-
1 место стоянки
n1) gener. Abstellplatz (машины), Halte, Haltestelle, Standort (автомашин), Standplatz (автомашин), Station2) Av. Abstellplatte3) navy. Liegeplatz (судна)4) milit. Aufenthaltsort, Halteplatz (транспорта), Park- und Abstellplatz (транспорта), Parkplatz (транспорта), Parkstelle (транспорта)5) eng. Halteplatz, Haltepunkt, Parkplatz (автотранспорта), Parkstelle (автотранспорта), Rastplatz6) law. Abstellplatz (автомашины, транспортного средства)7) auto. Standplatz, Stellfläche (автомобилей), Parkfläche, Stand, Stehplatz8) f.trade. Standort (автомашины)9) nav. Anhaltepunkt, Landeplatz (судов), Liegeort (корабля, судна), Liegeplatz (корабля, судна) -
2 стоянка
n1) gener. Einstellplatz (автомашин), Halt, Haltestelle, Station, Stand (такси, автомобильная), Abstellplatz (для автомобиля), Parkplatz, Standquartier (напр. кочевников)2) geol. Lager, Niederlassung, Siedlung3) dial. Einstand (автомашин и т. п.)4) milit. Aufenthalt, (постоянная) Standquartier5) eng. Fahrtpause, Parkstelle6) auto. (открытая) Abstellfläche, (открытая) Abstellplatz, Parken, Parkfläche, Standort, Standplatz7) archaeol. Depot8) wood. Abstellplatz (автотранспорта)9) nav. Landeplatz, Platz, Port (судов) -
3 запасное место
-
4 заруливать
зару́лива|тьзару́ливать на стоя́нку zum Abstellplatz rollenзару́ливать на взлётную по́лосу zur Abflugbahn rollen* * *v1) Av. abrollen (после посадки)2) nav. anrollen -
5 зона рассредоточения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зона рассредоточения
-
6 место для стоянки
-
7 место для стоянки автомобилей
n1) eng. Abstellfläche2) construct. Abstellplatz, Wagenunterstellplatz3) road.wrk. Parkplatz, ParkstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > место для стоянки автомобилей
-
8 место средств тяги
nartil. Abstellplatz, Protzenstellung -
9 место стоянки автомобилей
n1) gener. (для) Wagenunterstellplatz2) milit. (санитарных) Wagenhalteplatz3) eng. Abstellplatz (в гараже или на открытой стоянке), Wagenstand4) construct. Abstellfläche, Parkplatz, Parkstelle5) auto. Wagenparkplatz, WagenunterstandУниверсальный русско-немецкий словарь > место стоянки автомобилей
-
10 место стоянки автомобилей после профилактики
nauto. AbstellplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место стоянки автомобилей после профилактики
-
11 место стоянки автомобилей после ремонта
nauto. AbstellplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место стоянки автомобилей после ремонта
-
12 площадка для стоянки
nAv. Abstellplatte, AbstellplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для стоянки
-
13 площадка для стоянки машин
nartil. Park- und AbstellplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для стоянки машин
-
14 приангарная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > приангарная площадка
-
15 разгрузочное место
adjwood. Abstellplatz (склада) -
16 район сбора машин
n -
17 район сосредоточения машин
nУниверсальный русско-немецкий словарь > район сосредоточения машин
-
18 стояночная площадка
adjAv. Abstellplatte, Abstellplatz -
19 место стоянки
Parkplatz m, Parkstelle f, Stellfläche f, Abstellplatz m -
20 место стоянки автомобилей
( в гараже или на открытой площадке) AbstellplatzRussian-german polytechnic dictionary > место стоянки автомобилей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstellplatz — Abstellplatz,der:⇨Parkplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstellplatz — Ein Parkplatz dient als Stellfläche für Fahrzeuge. Der Parkplatz zählt zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs und dient als Abstellfläche für Kraftfahrzeuge. Er bildet eine zusammenhängende Fläche, die aus mehreren Stellplätzen (bei einem Parkplatz … Deutsch Wikipedia
Abstellplatz — (einzelner) Parkplatz; Stellplatz; Parkbox; Parklücke * * * Ạb|stell|platz, der: Platz zum ↑ Abstellen (2 b). * * * Ạb|stell|platz, der: Platz zum Abstellen (2 b) … Universal-Lexikon
Abstellplatz — Ạb|stell|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Cyprus Mines Corporation Mineral Railway — Die Cyprus Mines Corporation Mineral Railway war eine Grubenbahn, die verschiedene Kupfergruben verband und zum Abtransport des Kupfers diente. Die Spurweite betrug 762 Millimeter (2 6 ). Sie war in der Gegend von Evrychou mit der Cyprus… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Moskau-Domodedowo — Домодедово … Deutsch Wikipedia
parken — stehenbleiben (umgangssprachlich); abstellen; parkieren (schweiz.) * * * par|ken [ parkn̩] <tr.; hat: ein Kraftfahrzeug vorübergehend abstellen: den Wagen vor dem Laden parken; <auch itr.> am Straßenrand, unter einer Laterne parken. * *… … Universal-Lexikon
Theke — Tresen; Ladentisch; Verkaufstisch; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum; Schanktisch * * * The|ke [ te:kə], die; , n: hoher, nach einer Seite abgeschlossener Tisch, an dem Gäste oder Kunden bedient werden: ein dicker Wirt stand hinter der Theke;… … Universal-Lexikon
Carport — Car|port 〈m. 6〉 überdachter Unterstellplatz für Kraftfahrzeuge [engl.] * * * Car|port [ ka:pɔ:t], der; s, s [engl. car port, aus: car = (Kraft)wagen u. port = Hafen]: [aus Holz gefertigter] überdachter, an den Seiten offener Abstellplatz für… … Universal-Lexikon
Theke — Theke: Die Bezeichnung für »Schanktisch; Ladentisch« wurde im 19. Jh. aus lat. theca »Hülle, Decke; Büchse, Schachtel« entlehnt, das seinerseits aus griech. thē̓kē »Abstellplatz; Behältnis, Aufbewahrungsort; Kasten, Kiste, Lade« stammt. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group — Abgestellte F 4 im AMARC. Verschrottung von … Deutsch Wikipedia
