-
1 примыкание пути
-
2 ветка
f (33; ток) Zweig m; Reis n; Esb. Nebenstrecke* * *ве́тка f (- ток) Zweig m; Reis n; ESB Nebenstrecke* * *ве́тк|а<-и>ж1. (де́рева) kleiner Zweig m3. перен (ответвле́ние) Abzweigung f* * *n1) gener. Ast, Nebenbahn, Nebenlinie, Strang, Zweig2) milit. Gleisstrang3) construct. Gleisanschluss4) railw. Abzweigung, Anschlußbahn, Ausläufer, Gleisanschluß, Nebenstrecke, Zweiggleis, Anschlußgleis, Zweigbahn5) ling. Reis6) low.germ. Tilg7) nav. Strang (трубопровода)8) shipb. Anschlussgeleise -
3 лесовозная ветка
adjeng. Gleisanschluß -
4 неприрельсовый склад
adjmilit. Lager ohne GleisanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > неприрельсовый склад
-
5 подъездной путь
1.
f.trade. Eisenbahnanschluß
2. adj1) gener. Anfahrt, Zuwegung, Zufahrt, Anfahrtsweg, (промышленный) Industriegleis, Zufahrtsstraße (шоссе, улица)2) milit. Kleinbahn, Nebenlinie, Zufahrtsweg3) eng. Anfuhrweg, Zufahrtweg4) construct. Lokalbahn, Zufahrtgleis, Zufuhrgleis5) railw. Abfuhrbahn, Anfuhrgleis, Anschlusslinie, Anschlußstrecke, Seitenbahn, Tertiärbahn, Transportbahn, Zubringergleis, Zustellgleis, Zweigbahn, Anschlußbahn, Gleisanschluß6) econ. Lokalbahn (напр., завода), Lokalbahn (напр. завода)7) artil. Zufahrtsstraße, Zufuhrbahn8) mining. Zufahrtsgleis, Zuführungsgleis9) road.wrk. Anbindungsstraße, Anbindung10) forestr. Anschlußleis11) transp. Zubringerstrecke12) f.trade. Nebenbahn13) wood. Anschlussbahn, Anschlussgleis14) nav. Anfahrtsstraße -
6 примыкание пути
-
7 прирельсовый склад
adjmilit. Lager mit Gleisanschluß -
8 соединение путей
-
9 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
10 ветка
ветка ж. ж.-д. Abstecher m; ж.-д. Anschlußgleis n; Anschlußstrecke f; ж.-д. Gleisanschluß m; Zweig m; Zweigstrecke f -
11 лесовозная ветка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лесовозная ветка
-
12 примыкание
примыкание с. Angrenzen n; Anschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > примыкание
См. также в других словарях:
Gleisanschluß — Gleisanschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Gleisanschluß — Gleisanschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Industriebahn Tegel–Friedrichsfelde — Streckennummer: Nordost–Blankenburg: 6535 Blankenburg–Tegel: 6550 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Viehhöfe — (cattle yards; cours aux bestiaux; recinti pel bestiame), eingefriedete Plätze, die in Verbindung mit Laderampen und Gleisanlagen zur Ein und Ausladung sowie zur vorübergehenden Unterbringung der mittels Eisenbahn ankommenden oder abzusendenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Akademie Mont-Cenis — Akademie Mont Cenis: Fortbildungsakademie des Innenministerium Nordrhein Westfalen neben dem Standort von Schacht 3 Die Zeche Mont Cenis war ein Steinkohlen Bergwerk in Herne, auf einer ihrer beiden Betriebsanlagen wurde ein moderner Energiepark… … Deutsch Wikipedia
Bayernhafen Gruppe — Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 2005 … Deutsch Wikipedia
Brikettfabrik Ville/Berrenrath — Kohleveredlungsbetrieb Ville/Berrenrath (mit Industriekraftwerk Berrenrath) Industriekraftwerk Berrenrath (mit dem Kohleveredlungsbetrieb rechts im Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Christian Geissler — (* 25. Dezember 1928 in Hamburg; † 26. August 2008 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Hörspiele … Deutsch Wikipedia
Eickedorf — gehört heute zur Gemeinde Grasberg im Landkreis Osterholz. Es ist nach dem Ortsteil Wörpedorf das zweitälteste Dorf der Gemeinde, die in dieser Form erst im Rahmen der kommunalen Gebietsreform 1974 entstanden ist. Eickedorf gehört zu einer Reihe… … Deutsch Wikipedia
Industriekraftwerk Berrenrath — Kohleveredlungsbetrieb Ville/Berrenrath (mit Industriekraftwerk Berrenrath) Industriekraftwerk Berrenrath (mit dem Kohleveredlungsbetrieb rechts im Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Kohleveredlungsbetrieb Ville/Berrenrath — f2 Kohleveredlungsbetrieb Ville/Berrenrath (mit Industriekraftwerk Berrenrath) Industriekraftwerk Berrenrath (mit dem Kohleveredlungsbetrieb rechts im Hintergrund) … Deutsch Wikipedia