-
1 смердеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смердеть
-
2 stink
stɪŋk
1. сущ.
1) вонь, зловоние Syn: stench, smell
2) сл. скандал, шумиха
2. гл.
1) вонять;
смердеть (of) The whole factory stank of decaying fish. ≈ По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
2) амер.;
сл. быть отталкивающим, омерзительным ∙ stink out stink up to stink of money сл. ≈ быть очень богатым зловоние, вонь (школьное) (жаргон) химия;
естественные науки скандальная сенсация, скандал - to raise a * поднять скандал /шумиху/, устроить шум;
затеять склоку - there was a big * было много скандальных слухов вонять, смердеть - to * of onion вонять луком - that fish *s эта рыба протухла (американизм) (сленг) быть плохим, противным, отвратительным - this book *s это паршивая книга (of, with) (сленг) иметь в избытке - to * of money купаться в деньгах - to * with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве > to * in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. > to * to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять;
быть явно преступным, недопустимым и т. п. > the whole business *s to high heaven все это дело плохо пахнет ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга ~ (stank, stunk;
stunk) вонять;
смердеть ~ зловоние, вонь ~ pl школ. жарг. химия;
естественные науки ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга -
3 stink
1. noun1) зловоние, вонь2) (pl.) school jargon химия; естественные науки3) slang скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандалSyn:smell2. verb(past stank, stunk; past participle stunk)1) вонять; смердеть2) amer. slang быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книгаstink outto stink of money slang быть очень богатым* * *1 (n) вонь; естественные науки; зловоние; скандал; скандальная сенсация; химия2 (v) быть плохим; вонять; иметь в избытке; смердеть* * *1) вонь, зловоние 2) низкий, подлый человек* * *[ stɪŋk] n. зловоние, вонь, смрад, скандал, шумиха v. вонять, быть омерзительным, быть отталкивающим* * *воньзловониесмрад* * *1. сущ. 1) вонь 2) сленг низкий, подлый человек 2. гл.; прош. вр. - stank; прич. прош. вр. - stunk 1) смердеть, вонять (of -чем-л.) 2) разг. а) быть явно плохим, отвратительным, никуда не годным б) вызывать отвращение в) иметь (что-л. - of, with) в избытке -
4 stink
1. [stıŋk] n1. зловоние, вонь2. pl школ. жарг. химия; естественные науки3. скандальная сенсация, скандал2. [stıŋk] v (stank; stunk)to raise a stink - поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку
1. вонять, смердетьto stink of onion [of sulfur] - вонять луком [серой]
2. амер. сл. быть плохим, противным, отвратительным3. (of, with) сл. иметь в избыткеto stink with wealth - утопать в роскоши, купаться в богатстве
♢
to stink in smb.'s nostrils - вызывать отвращение у кого-л.to stink to (high) heaven - а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven - всё это дело плохо пахнет
-
5 pong
сущ.;
разг. вонь Syn: stench, stink( австралийское) (американизм) презрительное прозвище китайца (театроведение) (жаргон) нести отсебятину;
хохмить( об актере) (разговорное) зловоние, вонь ( разговорное) вонять, смердеть "понг" (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей) -
6 smell
smel
1. сущ.
1) обоняние Syn: sense of smell
2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать запах acrid smell ≈ едкий, острый запах bad, disagreeable, foul smell ≈ неприятный запах faint, slight smell ≈ слабый запах persistent smell ≈ устойчивый запах rank smell ≈ отвратительный запах strong smell ≈ сильный запах sweet smell ≈ сладкий запах Syn: odour, perfume
1., aroma б) зловоние, вонь Syn: stench, stink
1.
3) след;
отпечаток, признак;
намек, указание;
привкус Syn: trace
1., suggestion, tinge
4) нюханье;
втягивание носом Syn: sniff
1.
5) капелька, чуточка
2. гл.
