-
1 pours
Льется -
2 pours
ливниливнясливы -
3 pours
ливниливнясливы -
4 pours in vertical succession
Строительство: залика, укладываемые друг на другаУниверсальный англо-русский словарь > pours in vertical succession
-
5 number of pours required for job
- number of pours required for job
- nколичество циклов бетонирования на весь объём бетонных работ [на объект]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > number of pours required for job
-
6 sequence of pours
- sequence of pours
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sequence of pours
-
7 restricted narrow pours
- restricted narrow pours
- nбетонирование отдельными узкими участками (обычно в местах интенсивного армирования с применением суперпластификаторов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > restricted narrow pours
-
8 it never rains but it pours
посл."стало накрапывать - ожидай ливня"; ≈ пришла беда - отворяй ворота, беда не приходит однаIt was difficult for him to forget that his wife had quarrelled with him, but he hardened his heart and did his best to forget. Unfortunately - as he knew only too well, for he had said it often enough - it never rains but it pours. This treacherous Saturday was destined to give him a series of shocks, of varying degrees of severity. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Сегодня мистеру Смиту трудно было забыть, что он в ссоре с женой, но он старался быть твердым и не думать об этом. Однако беда не приходит одна, - он это знал очень хорошо, поскольку часто повторял эту истину. И в эту предательскую субботу ему суждено было испытать ряд неожиданных ударов, более или менее жестоких.
Large English-Russian phrasebook > it never rains but it pours
-
9 When it rains, it pours
1) Пословица: Пришла беда – растворяй ворота, Беда не приходит одна2) Клише: всё навалилось в одночасье, всё навалилось разомУниверсальный англо-русский словарь > When it rains, it pours
-
10 it never rains but it pours
1) Общая лексика: беды обрушиваются не дождём, а ливнем, лиха беда начало, пришла беда-отворяй ворота2) Пословица: беда в одиночку не ходит, беда не приходит одна, беда не ходит одна, беда никогда не приходит одна, беда никогда не ходит одна, начался дождь - ожидай ливня, пришла беда, отворяй ворота, пришла беда, открывай ворота, пришла беда, растворяй ворота, беда на беде, бедою погоняет (дословно: Беды обрушиваются не дождём, а ливнем), пришла беда-отворяй ворота (дословно: Беды обрушиваются не дождём, а ливнем)Универсальный англо-русский словарь > it never rains but it pours
-
11 number of pours required for job
Строительство: количество циклов бетонирования на весь объём бетонных работУниверсальный англо-русский словарь > number of pours required for job
-
12 restricted narrow pours
Строительство: бетонирование отдельными узкими участками (обычно в местах интенсивного армирования с применением суперпластификаторов)Универсальный англо-русский словарь > restricted narrow pours
-
13 sequence of pours
-
14 zeon (In the Eastern Orthodox church, a part of the Eucharistic liturgy in which the deacon pours a few drops of hot water into the chalice)
Религия: теплотаУниверсальный англо-русский словарь > zeon (In the Eastern Orthodox church, a part of the Eucharistic liturgy in which the deacon pours a few drops of hot water into the chalice)
-
15 It never rains but it pours.
<03> Беды обрушиваются не дождем, а ливнем. Ср. Пришла беда – отворяй ворота. Беда на беде, бедою погоняет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It never rains but it pours.
-
16 it never rains but it pours
посл.Беды обрушиваются не дождем, а ливнем.ср. Пришла беда — отворяй ворота. Беда на беде, бедою погоняет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it never rains but it pours
-
17 It never rains but it pours.
фраз. Беда одна не ходит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It never rains but it pours.
-
18 it never rains but it pours
-
19 It never rains but it pours
Пришла беда - отворяй ворота.English-Russian Idioms illustrated collection > It never rains but it pours
-
20 It never rains but it pours
Пришла беда, отворяй воротаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It never rains but it pours
См. также в других словарях:
pours — pÉ”r /pÉ”Ë v. let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily n. heavy rain; heavy continuous flow; act of pouring; cocktail party (Slang) … English contemporary dictionary
POURS — … Useful english dictionary
when it rains, it pours — (or it never rains but it pours) see ↑rain, 2 • • • Main Entry: ↑pour when it rains, it pours (US) (or chiefly Brit it never rains but it pours) informal used to say that when something bad happens other bad things u … Useful english dictionary
When It Rains, It Pours — For the product using the slogan When It Rains, It Pours , see Morton Salt. Infobox Album Name = When It Rains, It Pours Type = Album Artist = Adamantium Released = August, 2000 Recorded = April 2000 – May 2000 at Double Time Studios, Death… … Wikipedia
it never rains but it pours — An archaic use of but to introduce an inevitable accompanying circumstance. 1726 J. ARBUTHNOT (title) It cannot rain but it pours. 1770 C. BURNEY Music, Men and Manners in France and Italy (1974) 22 July 54 The singers were the same as I had… … Proverbs new dictionary
it never rains but it pours — When things, esp troublesome things, start happening, they happen all at once • • • Main Entry: ↑pour * * * it never rains but it pours spoken phrase used for saying that problems often seem to happen all at the same time. The American phrase is… … Useful english dictionary
it never rains but it pours — It never rains but it pours means that when things go wrong, they go very wrong. (Dorking School Dictionary) *** This expression is used to comment on the fact that when something bad happens, other bad things often happen too, and… … English Idioms & idiomatic expressions
it never rains but it pours — means that when things go wrong, they go very wrong … The small dictionary of idiomes
it never rains but it pours — One good thing or bad thing is often followed by others of the same kind. A proverb, * /John got sick, then his brothers and sisters all got sick. It never rains but it pours./ … Dictionary of American idioms
it never rains but it pours — One good thing or bad thing is often followed by others of the same kind. A proverb, * /John got sick, then his brothers and sisters all got sick. It never rains but it pours./ … Dictionary of American idioms
Sunlight Pours Down — Details *Title: 햇빛 쏟아지다 / Haetbit Ssodajida *Also Known As: Sunshine of Love / Sunlight Pours Down / Rays of Sunshine / Sunshine (YesAsia) *Episodes: 16 *Broadcasted by: *Broadcast year: 2004 *Viewership Ratings: peak=14.4% average=11.9% Synopsis … Wikipedia
