований по биатлону. Масс старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов… … Справочник технического переводчика
порядок старта — стартовый порядок Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
руководитель службы старта — заместитель главного судьи на старте Должностное лицо, которое несет ответственность за расстановку официальных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start… … Справочник технического переводчика
руководитель/начальник старта — Должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей должностных лиц в зоне старта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN chief of start Official who … Справочник технического переводчика
зона старта — 3.4 зона старта : Зона, обеспечивающая доступ к спуску, расположенная на стартовой площадке и включающая в себя стартовый элемент. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и мето … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рванувший с низкого старта — прил., кол во синонимов: 9 • бросившийся наутек (51) • давший деру (88) • давший драла … Словарь синонимов
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija tarp starto ženklų, kurią po starto signalo turi perplaukti burlaivis. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ženklinanti įvairių pratimų, estafečių, žaidimų arba varžybų, lenktynių pradžios vietą. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai:… … Sporto terminų žodynas
линия старта — starto linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žymė (kartais pakilimas), prie kurios vienas šalia kito sustoja šauliai. atitikmenys: angl. starting line vok. Startlinie, f rus. линия старта ryšiai: sinonimas – pradmės linija … Sporto terminų žodynas
