Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Schutzhafen

Толкование Перевод

1 защищённая гавань

adj
1) milit. Schutzhafen

2) shipb. geschützter Hafen

Универсальный русско-немецкий словарь > защищённая гавань
2 порт-убежище

n
1) Av. Nothafen

2) milit. Schutzhafen, Zufluchtshafen

3) eng. Rettungshafen, Sicherheitshafen

4) f.trade. Schlupfhafen

5) nav. Notlandehafen, Zufluchtstelle

6) shipb. Notanlaufhafen

Универсальный русско-немецкий словарь > порт-убежище
3 укрываться в гавани

v
nav. (защищённой) einen Schutzhafen anlaufen

Универсальный русско-немецкий словарь > укрываться в гавани
4 место

место с. (службы) Amt n

место с. (о грузе) Frachtstück n

место с. (багажа, груза) Kolli n pl; Kollo n

место с. Ort m; Platz m; Position f; Raum m; Standort m; суд. Station f; Stelle f

место с. авиационной катастрофы ав. Absturzstelle f

место с. атома крист. Gitterplatz m; Gitterstelle f

место с. багажа Gepäckstück n

место с. в памяти выч. Speicherplatz m

место с. взятия пробы Probestelle f

место с. водителя Fahrerplatz m; Fahrersitz m; Fahrerstand m; Führersitz m; Lenkersitz m

место с. водозабора гидрот. Zapfstelle f

место с. возведения изолирующей перемычки стр. Dammbaustelle f

место с. впая Einschmelzstelle f

место с. врезания (инструмента) маш. Eingriffsstrelle f

место с. вскрытия Aufschlußpunkt m

место с. выброски Absetzstelle f; воен.ав. Abwurfstelle f

место с. выгрузки ж.-д. Entladestelle f

место с. вылета (самолёта) Abflugort m

место с. вынужденной посадки Zwanglandeplatz m

место с. высадки Landeplatz m; Landungsstelle f

место с. выхода Ausstieg m; Austritt m; Austrittsstelle f

место с. горячего спая Hauptlötstelle f; Heißlötstelle f

место с. груза ж.-д. Frachtstück n; суд. Kollo n

место с. дефекта крист. Störstellenplatz m

место с. дислокации воен. Standort m

место с. для багажа Gepäckgalerie f

место с. для длительной стоянки Dauerparkplatz m

место с. для лежания ж.-д. Bettplatz m

место с. для лежания (в вагоне) Liegeplatz m

место с. для ног авто. Beinfreiheit f; авто. Fußraum m

место с. для отвала горн. Sturzplatz m

место с. для размещения элемента Stelle f für Bauelementunterbringung

место с. для сидения ж.-д. Sitzplatz m

место с. для стояния (в вагоне, автобусе) Stehplatz m

место с. для стоянки автомобилей Abstellfläche f

место с. для стоянки автомобилей перед гаражом Vorplatz m

место с. добычи горн. Betriebspunkt m; горн. Gewinnungspunkt m

место с. загиба Biegestelle f

место с. заграждения гидрот. Sperrenstelle f; Sperrstelle f

место с. заграждения плотины гидрот. Sperrenstelle f; Sperrstelle f

место с. загрузки Aufgabestelle f; Eintrag m

место с. закладки ствола горн. Schachtansatzpunkt m

место с. закрепления Festpunkt m; Fixpunkt m

место с. залегания плывуна Schwimmsandlagerstätte f

место с. заложения (шахтного ствола, штольни) горн. Anschlagpunkt m

место с. заложения шахтного ствола горн. Ansatzpunkt m des Schachtes; горн. Schachtansatzpunkt m

место с. замера Meßort m; Meßpunkt m; Meßstelle f

место с. замещения крист. Substitutionsplatz m

место с. запуска (ракеты) Abflugort m

место с. запуска Startbasis f; ракет. Startplatz m

место с. заточки (турбинной лопатки) Hohlkehle f

место с. захвата дырок элн. Defektelektronenhaftstelle f

место с. захвата электронов Elektronenhaftstelle f

место с. звезды астр. Ort m eines Gestirns; Position f eines Gestirns

место с. изготовления Herstellungsort m

место с. излома Bruchstelle f

место с. изменения направления дороги или улицы Abbiegung f

место с. измерения Meßpunkt m; Meßstelle f

место с. испытаний Prüfstelle f

место с. корабля Besteck n; Schiffsort m

место с. крепления маш. Aufnahmestelle f; Festpunkt m; Fixpunkt m

место с. ликвации мет. Seigerungstelle f

место с. надреза Kerbstelle f

место с. назначения ж.-д. Bestimmungsort m

место с. накопления данных (в вычислителе) Speicherplatz m

место с. обгона ж.-д. Überholstelle f

место с. обслуживания (в теории массового обслуживания) Bedienungsstation f

место с. опоры Auflagerstelle f; Lagerstelle f

место с. останова (программы) выч. Wiederholpunkt m

место с. отбора (пара) тепл. Anzapfstelle f

место с. отбора Anzapfstelle f; Entnahmestelle f

место с. отбора пробы Meßstelle f

место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle f

место с. отвода эл. Anzapfstelle f

место с. отделения Trennstelle f

место с. отрыва вагонов при роспуске с горки ж.-д. Ablaufpunkt m; ж.-д. Ablaufstelle f

