-
1 папироса
жен. cigaretteпапирос|а - ж. cigarette (with a cardboard holder) ;
~ный cigarette attr. ;
~ная бумага tissue-paper.Большой англо-русский и русско-английский словарь > папироса
-
2 папироса
pillitupakkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > папироса
-
3 mouthpiece cigarete
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mouthpiece cigarete
-
4 mouthpiece cigarette
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mouthpiece cigarette
-
5 cigarette
папиросасигарета -
6 Russian cigarette
папироса (с картонным мундштуком)English-Russian dictionary false friends > Russian cigarette
-
7 cigarette
ˌsɪɡəˈret сущ. сигарета;
папироса Have a cigarette! ≈ Закуривайте! to light (up) cigarette ≈ закурить сигарету to puff on a cigarette ≈ дымить сигаретой to smoke a cigarette ≈ выкурить сигарету to roll a cigarette ≈ скрутить/свернуть сигарету He used to roll his own cigarettes. ≈ Он обычно курил самокрутки. to extinguish, put out, stub out a cigarette ≈ гасить сигарету live cigarette ≈ дымящая сигарета king-size cigarette ≈ очень большая сигарета mentholated cigarette ≈ сигарета с ментолом pack of cigarettes амер., packet of cigarettes брит. ≈ упаковка сигарет, пачка сигарет filtertipped cigarette сигарета;
папироса - * paper папиросная бумага (американизм) большая моторная лодка с открытым кокпитом для прибрежных гонок cigarette сигарета;
папироса;
have a cigarette! закуривайте!;
filtertipped cigarette сигарета с фильтром cigarette сигарета;
папироса;
have a cigarette! закуривайте!;
filtertipped cigarette сигарета с фильтром cigarette сигарета;
папироса;
have a cigarette! закуривайте!;
filtertipped cigarette сигарета с фильтромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cigarette
-
8 smoke
sməuk
1. сущ.
1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
4) туман;
дымка Syn: mist, fog
5) костер Syn: smudge II
1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
2. гл.
1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
2) курить
3) окуривать Syn: fumigate
4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
5) коптить, подвергать копчению
6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
3.
7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
2.
8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
сигара, сигарета;
папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
(редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством -
9 gasper
-
10 tailor-made
ˈteɪləmeɪd
1. прил.
1) мужского покроя (о женских костюмах)
2) предназначенный для определенных целей
3) изготовленный на фабрике
2. сущ.;
разг. сигарета или папироса фабричного производства строгих лини, простой, мужского покроя ( о женской одежде) строго одетый( о женщине) изготовленный на заказ;
сделанный по заказу;
приспособленный - a score * for radio музыка, написанная по заказу для радио - furniture * for a small apartment малогабаритная мебель, сделанная на заказ( специальное) изготовленный для специального применения фабричного производства - * cigarette сигарета машинной набивки (техническое) привязанный к месту в грам. знач. сущ.: строгая женская одежда;
сигарета или папироса машинной набивки ~ специально приготовленный, сделанный по заказу;
приспособленный (для определенной цели) ;
a score tailor-made for radio музыка, написанная по заказу радио tailor-made изготовленный на заказ ~ мужского покроя (особ. о строгой женской одежде) ~ сделанный по заказу ~ разг. сигарета или папироса фабричного производства ~ специально приготовленный, сделанный по заказу;
приспособленный (для определенной цели) ;
a score tailor-made for radio музыка, написанная по заказу радио ~ специально сделанный ~ фабричного производства;
машинной набивки (о сигарете) ~ фабричного производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tailor-made
-
11 cigarette
nounсигарета; папироса; have a cigarette! закуривайте!; filtertipped cigarette сигарета с фильтром* * *(n) сигарета* * ** * *[cig·a·rette || ‚sɪgə'ret] n. сигарета, папироса* * *папиросасигарета* * *сигарета -
12 smoke
1. noun1) дым, копоть2) курение; to have a smoke покурить3) collocation сигарета, папироса, сигара4) туман; дымкаto end (или to go up) in smoke кончиться ничемlike smokeа) быстро, моментально;б) с легкостьюthere is no smoke without fire нет дыма без огняto sell smoke заниматься мошенничеством2. verb1) дымить(ся)2) коптить (о лампе и т. п.)3) курить4) окуривать5) выкуривать (тж. smoke out)6) подвергать копчению7) obsolete подозревать, чуять8) obsolete дразнитьsmoke out* * *1 (n) дым2 (v) курить* * ** * *[ sməʊk] n. дым, дымок, копоть, курение, сигара, сигарета, папироса, дымка, туман v. дымить, коптить, чадить; курить; подвергать копчению; окуривать; чуять, подозревать; дразнить, прокоптить* * *дымжечькоптитькуритьокуриватьпалить* * *1. сущ. 1) дым 2) курение 3) а) разг. папироса б) разг. марихуана (наркотик, который курят) 4) а) туман б) мн. испарения 5) костер 2. гл. 1) а) дымить(ся) б) коптить в) перен. дымиться, пылать 2) курить 3) окуривать 4) а) затемнять, покрывать дымчатым налетом б) разг. пачкать 5) коптить, подвергать копчению -
13 cigarette
[ˌsɪɡəˈret]cigarette сигарета; папироса; have a cigarette! закуривайте!; filtertipped cigarette сигарета с фильтром cigarette сигарета; папироса; have a cigarette! закуривайте!; filtertipped cigarette сигарета с фильтром cigarette сигарета; папироса; have a cigarette! закуривайте!; filtertipped cigarette сигарета с фильтром -
14 smoke
1. [sməʋk] n1. 1) дым; дымокsmoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы
smoke apron [blanket] - воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса
smoke barrage [candle, pot] - воен. дымовая завеса [свеча, шашка]
2) копоть2. курение3. разг. курево; сигара, сигарета; папиросаdry smoke - незажжённая папироса или трубка во рту
to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету
4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе5. дымка; туман6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе7. 1) бледно-голубой цвет2) дымчато-серый цвет8. сл. марихуана; редк. гашиш9. сл.1) враки; похвальба2) грубая лесть♢
like smoke - мигом; быстро и легкоto end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke - кончиться ничем
there's no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
2. [sməʋk] vfrom /out of/ smoke into smother - уст. из огня да в полымя
1. дымить; дымитьсяthe chimney [the fire, the stove] smokes badly - труба [камин, печь] сильно дымит
2. 1) коптить (о лампе и т. п.)2) закоптить, покрыть сажей; задымлять3. 1) куритьto smoke oneself stupid [sick] - накуриться до одурения [до тошноты]
to smoke oneself into tranquillity - покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/
2) куритьсяa good cigar will smoke for at least half an hour - хорошая сигара курится не менее получаса
4. коптить, подвергать копчениюto smoke fish [a ham] - коптить рыбу [окорок]
5. 1) окуривать (помещение, растения)2) выкуривать (тж. smoke out)6. воен. ставить дымовую завесу♢
put that in your pipe and smoke it! - над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! -
15 gasper
дешевая папироса имя существительное: -
16 smoke
1. n дым; дымок2. n копоть3. n курение4. n разг. курево; сигара, сигарета; папироса5. n разг. перекур, небольшой перерыв в работеwe stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур
6. n дымка; туман7. n физ. суспензия твёрдых частиц в газе8. n бледно-голубой цвет9. n дымчато-серый цвет10. n сл. редк. марихуана; гашиш11. n сл. враки; похвальба12. n сл. грубая лесть13. v дымить; дымиться14. v закоптить, покрыть сажей; задымлять15. v курить16. v куриться17. v коптить, подвергать копчениюexpulsion smoke — дым, удаляемый из камер копчения
18. v окуривать19. v выкуривать20. v воен. ставить дымовую завесуСинонимический ряд:1. cigarette (noun) cigarette; fag2. fumes from burning (noun) cigarette smoke; exhaust gas; fumes; fumes from burning; noxious cloud; smog; smudge; soot; thick haze; vapor from combustion3. emit smoke (verb) emit smoke; exhaust; fume; give off vapor; incinerate; pollute; smolder; smoulder; smudge; vaporise; vaporize4. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip5. light up (verb) inhale smoke; light a cigarette; light up; smoke a pipe; smoke cigarettes; smoke dope; take a drag; take a hit; toke -
17 закуривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закуривать
-
18 cigaret
(американизм) сигарета;
папироса - * paper папиросная бумага( американизм) большая моторная лодка с открытым кокпитом для прибрежных гонок -
19 gage
