-
1 выкуривать
I несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить( что-л.) smoke, finish smoking II несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (кого-л./что-л.) (выгонять дымом) smoke out;
get rid (of), drive out перен.;
разг. (выпроваживать) III несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (что-л.) ;
уст. (о спирте) distill, выкурить (вн.)
1. (папиросу и т. п.) smoke (smth.) ;
2. (выгонять дымом) smoke (smb.) out;
перен. разг. get* rid (of), drive* out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкуривать
-
2 smoke out
-
3 strain off
-
4 smoke out
выкуривать -
5 smoke out
выкуриватьразоблачатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smoke out
-
6 выкурить
I несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (что-л.) smoke, finish smoking II несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (кого-л./что-л.) (выгонять дымом) smoke out;
get rid (of), drive out перен.;
разг. (выпроваживать) III несовер. - выкуривать;
совер. - выкурить (что-л.) ;
уст. (о спирте) distillсов. см. выкуривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкурить
-
7 smoke
sməuk
1. сущ.
1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
4) туман;
дымка Syn: mist, fog
5) костер Syn: smudge II
1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
2. гл.
1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
2) курить
3) окуривать Syn: fumigate
4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
5) коптить, подвергать копчению
6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
3.
7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
2.
8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
сигара, сигарета;
папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
(редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством -
8 smoke out
1) выкуривать We'll have to smoke the insects out. ≈ Нам нужно выкурить отсюда насекомых.
2) разоблачать выкуривать - to * snakes from a hole выкурить змей из норки - to * mosquitoes отогнать москитов дымом разоблачать, обнаруживать( преступника и т. п.) ;
вывести на чистую водуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smoke out
-
9 stink
stɪŋk
1. сущ.
1) вонь, зловоние Syn: stench, smell
2) сл. скандал, шумиха
2. гл.
1) вонять;
смердеть (of) The whole factory stank of decaying fish. ≈ По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
2) амер.;
сл. быть отталкивающим, омерзительным ∙ stink out stink up to stink of money сл. ≈ быть очень богатым зловоние, вонь (школьное) (жаргон) химия;
естественные науки скандальная сенсация, скандал - to raise a * поднять скандал /шумиху/, устроить шум;
затеять склоку - there was a big * было много скандальных слухов вонять, смердеть - to * of onion вонять луком - that fish *s эта рыба протухла (американизм) (сленг) быть плохим, противным, отвратительным - this book *s это паршивая книга (of, with) (сленг) иметь в избытке - to * of money купаться в деньгах - to * with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве > to * in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. > to * to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять;
быть явно преступным, недопустимым и т. п. > the whole business *s to high heaven все это дело плохо пахнет ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга ~ (stank, stunk;
stunk) вонять;
смердеть ~ зловоние, вонь ~ pl школ. жарг. химия;
естественные науки ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга -
10 smoke\ out
-
11 smoke
[sməuk]smoke туман; дымка; to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like smoke быстро, моментально like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) smoke уст. дразнить smoke дым, копоть smoke дымить(ся) smoke коптить (о лампе и т. п.) smoke курение; to have a smoke покурить smoke курить smoke окуривать smoke подвергать копчению smoke уст. подозревать, чуять smoke разг. сигарета, папироса, сигара smoke туман; дымка; to end (или to go up) in smoke кончиться ничем smoke out выкуривать smoke out разоблачать like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством -
12 stink
[stɪŋk]stink sl. скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книга stink (stank, stunk; stunk) вонять; смердеть stink зловоние, вонь stink pl школ. жарг. химия; естественные науки stink out выгонять, выкуривать; to stink of money sl. быть очень богатым stink out выгонять, выкуривать; to stink of money sl. быть очень богатым stink sl. скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книга -
13 smeek
-
14 smudge
̈ɪsmʌdʒ I
1. сущ. грязное пятно
2. гл. мазать(ся), пачкать(ся) Syn: soil II
1. сущ.;
амер. костер( зажигаемый, чтобы отогнать насекомых)
2. гл.;
амер.
