-
1 конструктивный шов
Baufuge строит. машиностр. -
2 рабочий шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий шов
-
3 конструктивный шов
-
4 монтажный шов
adj1) eng. Montagenaht2) construct. Arbeitsfuge, Baufuge, Montagefuge, Anschlußfuge (оконное производство, GEALAN)3) weld. Baustellenschweissnaht4) shipb. Montageschweißnaht -
5 осадочный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Setzfuge, Setzungsfuge2) construct. Gebäudefuge3) road.wrk. Baufuge, Raumfuge -
6 рабочий шов
-
7 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
8 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
9 штраба
(ж)Baufuge (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m); -
10 рабочий шов
Arbeitsfuge строит., Baufuge -
11 конструктивный шов
конструктивный шов маш. Baufuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструктивный шов
-
12 монтажный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > монтажный шов
-
13 строительный шов
строительный шов Arbeitsfuge f; Baufuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > строительный шов
-
14 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f
См. также в других словарях:
Baufuge — Eine Fuge (fügen, zusammenfügen) ist ein Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Physik, Maschinenbau Eine Fuge ist auch ein Begriff im Maschinenbau und in der Mechanik bzw. Physik: eine geplante Trennstelle zweier… … Deutsch Wikipedia
Brandrate — Die Brandrate bezeichnet die Feuerwiderstandsdauer eines Bauteils. Die Beweisführung fängt bei bestandener Brandprüfung an. Dies ist durch eine Zeitspanne bemessen. Meist sind auch andere Prüfungskriterien Bestandteil der Erlangung einer… … Deutsch Wikipedia
Burgus Hirschleitengraben — Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) 2. bis 5. Jhdt. n. Chr Typ Wachturm Größe a) Turm I: 6 × 6 m , b) Turm II: 10 x 10 m … Deutsch Wikipedia
Befüllen — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Befüllung — DIN 8593 2 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
Berenstein — Burgberg von Brandenberg aus gesehen Grundriss der Begrenzungsmauern der Burg Berenstein … Deutsch Wikipedia
Burg Berenstein — Burgberg von Brandenberg aus gesehen Grundriss der Begrenzungsmauern der Burg Berenstein … Deutsch Wikipedia
Burg Fracstein — p3 Burg Fracstein Rest der talseitigen Mauer Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Burg Wartau — Wartau Ruine Wartau oberhalb Wartau Entstehungszeit: um 1225 … Deutsch Wikipedia
Burgberg (Bergstein) — Burgberg von Brandenberg aus gesehen … Deutsch Wikipedia
DIN 8593-2 — Bereich Fertigungsverfahren Fügen Regelt Füllen … Deutsch Wikipedia
