-
1 сплесень
Spleiß мор. -
2 место спайки
n1) eng. Löffuge, Lötfuge, Lötstelle2) road.wrk. Spleiß, Spliß, Würglötstelle -
3 место сплетения
n1) mining. Spleißstelle (кабеля, каната) -
4 место сплетения двух канатов
nroad.wrk. Spleiß, SplißУниверсальный русско-немецкий словарь > место сплетения двух канатов
-
5 место сплетения канатов
neng. Spleiß, SplißУниверсальный русско-немецкий словарь > место сплетения канатов
-
6 сплесень
n1) navy. Spleißstelle, Spliß, Spleiß2) shipb. Spleiße, Spleißung -
7 сросток
n1) gener. Verwachsung (кристаллов)2) milit. Spleißstelle, Überbrückung (кабеля, трубопровода), Überbrückungsstück (кабеля, трубопровода)3) eng. Gelenkstück4) road.wrk. Spliß5) electr. Verbindungsstelle, Verspleißung (кабеля)6) microel. Spleiße7) cab. Spleiß, Spleißung -
8 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
9 сплесень
мпарус Spleiß mсделать сплесень — splissen, spleißen
сплесень, длинный (лонгосплесень) — Langspleiß m
сплесень, короткий — Kurzspleiß m
-
10 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
11 сплесень
-
12 сросток
-
13 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f -
14 задорин(к)а
f (33; ок) Spleiß m; без сучка, без задоринки F glatt, wie am Schnürchen -
15 задорин(к)а
f (33; ок) Spleiß m; без сучка, без задоринки F glatt, wie am Schnürchen
См. также в других словарях:
Spleiß — Spleiß,der:⇨Span(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spleiß — Spleiß, der; es, e (Seemannssprache Verbindung von zwei Seilenden) … Die deutsche Rechtschreibung
Spleiß — Spleißwerkzeug Spleißen und Knoten in der Seemannsschule … Deutsch Wikipedia
Spleiß — Span; Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Spleiß (Filmtechnik) — Spleiß ist der Oberbegriff für Filmverbindungen. Man unterscheidet bei diesen zwischen Klebestellen und Schweißnähten. Klebestellen werden mit Filmkitt gefertigt, man spricht von nasser Klebestelle, oder mit Selbstklebeband, so genannt trockene… … Deutsch Wikipedia
Spleiß, Splissung — Spleiß, Splissung, die Verbindung zweier Tauenden durch Verflechtung der Kardeele; s. Seilverspleißung … Lexikon der gesamten Technik
Spleiß — (Spliß), durch Spleißen hergestellte Verbindung zweier (Seil ) Tauenden … Maritimes Wörterbuch
Flämischer Spleiß — Ein flämisches Auge ist eine spezielle Form, ein Drahtseil zu einem Auge zu spleißen, also eine feste Schlaufe am Ende zu erzeugen. Im Gegensatz zum normalen Augspleiß werden beim flämischen Auge die sechs Kardeele in zwei Sätze zu je drei… … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