1) чувствовать запах, чуять;
обонять
2) нюхать (at)
3) а) иметь запах;
пахнуть б) дурно пахнуть;
вонять ∙ smell about smell out smell round smell up to smell powder ≈ 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или of the candle, of oil) ≈ быть вымученным (о слоге и т. п.) обоняние - organ (sense) of * орган (чувство) обоняния - fine (keen) sense of * тонкое обоняние, тонкий нюх запах - sweet * аромат, благоухание - to exude( to give off, to give out, to emit) a * издавать (испускать) запах - there is a * of cooking( of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской) дурной запах, вонь, зловоние - what a *! какая вонь! намек, признак, след - there is a * of corruption( of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством) атмосфера, дух - there is a * of affluence( of power) here здесь все дышит богатством (властью) капелька, чуточка - add only a * of garlic положите только самую малость чеснока нюханье - to take a * at smth. понюхать что-либо > a * of powder боевой опыт > a * of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.) ;
нудный педантизм;
наукообразность smelt, (редкое) smelled (-t) обонять;
чувствовать запах;
чуять - to * gas слышать( чувствовать) запах газа - the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца чуять, чувствовать - he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор - he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно нюхать, вдыхать запах - to * smth., to * at smth. понюхать что-либо - the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои башмаки пахнуть;
иметь запах - to * good (nice, sour) иметь хороший (приятный, кислый) запах - to * of paent пахнуть краской - his breath *s of garlic от него пахнет (несет) чесноком - the room *s damp в комнате пахнет сыростью пахнуть, отдавать - the whole affair *s of plotting вся затея пахнет заговором - his offer *s of treachery его предложение граничит с предательством дурно пахнуть, вонять;
иметь дурной запах - to * to heaven издавать удушливый смрад;
смердеть, вонять - bribery and corruption smelt to heaven взяточничество и коррупция отравляли атмосферу - it *s close here здесь спертый воздух - fish soon *s in summer if it is not kept on ice летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед > to * powder понюхать пороху > to * a rat подозревать обман и т. п.;
чуять неладное > to * of the lamp (of the candle, of oil) быть вымученным (о литературном произведении) > to * the ground (the bottom) сбавлять ход( о корабле) > to * of the shop быть слишком мудреным;
быть слишком специальным > to * one's oats воспрянуть духом, приободриться ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать smell запах ~ нюхать (at) ~ обоняние;
to have a good sense of smell иметь тонкое обоняние ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ (smelt, smelled) чувствовать запах, чуять;
обонять ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ пахнуть;
the perfume smells good эти духи хорошо пахнут;
to smell of paint пахнуть краской;
smell about принюхиваться;
разнюхивать, выслеживать ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" ~ out разнюхать, выследить, учуять;
smell round = smell about;
to smell powder "понюхать пороху" to take a ~ (at) понюхать -
7 funk
I1. [fʌŋk] n разг.1. 1) испуг, страхblue funk - паника, замешательство
to be in a funk - струсить, испугаться
to put smb. in /into/ a funk - перепугать кого-л., нагнать панику /страх/ на кого-л.
2) хандра, уныние2. редк. трус2. [fʌŋk] v разг.1. бояться; быть напуганнымto funk pain [a scolding] - бояться боли [выговора]
2. труситьhe always funks when the pinch comes - он всегда трусит в решительную минуту
3. уклоняться (от чего-л.); избегать; увиливатьto funk a difficulty [hard words] - избегать трудностей [резких слов]
II [fʌŋk] v разг.we all funked telling her the truth - никому из нас не хотелось сказать ей правду
1. 1) курить, пускать дым2) окуривать (кого-л.) дымом2. вонять, смердетьII1. [fʌŋk] n муз.фанк, джаз в стиле «фанк» ( напоминающий негритянские духовные песнопения)2. [fʌŋk] v амер. -
8 pong
I [pɒŋ] n австрал., амер. II [pɒŋ] v театр. жарг.нести отсебятину; хохмить ( об актёре)II1. [pɒŋ] n разг.зловоние, вонь2. [pɒŋ] v разг.вонять, смердетьIV [pɒŋ] n«понг» (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей) -
9 smell
1. [smel] n1. обоняниеorgan [sense] of smell - орган [чувство] обоняния
fine /keen/ sense of smell - тонкое обоняние, тонкий нюх
2. 1) запахsweet smell - аромат, благоухание
to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах
there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint] - пахнет кухней [газом, непросохшей краской]
2) дурной запах, вонь, зловониеwhat a smell! - какая вонь!
3. 1) намёк, признак, следthere is a smell of corruption [of treachery] here - здесь пахнет коррупцией [предательством]
2) атмосфера, духthere is a smell of affluence [of power] here - здесь всё дышит богатством [властью]
4. капелька, чуточка5. нюханьеto take a smell at smth. - понюхать что-л.
♢
a smell of powder - боевой опыт2. [smel] v (smelt, редк. smelled [-{smel}t])a smell of the lamp - кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
1. 1) обонять; чувствовать запах; чуятьto smell gas - слышать /чувствовать/ запах газа
the camels smelt the water a mile off - верблюды чуяли воду за милю от колодца
2) чуять, чувствоватьhe smelt a plot - он почувствовал, что готовится заговор
he smelt trouble - он почувствовал, что дело неладно
2. нюхать, вдыхать запахto smell smth., to smell at smth. - понюхать что-л.