место с. отсчёта Anzeigestelle f

место с. падения самолёта Absturzstelle f

место с. падения снаряда Auftreffpunkt m eines Geschosses

место с. пассажира Fahrgastplatz m

место с. перегиба Knickstelle f

место с. перегрузки Übergabestelle f; Überladestation f; Überladestelle f

место с. передачи Sendeort m; Senderort m; Sendestelle f

место с. перелома Abbruch m

место с. переплетения текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f

место с. переплетения нитей текст. Bindungspunkt m

место с. пересечения продольного и поперечного нефа арх. Vierung f

место с. повреждения Fehlerort m; Fehlerstelle f; Störstelle f; Störungsstelle f

место с. погрузки Ausgabestelle f; Füllstelle f; Ladeplatz m; Ladestelle f

место с. подключения кабеля Kabelanschluß m

место с. покоса с.-х. Schlag m

место с. посадки Landeplatz m; ав. Landungsplatz m

место с. посадки ковша Muldenlagerung f

место с. посадки пассажиров в самолёт м. Flugsteig m

место с. пригонки техн. Einpaßstelle f

место с. приёма Empfangsort m; Empfangsstelle f

место с. приземления ав. Landungsplatz m

место с. примеси крист. Störstellenplatz m

место с. примыкания суд. Anschlußstelle f

место с. прицепки (вагонеток) горн. Anschlagpunkt m

место с. пробоя эл. Durchschlagstelle f

место с. происхождения Herkunftsort m

место с. просачивания воды (в карсте) геол. Sickerstelle f

место с. прохождения Durchgangsstelle f

место с. пупинизации Pupinpunkt m; свз. Spulenpunkt m

место с. разгрузки Austrag m; Austragung f; Entladestelle f

место с. разделения Trennstelle f

место с. размыкания рег. Schnittpunkt m

место с. разъединения Trennstelle f

место с. расположения Lageplatz m; воен. Standort m

место с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort m

место с. сборки Montageplatz m

место с. свалки грунта Baggerschüttstelle f

место с. сварки Schweißstelle f

место с. сгиба Biegestelle f; Umbiegestelle f

место с. сдачи Ablieferungssteile f; Abnahmeort m

место с. сегрегации мет. Seigerungstelle f

место с. секционирования контактной сети Fahrleitungstrennstelle f

место с. смазки Schmierstelle f

место с. соединения (напр., проводов) Verbindungsstelle f

место с. соединения кабеля и воздушных проводов Kabelaufführung f

место с. соединения кабеля с воздушными проводами Kabelaufführung f; Kabelaufführungspunkt m

место с. соприкосновения Berührungsstelle f; Kontaktstelle f

место с. сопряжения Nahtstelle f; Übergang m

место с. спайки Lötfuge f; Lötstelle f

место с. спая Lötfuge f; Lötstelle f

место с. спая (термопары) Verbindungsstelle f

место с. сплетения канатов суд. Spleiß m; Spleißstelle f; суд. Spliß m

место с. срастания (кристаллов) Nahtstelle f

место с. сращивания Spleißstelle f

место с. сращивания канатов Spleißstelle f

место с. среза Schnittstelle f

место с. старта (ракеты) Abflugort m

место с. старта косм. Ausgangsbasis f

место с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m

место с. стоянки (судна) мор. Liegeplatz m

место с. стоянки (автотранспорта) Parkplatz m; Parkstelle f

место с. стоянки автомобилей (в гараже или на открытой стоянке) Abstellplatz m

место с. стоянки автомобилей Wagenstand m

место с. стоянки судов Festmacheplatz m

место с. стыка ж. св. Stoßstelle f

место с. стыковки Nahtstelle f; выч. Schnittstelle f

место с. стыкового соединения св. Stoßstelle f

место с. судна Besteck n; Schiffsort m

место с. сцепки (поезда) Kuppelstelle f

место с. сцепления растровых точек полигр. Kreuzlage f

место с. течи Leckstelle f

место с. убежища суд. Schutzhafen m

место с. усадки Einfallstelle f

место с. холодного спая эл. Kaltlötstelle f; Nebenlötstelle f

место с. якорной стоянки мор. Ankergrund m; суд. Ankerliegeplatz m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > место
5 порт

