-
1 трубка
жен.
1) tube электронно-лучевая трубка( в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;
2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;
3. (курительная) pipe;
4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;
5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester. -
2 трубка
-
3 трубка Вентури
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка Вентури
-
4 трубка Можонье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка Можонье
-
5 трубка Пито
Pitot (tube) gage, Pitot(-static) head, impact tube, Pitot tubeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка Пито
-
6 трубка брауде
image orthiconБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка брауде
-
7 трубка вектора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка вектора
-
8 трубка высокого давления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка высокого давления
-
9 трубка гейслерова
опт. Geissler tubeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка гейслерова
-
10 трубка дисплея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка дисплея
-
11 трубка для ввода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка для ввода
-
12 трубка запальная Норденфельда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка запальная Норденфельда
-
13 трубка магнитного потока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка магнитного потока
-
14 трубка магнитной индукции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка магнитной индукции
-
15 трубка микротелефонная
handsetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка микротелефонная
-
16 трубка ночного видения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка ночного видения
-
17 трубка пароперегревателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка пароперегревателя
-
18 трубка плавкого предохранителя
fuse tubeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка плавкого предохранителя
-
19 трубка подачи воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка подачи воздуха
-
20 трубка поля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трубка поля
См. также в других словарях:
Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые … Википедия
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… … Большая политехническая энциклопедия
трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) … Словарь синонимов
ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… … Толковый словарь Ожегова
Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях … Лексикон прописных истин
трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving … Справочник технического переводчика
Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка … Энциклопедический словарь по металлургии