3. 1) пахнуть; иметь запахto smell good [nice, sour] - иметь хороший [приятный, кислый] запах
his breath smells of garlic - от него пахнет /несёт/ чесноком
2) пахнуть, отдавать4. дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запахto smell to heaven - издавать удушливый смрад; смердеть, вонять
bribery and corruption smelt to heaven - взяточничество и коррупция отравляли атмосферу
fish soon smells in summer if it is not kept on ice - летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд
♢
to smell powder - понюхать порохуto smell a rat - подозревать обман и т. п.; чуять неладное
to smell of the lamp /of the candle, of oil/ - быть вымученным ( о литературном произведении)
to smell the ground /the bottom/ - сбавлять ход ( о корабле)
to smell of the shop - быть слишком мудрёным; быть слишком специальным
to smell one's oats - воспрянуть духом, приободриться
-
10 pong
[pɒŋ]1) Общая лексика: хохмить (об актёре), "понг" (электронная телевизионная игра, напр. теннис, хоккей)3) Австралийский сленг: презрительное прозвище китайца, смрад4) Театр: нести отсебятину5) Сленг: китаёза6) Табуированная лексика: запах экскрементов, неприятный запах -
11 smell to heaven
3) Макаров: издавать удушливый смрад -
12 stink
[stɪŋk]1) Общая лексика: быть отталкивающим, быть плохим, вонь, вонять, естественные науки, зловоние, издавать зловоние, скандал, скандальная сенсация, смердеть, разить, плохо пахнуть2) Американизм: быть омерзительным, is repulsive (This whole operation \<b\>stinks\</b\>)3) Сленг: учуять, шумиха, иметь в избытке (of, with), быть отвратительным, волнение -
13 stink to heaven
Общая лексика: невыносимо вонять, смердеть -
14 funk
[fʌŋk]сильный запах; зловониенечто земное, грубо-материальное, чувственноефанквонять, смердетьиспуг, страхугнетенное состояние, депрессиятрусбояться, труситьуклоняться от чего-либо, избегатьпугатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > funk
-
15 stank
[stæŋk]вонь, зловониенизкий, подлый человекскандал, шумихахимия; естественные наукисмердеть, вонятьбыть явно плохим, отвратительным, никуда не годнымвызывать отвращение, отталкиватьиметь в избыткеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stank
-
16 stink
[stɪŋk]вонь, зловониенизкий, подлый человекскандал, шумихахимия; естественные наукисмердеть, вонятьбыть явно плохим, отвратительным, никуда не годнымвызывать отвращение, отталкиватьиметь в избыткеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stink
-
17 stunk
[stʌŋk]вонь, зловониенизкий, подлый человекскандал, шумихахимия; естественные наукисмердеть, вонятьбыть явно плохим, отвратительным, никуда не годнымвызывать отвращение, отталкиватьиметь в избыткеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stunk
-
18 pong
-
19 pong
1.MT презрительное прозвище китайца 2. 1. вонь, смрад; 2. вонять, смердеть -
20 stink
вонять; вонь; смердеть; зловоние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смердеть — См … Словарь синонимов
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, или смрадить, сев., вост. смородать, вонять, испускать смрад, зловоние, отвратительный, вонючий запах; | смрадить также делать, причинять смрад, вонь; чадить. Труп смердит, душа парит! Холопа, как ни мой, он все смердит. Ты не куришь, а … Толковый словарь Даля
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, смержу (редк.), смердишь. несовер. (книжн. ритор. или ирон., иногда бран.). Испускать зловоние, быть смрадным, вонючим. «Смеешь еще руками махать, пес ты смердящий.» Лейкин. || безл. Дурно пахнет. Здесь смердит. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СМЕРДЕТЬ — СМЕРДЕТЬ, ржу, рдишь; несовер. Испускать зловоние, смрад. Смердящая падаль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смердеть — смержу, укр. смердiти, смерджу – то же, др. русск. смьрдѣти, ст. слав. смръдѣти ὄζειν (Супр.), болг. смърдя, сербохорв. смрдjети, смрди̑м, словен. smrdẹti, smrdim, чеш. smrděti, слвц. smrdеt᾽, польск. smierdziec, smierdzę, в. луж. smjerdzic, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смердеть — несов. неперех. Испускать смрад, зловоние; дурно пахнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смердеть — смердеть, смержу, смердим, смердишь, смердите, смердит, смердят, смердя, смердел, смердела, смердело, смердели, смерди, смердите, смердящий, смердящая, смердящее, смердящие, смердящего, смердящей, смердящего, смердящих, смердящему, смердящей,… … Формы слов
Смердеть — … Википедия
смердеть — Общеслав. Суф. производное от утраченного смьрдъ «сильный запах, вонь» (ср. др. рус. смьрдъ «крестьянин», буквально «вонючий», являющееся по происхождению презрительным названием крестьянина высшими слоями общества того времени). Корень тот же,… … Этимологический словарь русского языка
смердеть — Этот глагол образован от исчезнувшего смьрдъ вонь ; любопытно, что к этому же корню восходит и презрительное прозвание, которое нарождавшаяся русская знать дала простолюдинам: смерд – буквально вонючий . Отметим, что к той же основе восходит и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
смердеть — смерд еть, рж у, рд ит … Русский орфографический словарь