1) отгонять дымом
2) окуривать пятно, грязь;
клякса( редкое) нечто неясное, расплывчатое (разговорное) фотография пачкать, сажать пятна;
размазывать пятнать - to * smb.'s record запятнать чью-либо репутацию, опорочить кого-либо пачкаться - the ink *s эти чернила расплываются - a pen that *s это перо брызгает работать неумело, кое-как (обыкновенно) (американизм) удушливый дым( обыкновенно) (американизм) костер для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник тлеть, теплиться( об огне) (американизм) окуривать (сады и т. п.) отгонять огнем( насекомых) ;
выкуривать (обыкновенно * out) - to * smth. out of existence покончить с чем-либо smudge грязное пятно ~ (обыкн. амер.) костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых) ~ амер. окуривать ~ амер. отгонять дымом ~ пачкать(ся), мазать(ся) smutch: smutch = smudge -
15 stink out
выгонять, выкуривать If the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate. ≈ Если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят. (разговорное) провонять - you'll stink the place out with your cigars ты весь дом провоняешь своими сигарами (разговорное) выгнать, выкурить( зверя, противника и т. п.) - to * a fox выкурить лису из норыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stink out
-
16 strain off
отцеживать, сцеживать Strain the fat away before you serve the soup. ≈ Отцедите жир перед тем, как подавать суп. отцеживать - to * the water through a colander сцедить воду через дуршлаг( сельскохозяйственное) выкуривать( пчел из улья)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strain off
-
17 smoke out
-
18 stink out
-
19 smeek
[smi:k] v шотл.1) окуривать; коптить2) выкуривать -
20 smoke
1. [sməʋk] n1. 1) дым; дымокsmoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы
smoke apron [blanket] - воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса
smoke barrage [candle, pot] - воен. дымовая завеса [свеча, шашка]
2) копоть2. курение3. разг. курево; сигара, сигарета; папиросаdry smoke - незажжённая папироса или трубка во рту
to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету
4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе5. дымка; туман6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе7. 1) бледно-голубой цвет2) дымчато-серый цвет8. сл. марихуана; редк. гашиш9. сл.1) враки; похвальба2) грубая лесть♢
like smoke - мигом; быстро и легкоto end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke - кончиться ничем
there's no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
2. [sməʋk] vfrom /out of/ smoke into smother - уст. из огня да в полымя
1. дымить; дымитьсяthe chimney [the fire, the stove] smokes badly - труба [камин, печь] сильно дымит
2. 1) коптить (о лампе и т. п.)2) закоптить, покрыть сажей; задымлять3. 1) куритьto smoke oneself stupid [sick] - накуриться до одурения [до тошноты]
to smoke oneself into tranquillity - покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/
2) куритьсяa good cigar will smoke for at least half an hour - хорошая сигара курится не менее получаса
4. коптить, подвергать копчениюto smoke fish [a ham] - коптить рыбу [окорок]
5. 1) окуривать (помещение, растения)2) выкуривать (тж. smoke out)6. воен. ставить дымовую завесу♢
put that in your pipe and smoke it! - над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!
См. также в других словарях:
выкуривать — См … Словарь синонимов
ВЫКУРИВАТЬ — ВЫКУРИВАТЬ, выкурить что, кого, выгонять куревом, дымом. Выкурить лису из норы. | * Выкурить гостя, выкадить, выпроводить добром. | Выгонять, высиживать вино, деготь, смолу. | Выкурить трубку табаку, курить ее до конца, всю. ся быть выкуриваему.… … Толковый словарь Даля
ВЫКУРИВАТЬ — ВЫКУРИВАТЬ, выкуриваю, выкуриваешь. несовер. к выкурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкуривать — ВШЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкуривать — ВЫКУРИВАТЬ1, несов. (сов. выкурить), кого. Заставлять (заставить) каких л. животных, насекомых и т.п. перемещаться (переместиться), удалять откуда л, окуривая их дымом и т.п.; Син.: выгонять, выкурить, Разг. вышвыривать, изгонять, прогонять [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Выкуривать — I несов. перех. 1. Докуривать до конца (трубку, сигарету и т.п.). 2. Расходовать, куря. II несов. перех. 1. Выгонять с помощью дыма. 2. перен. разг. Принуждать, заставлять уйти; прогонять, выгонять, выживать. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкуривать — вык уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкуривать — (I), выку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выкуривать — см. выкурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выкуривать — 1.2.1.2., ОСМ 2 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выкуривать(ся) — вы/кур/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь