-
1 Sitzplatz
auto. Sitzpl. -
2 Sitzplatz
m сидячее место -
3 место для сидения
-
4 место для сидения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место для сидения
-
5 место для сидения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место для сидения
-
6 место для сидения
-
7 место посадочное
место посадочное
Расчётная единица вместимости обеденного зала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > место посадочное
-
8 место для сидения
n1) gener. Sitzgelegenheit2) eng. Sitzplatz3) railw. Sitz (в вагоне), Sitzplatz (в вагоне), Tagessitzplatz4) shipb. Sitzfläche (напр. в спасательной шлюпке) -
9 зрительское место
adjcinema.equip. Sitz, Sitzplatz, Zuschauerplatz, Zuschauersitzplatz -
10 масса вагона на одно место для сидения
nrailw. Fahrzeugmasse je Sitzplatz, Sitzplatzgewicht, SitzplatzmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > масса вагона на одно место для сидения
-
11 посадочное место
adj1) Av. Sitzplatz2) eng. Passung3) weld. Paßstelle4) el.mach. Kappenmund (бандажного кольца ротора) -
12 сидячее место
-
13 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
14 место
n (37; pl. e.) Platz m, Ort m, Stelle f (на П an D); Sitz m, Sitzplatz m; Bett n; Gepäckstück; Jur. Anstalt f; pl. Gegend f; Provinz f (на П in D); на месте an Ort u. Stelle; am rechten Ort od. Arbeitsplatz; Jur. standrechtlich; на местах vor Ort, bei den örtlichen Stellen; к месту angebracht, am Platz; не к месту unangebracht, fehl am Platz; по местам! auf die Plätze!; с места aus dem Stand; auf Anhieb; не место nicht der (richtige) Ort; ( Д jemand) hat nichts zu suchen; знать своё место sich bescheiden benehmen; иметь место stattfinden; ставить на место F in die Schranken weisen; сердце od. душа не на месте (у Р jemand) ist voller Unruhe -
15 место посадочное
место посадочное
Расчётная единица вместимости обеденного зала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место посадочное
-
16 место посадочное
место посадочное
Расчётная единица вместимости обеденного зала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > место посадочное
См. также в других словарях:
Sitzplatz — Sitzplatz,der:Sitz·Platz·Sitzgelegenheit Sitzplatz→Sitz … Das Wörterbuch der Synonyme
Sitzplatz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitz • Platz Bsp.: • Bitte nehmen Sie Platz! • Das nächste Flugzeug nach New York ging in zwanzig Minuten und es gab noch zwei freie Sitzplätze. • Ist dieser Sitzplatz frei? … Deutsch Wörterbuch
Sitzplatz — Sịtz·platz der; ein Platz zum Sitzen (in einem Bus, Zug, Stadion o.Ä.), für den man bezahlt hat ↔ Stehplatz <jemandem einen Sitzplatz anbieten; sich einen Sitzplatz reservieren lassen; keinen Sitzplatz mehr finden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sitzplatz — Platz; Sitzgelegenheit; Sitz * * * Sitz|platz [ zɪts̮plats̮], der; es, Sitzplätze [ zɪts̮plɛts̮ə]: Platz in Form einer Sitzgelegenheit, besonders Stuhl, Sessel in einem Zuschauerraum, Verkehrsmittel: jmdm. einen Sitzplatz anbieten; ein Saal mit… … Universal-Lexikon
Sitzplatz — der Sitzplatz, ä e (Grundstufe) Platz, auf dem man sitzen kann, Gegenteil zu Stehplatz Beispiele: Ich konnte keinen Sitzplatz im Zug finden. Der Bus hat 40 Sitzplätze … Extremes Deutsch
Sitzplatz — Sịtz|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
DB 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
ICE1 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens