-
1 завеса
жен. curtain;
screen воен.;
перен.;
veil перен. дымовая завеса ≈ smoke-screen срывать завесу с кого-л. ≈ to expose/unmask smb. приподнять завесу, приоткрывать завесу ≈ to lift the veil (of secrecy/mystery) from огневая завеса ≈ curtain-fireзавес|а - ж.
1. screen, curtain;
2. (то, что скрывает собой) veil;
снежная ~ veil of snow;
дымовая ~ smoke-screen;
огневая ~ fire-curtain;
приподнять ~у lift the veil;
~ить сов. см. завешивать I. -
2 завеса
-
3 висячая противофильтрационная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > висячая противофильтрационная завеса
-
4 водяная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водяная завеса
-
5 воздушная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушная завеса
-
6 глиняная противофильтрационная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глиняная противофильтрационная завеса
-
7 дымовая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовая завеса
-
8 дымовой завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дымовой завеса
-
9 огневая завеса
воен. curtain-fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > огневая завеса
-
10 огнестойкая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огнестойкая завеса
-
11 отражающая завеса
impingement curtainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отражающая завеса
-
12 охлаждаемая воздушная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждаемая воздушная завеса
-
13 пневматическая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пневматическая завеса
-
14 противофильтрационная завеса
curtain grouting, cutoff curtain, grout (cutoff) curtain, grout cutoff, cutoff, pressure-grouted diaphragm, watertight diaphragmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > противофильтрационная завеса
-
15 противошумовая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противошумовая завеса
-
16 пузырьковая завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пузырьковая завеса
-
17 цементационная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цементационная завеса
-
18 шпунтовая противофильтрационная завеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шпунтовая противофильтрационная завеса
-
19 висячая противофильтрационная завеса
Англо-русский словарь технических терминов > висячая противофильтрационная завеса
-
20 водяная завеса
( для улавливания пыли) water curtain
См. также в других словарях:
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, завесы, жен. (книжн.). Большая занавеска, отделяющая часть помещения (устар.). «Под сенью пурпурных завес блистает ложе золотое.» Пушкин. || перен. То, что застилает, закрывает от взгляда. Завеса тумана. ❖ Упала (или спала с глаз) завеса… … Толковый словарь Ушакова
завеса — поднимать завесу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завеса гардина, портьера, пелена, занавеска, занавес, завес, занавесь, поволока, маскировка, навес, покров, полог, флер … Словарь синонимов
ЗАВЕСА — 1) оперативное объединение Красной Армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов.2) Расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи.3) См. Дымовая завеса … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, завесить и пр. см. завешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Завеса — см. Скиния (III,2) см. Храм (III,1; VI) В храме Ирода З. отделяли притвор от Святого и Святое от Святого Святых. Разрыв З. перед Святым Святых в момент смерти Иисуса (Мф 27:51) послужил знаком того, что Своей смертью и воскресением Иисус… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, ы, жен. 1. Большая занавеска (устар.). Бархатная з. Приподнять завесу над чем н. (перен.: сделать явным, более ясным что н. малоизвестное, скрытое). 2. перен. То, что скрывает, закрывает собой что н. З. тумана. Дымовая з. (искусственное… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕСА — стена в виде сруба с окнами, которой заделывалась на зиму передняя сторона стапеля со стороны воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАВЕСА — [евр. ; греч. καταπέτασμα; церковнослав. реже ]. В Ветхом Завете З. один из важных предметов ветхозаветного богослужения, представлявший собой ткань из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона (согласно толкованию Иосифа Флавия … Православная энциклопедия
Завеса — а) (масак) (Исх.26:36 , 37, Исх.39:38 ) покрывало или занавесь при входе в Скинию из разноцветной ткани, украшенная вышивною работою и утверждавшаяся на пяти акациевых столбах. Другая завеса была повешена при входе во двор Скинии (Исх.27:16 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Завеса — В Викисловаре есть статья «завеса» Завеса: Занавес тканевая завеса для закрытия чего либо. Катапетасма церковная завеса в православном храме. Завеса оперативные объединения Красной Армии, созданные в 1918 году для защиты… … Википедия
завеса — ы, ж. 1) устар. Кусок ткани, приспособленный для занавешивания чего л. или отгораживания какой л. части помещения; большая занавеска. [Анна Васильевна] молча указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая негнущаяся шелковая завеса мерно… … Популярный словарь русского языка