-
1 провонять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > провонять
-
2 smell up
-
3 smell up
провонять -
4 smell up
провонять;
наполнить( комнату и т. п.) вонью Please don't smoke, your cigarettes smell up the car ≈ Пожалуйста, не курите, запах дыма наполнил всю машину. (американизм) провонять - the burnt toast smelled up the whole apartment подгоревший гренок провонял всю квартируБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smell up
-
5 smell up
провонять; наполнить воньюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smell up
-
6 smell out
1) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful drugs which travellers are carrying. ≈ Некоторые собаки натренированы на запах запрещенных лекарств, которые пассажиры провозят.
2) разнюхать, раскрыть He has a strange ability for smelling out a mystery. ≈ У него странная способность чувствовать опасность.
3) провонять;
наполнить( комнату и т. п.) вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out. ≈ Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет. выслеживать, вынюхивать разнюхать, раскрыть - to * enemy spies обнаружить (разоблачить) шпионов противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smell out
-
7 stink out
выгонять, выкуривать If the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate. ≈ Если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят. (разговорное) провонять - you'll stink the place out with your cigars ты весь дом провоняешь своими сигарами (разговорное) выгнать, выкурить( зверя, противника и т. п.) - to * a fox выкурить лису из норыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stink out
-
8 stink up
наполнять плохим запахом (разговорное) провонять - you'll stink the place out with your cigars ты весь дом провоняешь своими сигарамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stink up
-
9 smell out
-
10 smell up
-
11 smell up
[ʹsmelʹʌp] phr v амер.провонятьthe burnt toast smelled up the whole apartment - подгоревший гренок провонял всю квартиру
-
12 stink out
[ʹstıŋkʹaʋt] phr v разг.1. провонятьyou'll stink the place out with your cigars [chemistry]! - ты весь дом провоняешь своими сигарами [своей химией]!
2. выгнать, выкурить (зверя, противника и т. п.) -
13 smell out
['smel'aʊt]Общая лексика: вынюхивать, выследить, выслеживать, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, раскрыть, учуять, чуять, обнаружить по запаху, учуять (что-л.), провонять (e.g. That fish is smelling the kitchen out) -
14 smell up
Американизм: провонять -
15 stink out
-
16 smell out
выследить, учуятьразнюхать, раскрытьпровонять; наполнить воньюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smell out
-
17 smell out
фраз. гл.These dogs are trained to smell out drugs. — Этих собак обучают находить наркотики по запаху.
2) разнюхивать, обнаруживатьHe could smell out weakness in others and advantage to himself. — Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
3) провонять; наполнить (комнату и т. п.) воньюThose terrible cigarettes smell the whole room out. — Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет.
-
18 smell up
фраз. гл.1) провонятьPlease don't smoke, your cigarettes smell up the car — Пожалуйста, не курите, вся машина пахнет куревом.
-
19 smell up
phr v амер. провонять -
20 stink out
1. phr v разг. провонять2. phr v разг. выгнать, выкурить
См. также в других словарях:
провонять — протухший, пропахнуть, пропитаться, продушиться, протухлый, пропахший Словарь русских синонимов. провонять пропахнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОВОНЯТЬ — ПРОВОНЯТЬ, стать вонючим, начать вонять; б.ч. ·в·знач. протухнуть, загнить, испортиться от лежанья. Провонялый сыр, для лакомок, лучший кус. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОВОНЯТЬ — ПРОВОНЯТЬ, провоняю, провоняешь, совер. (прост.). 1. без доп. Стать вонючим, пропитаться скверным запахом, вонью. Помойное ведро провоняло. Пальто провоняло нафталином. 2. что чем. Наполнить или насытить запахом чего нибудь. Всю комнату провонял… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОНЯТЬ — ПРОВОНЯТЬ, яю, яешь; совер. (прост.). Пропахнуть (чем н. плохим, неприятным), пропитаться вонью. Комната провоняла псиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провонять — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; неперех. Пропахнуть, пропитаться неприятным запахом. отт. Испортиться, протухнуть. 2. разг. сниж.; перех. Пропитать, наполнить неприятным запахом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провонять — провонять, провоняю, провоняем, провоняешь, провоняете, провоняет, провоняют, провоняя, провонял, провоняла, провоняло, провоняли, провоняй, провоняйте, провонявший, провонявшая, провонявшее, провонявшие, провонявшего, провонявшей, провонявшего,… … Формы слов
провонять — провон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
провонять — (I), провоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
провонять — яю, яешь; св. Разг. сниж. 1. (чем). Пропитаться неприятным запахом, стать вонючим. Одежда провоняла потом. Комната провоняла псиной. / без дополн. Испортиться, протухнуть. Рыба провоняла. 2. что. Наполнить, пропитать неприятным запахом. П.… … Энциклопедический словарь
провонять — я/ю, я/ешь; св.; разг. сниж. 1) а) чем Пропитаться неприятным запахом, стать вонючим. Одежда провоняла потом. Комната провоняла псиной. б) расш. без дополн. Испортиться, протухнуть. Рыба провоняла. 2) что Наполнить, пропитать неприятным запахом … Словарь многих выражений
провонять — про/вон/я/ть … Морфемно-орфографический словарь