̈ɪɡeɪdʒ залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог( историческое) вызов( на поединок) вызов - to throw /to cast/ (down) one's * бросить вызов /перчатку/ - to take up smb.'s * принять вызов( устаревшее) отдавать в заклад, закладывать( устаревшее) биться об заклад( устаревшее) ручаться( разговорное) сосуд емкостью в одну кварту (американизм) (сленг) плохое виски;
пойло( американизм) (сленг) сигарета, папироса;
сигара;
курево;
жевательный табак( американизм) (сленг) сигарета с марихуаной;
марихуана (ботаника) венгерка итальянская (Prunus italica) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент( проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) gage амер. = gauge ~ биться об заклад ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" ~ заклад ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ отдавать в залог ~ ручаться;
давать в качестве залога ~ ручной залог gage амер. = gauge gauge: gauge градуировать, калибровать;
выверять, клеймить ( меры) ~ градуировать ~ измерительный прибор ~ измерять, проверять (размер) ~ измерять, проверять ~ измерять ~ калибр (пули) ;
номер, толщина (проволоки) ;
эл. сортамент (проводов) ~ калибровать ~ критерий;
способ оценки ~ масштаб ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать ~ мера, критерий ~ мера ~ оценивать (человека, характер) ~ подводить под определенный размер ~ подводить под определенный размер ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) ~ проверять ~ размер ~ шаблон, лекало;
эталон ~ шаблон ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" -
20 gasper
См. также в других словарях:
ПАПИРОСА — (исп.). Бумажная трубочка, в которую завернут или насыпан табак; у потребляется для курения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПИРОСА исп. Бумажная трубочка, набитая курительным табаком. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
папироса — злодейка с фильтром, папироска, пахитоска, цигарка, беломор, самокрутка, гильза, папирус, никотиновая палочка, косяк, цыгарка, пахитоса, козья ножка Словарь русских синонимов. папироса сущ., кол во синонимов: 22 • беломор (1) … Словарь синонимов
ПАПИРОСА — ПАПИРОСА, папиросы, жен. (от нем. Papier бумага). Бумажная трубочка (гильза), набитая табаком для курения. Папиросы без мундштуков. Пачка папирос. (Образовано по образцу слова пахитоса (см.), когда мундштуки стали делать бумажные.) Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПАПИРОСА — ПАПИРОСА, ы, жен. Гильза (во 2 знач.) с табаком для курения. | уменьш. папироска, и, жен. | прил. папиросный, ая, ое. Папиросная бумага (очень тонкая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
папироса — ы, ж. papiros, нем. Papier > пол.papieros <гр. papyros папирус, бумага. На пачки с сигарами обыкновенными, не менее 25 штук в каждой, равно как на пахитос и папирос.. бандероли накладываются в таможнях. на каждую пачку особенно. 1848. ПСЗ 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
папироса — Вид курительного изделия, состоящего из резаного табака и мундштука в виде свертка мундштучной бумаги, обернутого папиросной или сигаретной бумагой. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Папироса — Папиросы «Беломорканал» Папироса гильза из папиросной бумаги, в которую засыпан измельчённый табак. К концу гильзы подклеена другая, свёрнутая из более плотной бумаги (80 90г/кв.м). Гильза с табаком занимает примерно треть общей длины. Трубка из… … Википедия
папироса — Считается заимств. XIX в. из польск. яз., где papieros суф. производное от papier «бумага» < нем. Papier. В нем. яз. оно является грецизмом (греч. papyros «папирус» египет. происхождения). Папироса буквально «с бумажной» (гильзой) … Этимологический словарь русского языка
Папироса — 11) папироса вид курительного табачного изделия, состоящего из резаного сырья для производства табачных изделий и мундштука в виде свертка мундштучной бумаги, обернутого папиросной (сигаретной) бумагой, соединенной бесклеевым зубчатым швом. В… … Официальная терминология
ПАПИРОСА. — Из польск. яз., в котором papieros «папироса» является производным от papier «бумага», усвоенного из нем. яз. Нем. Papier < греч. papyros, лат. papyrus … Этимологический словарь Ситникова
папироса — ПАПИРОСА, ы, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, небольшого размера, представляющий собой полую бумажную трубочку, набитую табаком и используемую для курения. В длинной бледной руке дымилась папироса в длинном янтарном мундштуке (Б.) … Толковый словарь русских существительных