порт м. выч. Anschluß m; Hafen m; Landungshafen m; англ. выч.,выч. Mailbox n; Pforte f; выч. Port m; Schifffahrtshafen m

порт м., доступный судам только во время с. прилива Barrehafen m

порт м. (напр., грузовой) мор. Pforte f; мор. Pfortluke f

порт м., мелеющий при отливе Trockenhafen m

порт м. базирования Basishafen m

порт м. ввода выч. Eingabeport m

порт м. ввода-вывода выч. E/A-Port m; выч. Eingabe-Ausgabeport m

порт м. ввоза Einfuhrhafen m

порт м. вывода выч. Ausgabeport m

порт м. выгрузки Löschhäfen m; Umschlaghafen m

порт м. выжидания Wartehafen m

порт м. высадки Ausschiffungshafen m

порт м. выхода мор. Abgangshafen m

порт м. для погрузки леса ж. (на судно) Holzladepforte f

порт м. для приёма импортных грузов Einfahrtshafen m

порт м. дозаправки Ergänzungshafen m

порт м. доставки (груза) Lieferungshafen m

порт м. достройки Fertigstellungshafen m

порт м. захода Anlaufhafen m; Einfahrtshafen m

порт м. мирового значения Welthafen m

порт м. на канале Kanalhafen m

порт м. назначения Bestimmungshafen m; Endhafen m; Umschlaghafen m; Zielhafen m

порт м. ожидания Wartehafen m

порт м. отправления мор. Abgangshafen m; Verschiffungshafen m

порт м. перегрузки массовых грузов Massengüterhafen m

порт м. погрузки Beladehafen m; Einschiffungshafen m; Ladehafen m; Ladungshafen m; Verladehafen m; Verschiffungshafen m

порт м. пополнения судовых запасов Ergänzungshafen m

порт м. прибытия Ankunftshafen m; Einlaufhafen m

порт м. приписки Basishafen m; Einsatzhafen m; Heimathafen m

порт м. приписки (судна) Heimathafen m

порт м. приписки судна Hauptliegehafen m; Orderhafen m; Registerhafen m

порт м. происхождения груза Herkunftshafen m

порт м. разгрузки Abladehafen m

порт м. разгрузки (судна) Löschhafen m

порт м. убежища Nothafen m; Schutzhafen m

порт м. эксплуатации (судна) Einsatzhafen m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > порт
6 порт-убежище

порт-убежище м. суд. Nothafen m; Rettungshafen m; Schutzhafen m; Sicherheitshafen m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > порт-убежище

См. также в других словарях:

Schutzhafen — Verkehrshafen in Wellington (Neuseeland) Ein Hafen ist ein natürlich oder als Hafenanlage künstlich geschützter Uferbereich für die Schifffahrt, meist durch ein System von Hafenbecken, Anlegestellen, Kais, Hafenmauern und Molen gebildet. Man… … Deutsch Wikipedia
Schutzhafen — Schụtz|ha|fen, der (Schifffahrt): Hafen, der Schiffen Schutz (vor Sturm) bietet. * * * Schụtz|ha|fen, der (Schifffahrt): Hafen, der Schiffen Schutz (vor Sturm) bietet … Universal-Lexikon
Schutzhafen — Schụtz|ha|fen vgl. 2Hafen … Die deutsche Rechtschreibung
GB-ORK — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Geschichte Cuxhavens — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gothmund — ist eine Fischersiedlung an der Trave zwischen Lübeck und Travemünde unweit des Herrentunnels. Das Gebiet gehört heute mit den Bezirken Karlshof und Israelsdorf zum Lübecker Stadtteil Lübeck St. Gertrud. In der Varendorfschen Landkarte von 1796… … Deutsch Wikipedia
Grafenwerth — Die Nordbrücke (seit 2005 Grafenwerther Brücke) zur Insel Grafenwerth ist eine Insel im Rhein in Bad Honnef (Stromkilometer 642). Sie befindet sich gegenüber der Insel Nonnenwerth sowie naturräumlich in der Honnefer Talweitung. Ein Großteil der… … Deutsch Wikipedia
Hafen — Verkehrshafen in Wellington (Neuseeland) Ein Hafen ist ein natürlich oder als Hafenanlage künstlich geschützter Uferbereich für die Schifffahrt, meist durch ein System von Hafenbecken, Anlegestellen, Kais, Hafenmauern und Molen gebildet. Man … Deutsch Wikipedia
Hafenanlage — Verkehrshafen in Wellington (Neuseeland) Ein Hafen ist ein natürlich oder als Hafenanlage künstlich geschützter Uferbereich für die Schifffahrt, meist durch ein System von Hafenbecken, Anlegestellen, Kais, Hafenmauern und Molen gebildet. Man… … Deutsch Wikipedia
Orkney — Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Orkney-Inseln — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Schutzhafen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Schutzhafen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: