-
41 plate
1) плитка; пластина; планка4) анод5) гальваническое покрытие || наносить гальваническое покрытие; плакировать6) табличка (напр. на станке)7) шайба•- adapter plate
- adjustable angle plate
- adjusting plate
- adjustment plate
- anchor plate
- angle plate
- angle tooling plate
- angled plate
- armor plate
- attachment plate
- back plate
- backing plate
- back-up plate
- baffle plate
- ball plate
- ball-bearing plate
- base plate with tray
- base plate
- bearing plate
- bed plate
- bench plate
- bent plate
- bevel-indexing plate
- blow plate
- bolster plate
- bottom plate
- box angle plate
- brake plate
- breakaway plate
- bridge plate
- bush plate
- bushing plate
- cam plate
- cap plate
- captivating plate
- carrier plate
- catch plate
- center plate
- check plate
- chip breaker plate
- chuck adapter plate
- chuck mounting plate
- chuck plate
- circular face plate
- circular plate
- clamp plate
- clamping plate
- closing plate
- cluster plate
- clutch plate
- collar plate
- compensator plate
- conical entrance orifice plate
- contact plate
- cover plate
- crank plate
- curved guide plate
- cutoff plate
- cutter plate
- cutting plate
- cutting speed chart plate
- damper plate
- data plate
- deflection plate
- dial plate
- die plate
- direct indexing plate
- dished plate
- distance plate
- dividing plate
- division plate
- docking plate
- dog plate
- double-access angle plate
- draw plate
- drawing plate
- dressing plate
- drill-bushing plate
- drive plate
- dump plate
- eccentric orifice plate
- ejector plate
- electrode plate
- end plate
- face plate
- feed index plate
- feed range plate
- fence plate
- fill plate
- fixture adapter plate
- fixture dial plate
- fixture plate
- flange plate
- flitch plate
- floor plate
- flooring plate
- formed plate
- former plate
- foundation plate
- friction plate
- gang-tool fixture plate
- geared plate
- grid plate
- grinding plate
- gripping plate
- ground plate
- grounded plate
- guard plate
- guide plate
- gusset joint plate
- gusset plate
- high-division index plate
- high-number indexing plate
- holding plate
- hole plate
- horizontal face plate
- identification plate
- index plate
- indexing hole plate
- indexing plate
- indicator plate
- inserter plate
- inspection plate
- intermediate gear plate
- intermediate plate
- jaw plate
- jig plate
- joint plate
- jointing plate
- junction plate
- keeper plate
- knee plate
- laminated plate
- lap plate
- lapping plate
- lattice plate
- laying-out plate
- layout plate
- legend plate
- link plate
- locator plate
- locking plate
- magazine plate
- magnetic holding plate
- magnetic plate
- marking-off plate
- master plate
- match plate
- microsine plate
- motor-mounting plate
- mounting plate
- multihole index plate
- name plate
- notch plate
- number plate
- oblique plate
- orifice plate
- packing plate
- partition plate
- pattern plate
- pin-link plate
- pintle plate
- pivot plate
- planer's plate
- pressure plate
- printing plate
- punch plate
- quadrant plate
- rapid index plate
- rapping plate
- rating plate
- reference plate
- rest plate
- retainer plate
- reverse plate
- reversible cutting plate
- revolving base plate
- ring plate
- rivet back plate
- robot plate
- roller link plate
- rotary plate
- saw plate
- scanning plate
- scraper plate
- screw plate
- scribing plate
- scroll plate
- segmental orifice plate
- setup plate
- shaft access hole sealing plate
- shaped location plate
- shoulder plate
- side plate
- sine plate
- single-face angle plate
- slide plate
- slotted crank plate
- small face plate
- sole plate
- space plate
- spacer plate
- speed index plate
- speed indicator plate
- speed range plate
- spoiler plate
- spring plate
- standard tooling plate
- stationary floor plate
- stationary plate
- stator cover plate
- steel plate
- stiffening plate
- stripper plate
- stripping plate
- sub plate
- support plate
- supporting plate
- surface plate
- swash plate
- swivel head plate
- swivel plate
- target plate
- test plate
- throttle plate
- thrust plate
- tin plate
- tinned plate
- tooling plate
- toolmaker's surface plate
- tool-mounting plate
- top plate
- tracing-up plate
- trammel plate
- T-slot face plate
- tube plate
- turn plate
- turret base plate
- turret plate
- universal face plate
- vee plate
- vent-hole plate
- vertical face plate
- wear plate
- wire-mesh plate
- wobble plate
- wrist plateEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plate
-
42 core
1. керн; колонка породы2. сердечник каната, сердцевина3. стержень, электродный стержень6. дорн
* * *
керн согег керноотборник, грунтонос
* * *
1. керн (обломок породы цилиндрической формы, полученный при бурении колонковым буром, выносящим на поверхность неизмельченную породу)2. ядро, сердцевина.
* * *
1. керн2. ядро Земли
* * *
1) керн || отбирать керн; бурить с отбором керна2) центральная пробка ()3) конус породы, остающийся на забое при бурении5) ядро•no core — без отбора керна, с нулевым отбором керна;
to contaminate a core — загрязнять керн;
to cut a core — выбуривать керн;
to extract a core — извлекать керн (/i]);
to foul a core — загрязнять керн;
to retain a core — отбирать керн;
- core of foldto take a core — поднимать керн; получать керн;
- core of syncline
- arch core
- basket core
- bit core
- bleeding core
- broken core
- cable core
- cable-tool core
- calyx core
- corkscrew core
- crumbled core
- deflecting core
- diamond-drill core
- diapir core
- drill core
- dropped core
- fiable core
- fiber core
- fiber wirerope core
- fluted core
- free fall core
- full-hole core
- grout core
- guide core
- hemp wire-rope core
- hoist drum core
- hydrophilic core
- jute wirerope core
- lost core
- manila wirerope core
- native-state core
- offset core
- oil-base core
- oil-wetted core
- optimum-size core
- oriented core
- oversize core
- percussion core
- piston core
- punch core
- representative core
- restored-state core
- rope core
- saturated core
- shattered core
- side wall core
- spiral core
- synclinal core
- synthetic core
- target core
- test core
- through core
- unbroken core
- uncontaminated core
- undersize core
- washed core
- water wet core
- weeping core
- wire core* * *• жила• конус породы, остающийся на забое при бурении• оправка• основной• столб• ядро -
43 gauge
1) калибр
2) колея
3) передвижный
4) плиточный
5) мера
6) масштаб
7) размер
8) датчик
9) измерительный прибор
10) измерять
11) проверять
12) градуировать
13) калибровать
14) калибровочный
15) манометр
16) контрольно-измерительный
17) преобразователь
18) замерный
19) измерить
20) проградуировать
21) откалибровать
22) тарировать
23) стандарт
– acceleration gauge
– adjuster gauge
– air gauge
– angle gauge
– angular gauge
– batter gauge
– boost gauge
– center gauge
– contour gauge
– cross gauge
– crusher gauge
– curve gauge
– depth gauge
– double-end gauge
– double-limit gauge
– female gauge
– fillet gauge
– film gauge
– finishing gauge
– form gauge
– fuel gauge
– gauge atmosphere
– gauge block
– gauge carriage
– gauge glass
– gauge head
– gauge invariance
– gauge length
– gauge of plate
– gauge pile
– gauge shoe
– gauge tank
– gauge thickness
– gauge transformation
– glass gauge
– grinding gauge
– hot-wire gauge
– ingoing gauge
– inspection gauge
– ionization gauge
– level gauge
– limit gauge
– line gauge
– linewidth gauge
– loading gauge
– lumber gauge
– male gauge
– mesh gauge
– no-go gauge
– non-indicating gauge
– normal gauge
– oil gauge
– oil gauge glass
– oil pressure gauge
– oil-depth gauge
– outgoing gauge
– plain gauge
– plug gauge
– pressure gauge
– profile gauge
– radioactive gauge
– radius gauge
– rail gauge
– reference gauge
– ring gauge
– saw gauge
– set of gauge blocks
– single-end gauge
– slide-wire gauge
– spline gauge
– standard gauge
– strain gauge
– taper gauge
– thermocouple gauge
– thickness gauge
– thread gauge
– tire gauge
– tool-setting gauge
– vacuum gauge
– vehicle gauge
– weir gauge
– welding gauge
– width gauge
– wire gauge
– working gauge
induction-type pressure gauge — магнитострикционный манометр
micrometeorite erosion gauge — датчик микрометеоритной эрозии
-
44 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
45 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
46 drill
1) сверло4) сверление || сверлить; высверливать5) дрель•- air-driven drillto center drill — сверлить центровое отверстие, засверливать, засверливать отверстие
- angle drill
- arrow-headed drill
- beam drill
- bell-type combination center drill
- bench drill
- bench-mounted drill
- bit stock drill
- box column drill
- bracket drill
- breast drill
- carbide insert drill
- carbide-tipped brazed drill
- carbide-tipped drill
- center drill
- centering drill
- chain drill
- chipped drill
- chucking drill
- circuit board drill
- coated drill
- column drill
- combination center drill
- combination drill
- conventional spindle drill
- coolant-fed drill
- coordinate drill
- core drill
- corner drill
- countersinking drill
- crank drill
- crankshaft point drill
- deep hole drill
- diamond drill
- dual-cut drill
- ejector drill
- electric drill
- electric portable drill
- extra-length drill
- finished drill
- finishing drill
- flat column drill
- flat drill
- flat-bottom drill
- four-flute core drill
- gang drill
- glass drill
- gun drill
- hammer drill
- hand drill
- hand-fed drill
- hand-held drill
- high-helix drill
- high-speed drill
- horizontal drill
- indexable drill
- indexable insert drill
- insert drill
- inserted carbide drill
- left-hand cutting drill
- low-helix drill
- manual spindle drill
- micro drill
- Morse taper-shank drill
- multidiameter drill
- multihead drill
- multiple-diameter drill
- multispindle drill
- oil-hole drill
- parallel shank drill
- peck drill
- pedestal drill
- pillar-type drill
- pipe drill
- plain combination center drill
- pneumatic angle drill
- pneumatic drill
- pneumatic road drill
- portable drill
- portable percussive drill
- portable pneumatic drill
- portable rock drill
- post drill
- press drill
- quick-helix drill
- radial drill
- ratchet drill
- replaceable-insert drill
- right-hand cutting drill
- rotary drill
- round-column drill
- self-centering drill
- sensitive drill
- shank-type core drill
- shell core drill
- shell drill
- shell-type core drill
- short hole drill
- single-cutting drill
- single-flute drill
- single-spindle drill
- slot drill
- slow helix drill
- solid-carbide drill
- spade drill
- spiral drill
- spiral point drill
- spot drill
- spotting drill
- standard drill
- starting drill
- step drill
- stepped drill
- straight-flute drill
- straight-shank drill
- stub drill
- subland drill
- swing drill
- swiveling-table drill
- tap drill
- taper drill
- taper-shank drill
- three-flute core drill
- three-flute drill
- traveling-column radial drill
- turret drill
- turret head drill
- twist drill
- two-flute drill
- ultrasonically activated drill
- ultrasonically assisted drill
- upright drill
- vertical drill
- vertically oriented drill
- wall drill
- wire drillEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drill
-
47 cutter
1) горн. выемочный комбайн2) нефт. шарошка3) резак; нож4) режущий инструмент; резец; фреза6) плашка8) сил. отрезной стол9) мн. ч. кусачки10) насечка11) полигр., пищ. резальное устройство; резальная машина12) куттер13) рекордер15) гравёр16) сил. гранильщик17) швейн. раскройная машина18) швейн. раскройщик; закройщик19) с.-х. жатка; косилка; режущий аппарат20) с.-х. измельчитель, измельчающий аппарат•-
acetylene cutter
-
air-bearing fly cutter
-
angle-milling cutter
-
arbor-type milling cutter
-
arbor-type cutter
-
automated coal cutter
-
bale cutter
-
ball-ended type cutter
-
bar cutter
-
bar-and-cake soap cutter
-
bark cutter
-
beam cutter
-
bias cutter
-
bolt cutter
-
boring cutter
-
bush cutter
-
butter cutter
-
carbide tipped inserted blade cutter
-
carbide-tipped milling cutter
-
circular cutter
-
clay cutter
-
cloth cutter
-
coal cutter
-
coarse-tooth milling cutter
-
coarse-tooth cutter
-
comb cutter
-
concave form milling cutter
-
concave form cutter
-
conical milling cutter
-
conical cutter
-
core-forming rolling cutter
-
cross rolling cutters
-
crushing cutter
-
crystal cutter
-
cutoff cutter
-
diamond cutter
-
diamond tool fly cutter
-
die cutter
-
disk cutter
-
disk rolling cutter
-
disk-type gear milling cutter
-
disk-type gear cutter
-
double-angle milling cutter
-
double-angle cutter
-
double-shaft bowl cutter
-
electromagnetic cutter
-
emery cutter
-
end-mill type gear cutter
-
end-milling cutter
-
explosive pipe cutter
-
external pipe cutter
-
face-milling cutter
-
feat-ended cutter
-
file cutter
-
film cutter
-
filter tube cutter
-
fine-tooth milling cutter
-
fine-tooth cutter
-
fish cutter
-
flame cutter
-
flexographic die cutter
-
fluting cutter
-
fly cutter
-
form-milling cutter
-
form-relieved milling cutter
-
form-relieved cutter
-
gage rolling cutter
-
gang cutter
-
gate cutter
-
gear-milling cutter
-
glass cutter
-
greens cutter
-
grits cutter
-
grooving cutter
-
guillotine cutter
-
gusset cutter
-
half-side milling cutter
-
half-side cutter
-
helical-flute milling cutter
-
helical-flute cutter
-
hobbing cutter
-
hole-boring cutter
-
hot-wire cutter
-
hydraulic pipe cutter
-
inserted blade cutter
-
inserted teeth cutter
-
insert-type rolling cutter
-
inside pipe cutter
-
jet pipe cutter
-
keyway-milling cutter
-
metalI slitting cutter
-
milling cutter
-
molding cutter
-
multicone rolling cutter
-
multinozzle cutter
-
multiple-thread milling cutter
-
multiple-thread cutter
-
open frame cutter
-
outside circular pipe cutter
-
paper cutter
-
piezoelectric cutter
-
pipe cutter
-
plain milling cutter
-
plain cutter
-
reground cutter
-
retracting milling cutter
-
revenue cutter
-
roller cutter
-
root cutter
-
sand-jet pipe cutter
-
score cutter
-
scrap cutter
-
separate nozzle gas cutter
-
shank-type milling cutter
-
shank-type cutter
-
shaping cutter
-
shaving cutter
-
sheet cutter
-
shell-milling cutter
-
side milling cutter
-
side cutter
-
side angle milling cutter
-
side angle cutter
-
single-angle milling cutter
-
single-angle cutter
-
single-thread millingcutter
-
single-thread cutter
-
slot-milling cutter
-
slug cutter
-
soap cutter
-
solid milling cutter
-
solid cutter
-
solid-molding cutter
-
spiral milling cutter
-
splicing cutter
-
sprue cutter
-
staple cutter
-
straight-flute milling cutter
-
straight-flute cutter
-
strip cutter
-
tab cutter
-
tea cutter
-
thread-milling cutter
-
timber cutter
-
tobacco cutter
-
toothed rolling cutter
-
tubing cutter
-
turf cutter
-
vacuum cutter
-
vegetable cutter
-
water jet coal cutter
-
wire cutters
-
wire rope cutter -
48 joint
1) соединение || соединять2) сочленение5) врубка6) сварной шов7) узел фермы; звено кинематической цепи; шарнир8) муфта9) плеть ( трубопровода)10) нефт. однотрубка, однотрубная свеча12) полигр. скрепление ( блока); прикрепление ( вклейки)•to break joints — располагать швы вразбежку;to gasket joints — уплотнять стыки прокладкой;to grout joints — заполнять (заливать) швы цементным раствором; омоноличивать швы цементным раствором;to lute joints — замазывать стыки;to make off joints — заделывать швы;to mortar joints — заполнять швы раствором;to pack joints — заделывать стыки;to seal joints — заделывать стыки;to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;to strap joints — перекрывать стыки накладкой;to support joints — подпирать стыки (напр. при сварке или клёпке)-
ruptured joint
-
abutment joint
-
adhesive joint
-
all-glass joint
-
angle joint
-
annular rotary joint
-
arc-welded joint
-
articulated joint
-
axlebox cover joint
-
ball-and-socket joint
-
ball joint
-
bayonet joint
-
bead joint
-
bed joint
-
bell butt joint
-
bell-and-plain-end joint
-
bell-and-spigot joint
-
bellows joint
-
beveled joint
-
beveled single-lap joint
-
bevel-groove joint
-
Birfield joint
-
blind joint
-
block joint
-
blown joint
-
blow joint
-
bolted joint
-
bolt joint
-
bonded joint
-
box and pin joint
-
box joint
-
branch joint
-
brazed joint
-
breaking joints
-
brickwork joint
-
brick joint
-
bridge joint
-
bridle joint
-
broken joints
-
bulky joint
-
bullet-and-flange joint
-
bumper safety joint
-
butt joint
-
butt riveted joint
-
butt-welded joint
-
cable joint
-
calked joint
-
cardan joint
-
cash joint
-
castellated joint
-
cemented joint
-
center joint
-
chain joint
-
chamfered joint
-
choke joint
-
choke-flange joint
-
choke-type rotary joint
-
clasp joint
-
clip joint
-
closed joint
-
closing joint
-
coach joint
-
cogged joint
-
collar joint
-
composite joint
-
compression-bonded joint
-
compression joint
-
concave joint
-
concealed joint
-
conduit joint
-
constant-velocity joint
-
construction joint
-
contraction joint
-
control joint
-
convex joint
-
corner joint
-
coursing joint
-
cover joint
-
crimp joint
-
cross and yoke universal joint
-
cross joint
-
cross-halved joint
-
cup-and-cone joint
-
curb joint
-
cushion joint
-
dado joint
-
dead joint
-
detachable joint
-
diaphragm expansion joint
-
disk joint
-
dissipative joint
-
double box-end kelly joint
-
double cardan universal joint
-
double joint
-
double strap joint
-
double universal joint
-
double-butt lap joint
-
double-flange drive joint
-
double-scarf lap joint
-
double-shear joint
-
dovetail joint
-
dowel joint
-
drained joint
-
dry joint
-
dummy joint
-
edge joint
-
elastic joint
-
elastomeric joint
-
elbow joint
-
elevation joint
-
end joint
-
epoxy-glued joint
-
erection joint
-
expanded joint
-
expansion joint
-
eye joint
-
face joint
-
false joint
-
faucet joint
-
feather joint
-
field joint
-
fillet joint
-
fillistered joint
-
finger joint
-
fished joint
-
fish joint
-
fish-mouth joint
-
fishplate joint
-
fixed joint
-
flange butt joint
-
flange joint
-
flanged joint
-
flange-to-web joint
-
flash welding joint
-
flat joint
-
flexible facing joint
-
flexible joint
-
flush joint
-
flush-cut joint
-
flush-out joint
-
flux blocks joints
-
folded-over joint
-
forge-welded joint
-
fork joint
-
four-bolt joint
-
full-hole tool joint
-
functional joint
-
gasketless joint
-
gasket-sealed joint
-
girth joint
-
glued joint
-
glue joint
-
grooved-and-tongued joint
-
ground glass joint
-
ground joint
-
hairline joint
-
half-lap joint
-
halved joint
-
halving joint
-
head joint
-
heading joint
-
hemispherical joint
-
hexagonal kelly joint
-
hexagon kelly joint
-
hinged joint
-
hip joint
-
hooked joint
-
hook joint
-
Hooke's joint
-
horsed joint
-
hose coupling joint
-
housed joint
-
hybrid joint
-
hydrostatic joint
-
indented joint
-
insulated rail joint
-
insulating joint
-
integral tool joint
-
interlocking joint
-
internal-flush tool joint
-
isolation joint
-
joggle lap joint
-
joggled joint
-
jump joint
-
kelly joint
-
keyed joint
-
knock-off joint
-
knuckle joint
-
knuckle-and-socket joint
-
laminated joint
-
lap riveting joint
-
lapped joint
-
lap joint
-
leaded joint
-
lead joint
-
lift joint
-
linear joint
-
lock joint
-
magnet-frame joint
-
make-and-break joint
-
manufacturer's joint
-
matched joint
-
match joint
-
mechanical joint
-
metal-to-metal seal joint
-
mitered joint
-
miter joint
-
molded joint
-
mortar joint
-
mortise-and-tenon joint
-
mortise joint
-
movable joint
-
movement joint
-
multiple cable joint
-
multiple-bar joint
-
N-DOF joint
-
nipple joint
-
oil joint
-
open joint
-
open-drained joint
-
pin joint
-
pipe joint
-
piston ring joint
-
pitch joint
-
pivot joint
-
plane flange joint
-
plug and socket joint
-
plug lap joint
-
pumping joint
-
pup joint
-
rabbeted joint
-
rail joint
-
raked joint
-
rebated joint
-
recessed joint
-
reducing joint
-
regular joint
-
revolute joint
-
rigid joint
-
ring joint
-
riveted joint
-
rivet joint
-
rosin joint
-
rotary joint
-
rotational joint
-
rubbed joint
-
rubber-spider joint
-
Rzeppa universal joint
-
saddle joint
-
safety joint
-
scarf joint
-
screw joint
-
series seam welding joint
-
serrated joint
-
settlement joint
-
shear joint
-
sheetpile joint
-
shielded joint
-
shiplap joint
-
shoulder joint
-
shouldered joint
-
shrinkage joint
-
single-shear joint
-
single-strap joint
-
six-bolt joint
-
slave joint
-
sleeve joint
-
slick joint
-
sliding joint
-
slip joint
-
socket joint
-
socket-and-spigot joint
-
soldered joint
-
solder joint
-
soldered twist joint
-
solderless joint
-
spherical joint
-
spigot-and-socket joint
-
spigot joint
-
splayed joint
-
spliced joint
-
splice joint
-
splined joint
-
spline joint
-
split flange joint
-
split joint
-
square joint
-
square kelly joint
-
square shoulder tool joint
-
staggered rail joints
-
step flange joint
-
step joint
-
step ring joint
-
straight joint
-
strap joint
-
streamlined joint
-
stripped joint
-
struck joint
-
suspended joint
-
swing joint
-
swivel hydraulic joint
-
T and G joint
-
tape joint
-
taped joint
-
tapered shoulder tool joint
-
tee joint
-
telescopic joint
-
threaded joint
-
tie-supported joint
-
tight joint
-
T-joint
-
toggle joint
-
tongue-and-groove joint
-
tool joint
-
translational joint
-
transverse joint
-
triple joint
-
truss joint
-
tuck-pointed joint
-
twisted joint
-
twist joint
-
unit-package cable joint
-
universal joint
-
untooled joint
-
V-butt joint
-
V-joint
-
V-shaped joint
-
watertight joint
-
weathered joint
-
weather joint
-
Weiss universal joint
-
welded glass joint
-
welded joint
-
welded-on tool joint
-
welded tool joint
-
wet joint
-
wing joint
-
wire joint
-
wire-wrapped joint
-
wire-wrap joint
-
wrist joint
-
yaw joint -
49 saw
1) пила ( станок или инструмент) || пилить, распиливать, разрезать пилой2) многорезцовый режущий [распиловочный\] инструмент3) лезвие пилы5) дисковый нож ( хлеборезки)•to saw down — спиливать ( дерево);to saw off — отпиливать;to saw out — выпиливать;to set saw — разводить пилу;-
abrasive saw
-
abrasive-wire saw
-
acid saw
-
annular saw
-
band saw
-
batch saw
-
belt saw
-
bench saw
-
board saw
-
bone saw
-
bow saw
-
brick saw
-
buck saw
-
butcher saw
-
carbide-tipped saw
-
carcass breaking saw
-
chain saw
-
circular cutoff saw
-
cleaving saw
-
cold-cutting saw
-
compass saw
-
coping saw
-
cropping saw
-
cross-cut saw
-
cutoff saw
-
cylinder saw
-
diamond impregnated saw
-
diamond saw
-
dicing saw
-
direct-drive saw
-
disk saw
-
dovetail saw
-
edging saw
-
electric power saw
-
electric saw
-
flooring saw
-
flying hot saw
-
frame saw
-
fret saw
-
friction saw
-
gang saw
-
grooving saw
-
hand saw
-
hinge saw
-
hole saw
-
horizontal sliding-frame hot saw
-
hot drop saw
-
ice saw
-
inner diameter saw
-
inserted-tooth circular saw
-
jeweller's saw
-
jig saw
-
keyhole saw
-
line saw
-
link tooth saw
-
masonry saw
-
meat band saw
-
metal slitting saw
-
metal-working saw
-
motorized saw
-
outer diameter saw
-
parting saw
-
pit saw
-
portable saw
-
power saw
-
production saw
-
radial arm saw
-
rail cutting saw
-
rail saw
-
rim saw
-
ring saw
-
rip saw
-
rocking-type hot saw
-
rocking-type saw
-
rotary saw
-
saber saw
-
scrap saw
-
shingle saw
-
shuttle saw
-
single-band saw
-
single-handled saw
-
single-wire saw
-
slotting saw
-
stone saw
-
straight-cut saw
-
strap saw
-
string saw
-
suspended saw
-
swing saw
-
table saw
-
tenon saw
-
tilt saw
-
traveling table band saw
-
trimming saw
-
trump saw
-
twin saw
-
wafer dicing saw
-
warm saw
-
wire saw
-
wood-working saw -
50 pump
насос || качать, накачивать; откачивать; перекачивать; выкачивать ( насосом), нагнетатьfree-type subsurface hydraulic pump — гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности
pump set at... — насос установлен на глубине...; глубина подвески насоса...
— air pump— jet pump— mud pump— oil pump— pump off— pump out— pump up— ram pump— rig pump— rod pump
* * *
tubing pump with automatic coupling device — скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом
— gas pump— jet pump— mud pump— oil pump— rod pump
* * *
||насос || качать, накачивать, перекачивать насосом
* * *
насос || подавать насосом, нагнетать насосом; прокачивать ( буровой раствор по замкнутой системе)pump on beam — насосная добыча с помощью станка-качалки;
to pump off — откачивать;
to pump out — выкачивать; откачивать;
to pump over — перекачивать;
to port the pump — подсоединять линию к насосу;
to put on pump — 1) устанавливать насос у устья скважины 2) начинать насосную эксплуатацию;
to start a pump — включать насос;
to sunk a subsurface pump — устанавливать глубинный насос;
to turn on a pump — включать насос;
- aeration jet pumpto pump up — накачивать; нагнетать;
- air pump
- air-chamber pump
- air-driven pump
- air-operated sump pump
- airlift pump
- American pump
- aspirator pump
- bilge pump
- boost pump
- booster pump
- borehole pump
- boring pump
- bottomhole pump
- Butterworth pump
- cargo pump
- casing sucker rod pump
- cementing pump
- cementing piston pump
- centrifugal pump
- charging pump
- chemical injection pump
- chemical proportioning pump
- circulating pump
- circulation pump
- cold pump
- compounded pumps
- compressed-air-driven pump
- compression pump
- concrete pump
- condensate pump
- constant displacement pump
- controlled capacity plunger pump
- controlled volume pump
- crude pump
- deep well pump
- delivery pump
- diaphragm pump
- direct current motor driven pump
- dispensing pump
- displacement pump
- dosing pump
- double-acting pump
- double-displacement pump
- double-suction pump
- downhole pump
- drawoff pump
- dredge pump
- drill pump
- drilling mud transfer pump
- drum pump
- duplex pump
- ejector pump
- electrical pump
- electrical centrifugal pump
- electrical centrifugal pump for tubingless well operation
- end suction pump
- explosive pump
- extraction pump
- feed pump
- field pump
- fire extinguishing pump
- fixed pump
- fixed-delivery pump
- fixed-displacement pump
- fluid-operated pump
- fluid-packed pump
- flushing pump
- flywheel pump
- force pump
- free hydraulic downhole pump
- free-type subsurface hydraulic pump
- fresh feed pump
- fuel pump
- fuel backup pump
- fuel feed pump
- fuel injection pump
- fuel lift pump
- fuel oil pump
- fuel priming pump
- fuel transfer pump
- gas pump
- gasoline pump
- gear pump
- grouting pump
- hand force pump
- high-pressure pump
- high-pressure concrete pump
- hot oil pump
- hydraulic pump
- hydraulic core pump
- hydraulic downhole pump
- immersed pump
- immersible pump
- insert pump with bottom hold-down
- insert oil-well pump
- inserted pump
- jack pump
- jerk pump
- jerker pump
- jet pump
- jet aspirator pump
- jet slurry pump
- lift pump
- line pump
- liner pump
- liquid ring pump
- long-stroke pump
- lorry-mounted concrete pump
- low-down pump
- metering pump
- monoblock pump
- motor pump
- motor-driven slush pump
- mud pump
- multicylinder pump
- multistage pump
- noninserted pump
- oil pump
- oil-line pump
- oil-transfer pump
- oil-well pump
- oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down
- parallel pump s
- piston pump
- plunger pump
- pneumatic sump pump
- portable pump
- portable utility pump
- positive displacement pump
- power driven pump
- pressure pump
- priming pump
- propeller pump
- push pump
- ram pump
- raw oil pump
- reciprocating pump
- recirculating pump
- Reda pump
- reflux pump
- rig pump
- rod pump
- rod traveling barrel pump
- rodless pump
- rod-line pump
- rotary pump
- rough pump
- sand pump
- scavenge pump
- scavenging pump
- screw pump
- shell pump
- simplex pump
- single-acting pump
- single-vane pump
- sinking pump
- sliding-vane pump
- sludge pump
- slurry pump
- slush pump
- slush-fitted pump
- soil pump
- solids pump
- standby pump
- stationary pump
- steam pump
- stripping pump
- submerged pump
- submersible pump
- subsurface pump
- sucker-rod pump
- suction pump
- sump pump
- supply pump
- surge pump
- tail pump
- tank-cleaning pump
- test pump
- three-throw pump
- transfer pump
- transporting pump
- traveling barrel pump
- triplex pump
- tubing pump
- tubing pump with automatic coupling device
- tubing oil-well pump
- twin pump
- twin single pump
- vacuum pump
- variable displacement pump
- variable stroke plunger pump
- volume pump
- washing pump
- washover pump
- water pump
- water injection pump
- water jet pump
- well pump
- well-service pump
- wireline pump* * *• накачка -
51 machine
1) машина2) станок || подвергать механической обработке3) установка; устройство; агрегат4) механизмАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > machine
-
52 fit
1. Ithe broken pieces won't fit осколки никак не подберешь ( чтобы склеить), you can't do it in three hours fit the trains don't fit ты не успеешь [доехать] за три часа: тебе придется ждать поезда при пересадке2. IIfit in some manner fit well (badly) быть впору (не впору); fit closely / snugly, neatly / а) точно подходить; б) ловко сидеть; fit well (exquisitely, superbly, adorably, etc.) хорошо и т. д. сидеть; the shoes fit perfectly ботинки как раз впору; the coat fits tight пальто сидит в обтяжку / как влитое / ; the door fits badly дверь плохо подогнана; the table fits here perfectly стол здесь на месте, для стола здесь хорошее место; fit somewhere we're missing the piece that fits here мы не можем найти кусочек, которого здесь не хватает3. III1) fit smb., smth. the dress (this coat, the skirt, etc.) fit's me это платье и т. д. мне как раз / хорошо сидит на мне / ; this coat doesn't fit you это пальто вам не годится; it's difficult to fit him he is so fat он такой полный, что на его фигуру трудно что-л. подобрать; fit the lock (the hole, the pan, etc.) подходить к замку и т. д.; have you got a bolt to fit this handle? у вас есть болт, который годится для этой ручки / подошел бы к этой ручке / ; the example does not fit the case в данном случае пример не годится; the punishment fits the crime наказание соответствует преступлению; the tune exactly fits the words мелодия прекрасно подходит к словам; his behaviour does not fit his new position его поведение не соответствует его новому положению2) fit smth. fit a new coat (a dress, a hat, etc.) примерять / подгонять / новое пальто и т. д., fit a new door навешивать новую дверь4. IVfit smb. in some manner fit smb. nicely (exactly, well, etc.) хорошо и т. д. сидеть на ком-л.; this suit fits you perfectly этот костюм вам точно впору; your coat fits you too tight пальто вам слишком узко5. VIIfit smb. , smth. to do smth. fit smb. to do the job (to win the prize, to make long marches, to stand fatigue, etc.) подготавливать кого-л. к выполнению этой работы и т. д., fit one's plans to suit others строить свой планы в соответствии с планами других6. XI1) be fitted go to the tailors to be fitted пойти к портному на примерку2) be fitted for smth. be fitted for school (for an expedition, etc.) иметь все необходимое для школы (для экспедиции и т. д.); быть обеспеченным всем необходимым для школы (для экспедиции и т. д.); be fitted, with smth. each drawer is fitted with a strong lock в каждый ящик вделан крепкий замок; the hotel was fitted with modern comforts and conveniences это была гостиница со всеми современными удобствами; the house is fitted with a fireplace в доме есть или сделан камин; the room is fitted with easy chairs в комнате установлены / имеются / кресла7. XIIhave smth. fitted on smth. I want to have a new lock fitted on the door мне надо поставить новый замок на дверь / приделать новый замок к двери /8. XVIfit into smth. fit into the opening (into a hole, into a buttonhole, into one another, etc.) входить в отверстие, соответствовать отверстию и т. д.; this peg would not fit into a round hole этот колышек не войдет в круглое отверстие; they fit into three categories они подпадают под три категории9. XXI11) fit smb. for smth. fit smb. for long marches (for a career abroad, for new duties, for admission to a college, etc.) подготовить кого-л. к длинным переходам и т. д., his experience uniquely fits him for this job благодаря своему опыту, он самый подходящий человек для этой работы; this school fits students for college эта школа готовит учащихся к поступлению в колледж; I have fitted myself for the journey я подготовился к путешествию / экипировался для путешествия / ; fit a ship for sea voyage оборудовать / подготовить / судно к выходу в море2) fit smth. to / on / smth. fit an end to one's stick (wire fencing to wood posts, a new tyre to a car, a handle to a broom, a nozzle on the end of a pipe, a lens on a camera, etc.) приделать наконечник к палке и т. д.; fit a key to a lock подобрать / подогнать / ключ к замку; fit smth. into smth. fit a pipe into an opening (a plank in a floor, a key into a lock, etc.) вставить трубу в отверстие и т. д., fit smth., smb. to smth. fit facts to one's theory (to one's view) подобрать / подогнать / факты для доказательства своей теории (своей точки зрения); fit the punishment to the crime определить меру наказания в соответствии с преступлением; fit the action to the word поступать / действовать / в соответствии со своими словами, делать то, что говоришь; fitfit smb. (oneself) to new surroundings приспосабливать кого-л. (приспосабливаться) к новой обстановке3) fit smb. with smth. fit the new pupils with coats (with hats, with clothes, etc.) выдать новым ученикам пальто и т. д.; fit smb. with books (with writing materials, etc.) снабжать / обеспечивать / кого-л. книгами и т. д., fit smth. with smth. fit a ship with a wireless (the motor with two propellers, a room with a ventilator, etc.) установить на корабле рацию и т. д.; fit a door with a chain сделать / приделать / цепочку на дверь; fit a library with shelves (these vessels with first-class accommodation for passengers, a workshop for a certain purpose, etc.) оборудовать библиотеку полками и т. д.; fit a room with electricity провести в комнате электричество -
53 screen
1) сито; сетчатый фильтр2) грохот, решето3) экран4) противофильтрационный экран ( плотины); заграждение; сетка5) ширма6) жалюзи7) скрин, решётка ( установка для очистки сточных вод от механических примесей)8) тамбур9) абажур10) плетень11) мембрана12) просеивать, сортировать13) защищать экраном•- air inlet screen - antigravity screen - automatic screen - band screen - bar screen - belt screen - classifying screen - coarse screen - commuting screen - conical screen - cutting screen - disk screen - double-deck screen - drum screen - engraved screen - filter screen - fine screen - fish screen - fixed screen - flat screen - gravel screen - impact screen - impervious screen - inlet screen - jigging screen - mesh screen - micro screen - mosquito screen - office landscape screen - oval-hole screen - perforated metal screen - pulsating screen - reciprocating screen - revolving screen - roll screen - roller screen - scalping screen - separating screen - sewage screen - shaft screen - shaker screen - sizing screen - snow screen - square-hole screen - steel plate screen - steel protective screen - travelling screen - vibrating screen - wind screen - wing screen - wire screen* * *1. сетка; сетчатый фильтр2. сороудерживающая решётка3. грохот4. противофильтрационный экран ( плотины)5. козырёк, экран ( над порталом тоннеля)- screen of permafrost
- antidazzle screen
- band screen
- bar screen
- ceiling screen
- coarse screen
- cutting screen
- double-deck screen
- drum screen
- filter screen
- fish screen
- glare screen
- jet blast deflector screen
- plant screens
- protective screen
- revolving screen
- roof screen
- rotary screen
- round-hole screen
- sand screen
- shaking screen
- sheet pile screen
- snow screen
- stepped vibrating screens
- thermal radiation screen
- vibrating screen
- well screen -
54 cutting
стружка; опилки; лоскутки; обрезки; обрезь; обрезок (пиломатериал); нарезание; насечка; резание; резка (напр. газовая); разрезка; разрезание; срезание; перерезание; строжка; обработка резанием; фрезерование; гранение; выемка (бульдозером); разъединение; разрыв; отсоединение; отключение; выключение; отсечка (тока); запирание (цепи); отсечение; вырезание; отбрасывание стр. выемка грунта; лес. подрубка; врубка; рубка; тесание; распиливание; с.х. косьба; кошение; покос; отросток; отводок; черенок- cutting accuracy - cutting amperage - cutting and bending - cutting-and-mixing machine - cutting-and-molding machine - cutting and shearing plant - cutting angle - cutting apparatus - cutting area - cutting area work - cutting assemblage - cutting axis - cutting-back - cutting band - cutting-bit head - cutting burrs - cutting by blowtorch - cutting by waterjet - cutting cam - cutting capability - cutting ceramics - cutting chain - cutting chute - cutting conditions - cutting coolant - cutting-cooling medium - cutting cycle - cutting depth - cutting device - cutting diamond - cutting die - cutting divider - cutting down - cutting-down - cutting drag - cutting drum - cutting-edge - cutting edge - cutting edge angle - cutting edge configuration - cutting edge form - cutting edge inclination - cutting edge length - cutting edge normal plane - cutting edge of a knife - cutting edge of machining technology - cutting edge package - cutting-edge seal - cutting edge sharpness - cutting edge technology - cutting-edge technology - cutting edge tip - cutting effect - cutting efficiency - cutting effort - cutting electrode - cutting emulsion - cutting end - cutting end shape - cutting energy - cutting engagement - cutting equipment - cutting face - cutting feed rate - cutting feed speed - cutting flame - cutting fluid - cutting-fluid recycling - cutting flute - cutting force - cutting force component - cutting force deflection - cutting force dynamometer - cutting force-induced error - cutting force per unit area of cut - cutting force per unit width of cut - cutting forceps - cutting frame - cutting from the solid - cutting gage - cutting gas - cutting geometry - cutting giant - cutting grade - cutting head - cutting head assembly - cutting-head-height-and-collision sensor - cutting heat - cutting height - cutting-in - cutting in a smooth pattern - cutting in a spiral pattern - cutting-in speed - cutting-in speed of over drive - cutting-in time - cutting inaccuracies - cutting insert - cutting installation - cutting instrument - cutting interval - cutting iron - cutting jet - cutting jib - cutting job - cutting knife - cutting laser tool - cutting length - cutting life - cutting line - cutting liquid - cutting load - cutting load signal - cutting-loading machine - cutting lubricant - cutting machine - cutting machine scratch - cutting machine tool technology - cutting machine with coordinate drive - cutting material - cutting mechanics - cutting mechanism - cutting medium - cutting member - cutting metal - cutting mode - cutting motion - cutting movement - cutting nippers - cutting noise - cutting nozzle - cutting of fuel oils - cutting-off-abrasive wheel - cutting-off - cutting-off bit tool - cutting-off EDM - cutting-off grinding - cutting-off lathe - cutting-off machine - cutting-off saw - cutting-off tool - cutting oil - cutting-oil deflector - cutting oil freshener - cutting oil separator - cutting operation - cutting orientation - cutting out - cutting-out - cutting-out of rivets - cutting out of square - cutting-out press - cutting oxygen - cutting oxygen tube - cutting parameters - cutting part - cutting pass - cutting path - cutting path supporting points - cutting pattern - cutting performance - cutting period - cutting perpendicular force - cutting pick - cutting plan - cutting plane - cutting plane line - cutting plate - cutting platform - cutting pliers - cutting point - cutting-point angle - cutting position - cutting power - cutting-practice rules - cutting press - cutting profile - cutting program - cutting prong - cutting propagation - cutting pulse - cutting punch - cutting quality - cutting radius - digging radius - cutting rate - cutting region - cutting relief angle - cutting resistance - cutting resistance per tooth - cutting rib - cutting right to size - cutting rim - cutting ring - cutting ring coupling - cutting roll - cutting room - cutting rotor - cutting rule - cutting run - cutting scallops - cutting sequence - cutting-shearing drilling bit - cutting shoe - cutting simulation - cutting size - cutting size of core diamond bit - cutting speed - cutting speed chart plate - cutting speed control mechanism - cutting speed for milling - cutting speed indicator - cutting spindle - cutting stretch - cutting stroke - cutting stroke drive - cutting surface - cutting table - cutting tap - cutting technology - cutting technology routine - cutting teeth - cutting temperature - cutting test - cutting the loop - cutting-through of a tunnel - cutting thrust - cutting thrust force - cutting time - cutting-time monitor - cutting tip - cutting to a shoulder - cutting to length - cutting to size - cutting tool - cutting tool assembly - cutting tool body - cutting tool cartridge - cutting tool collet - cutting tool contact indicator - cutting tool control macro - cutting tool data - utting tool edge - cutting tool engineering - cutting tool force - cutting tool holder - cutting tool industry - cutting tool insert - cutting tool lubricant - cutting tool materials - cutting tool measurement system - cutting tool outlet - cutting tool technology - cutting tool with inserted blades - cutting tooth - cutting torch - cutting torque - cutting-type core drilling bit - cutting-type drilling bit - cutting unit - cutting up - cutting-up line - cutting value - cutting waste - cutting wear - cutting wedge - cutting wheel - cutting wheel carrier - cutting width - cutting-winning machine - cutting with preheating - cutting work - cutting zone - abrasive cutting - abrasive cutting-off - abrasive waterjet cutting - accretion cutting - across cutting - adaptive control cutting - air-arc cutting - air plasma cutting - angle cutting - approach cutting - arc cutting - arc-oxygene cutting - back-off cutting - bottom cutting - burrless cutting - cable cutting - cam cutting - carbide cutting - carbon-arc cutting - cleaning cutting - climb cutting - composite cutting - consecutive tool cutting - creep cutting - cross-cutting - cryogenic cutting - curved cutting - 2D profile cutting - 3D profile cutting - deep cutting - deskill cutting - diagonal cutting - diamond cutting - double cutting - double-roll cutting - double-roll tooth cutting - drill cuttings - dry cutting - ED cutting-off - ED wire cutting - edge cutting - electric arc-gas jet cutting - electrochemical hole cutting - electrochemical wire cutting - electroerosion cutting - end cutting - fabric cutting - finishing cutting - flame cutting - flux injetion cutting - form cutting - form tooth cutting - friction cutting - fusion cutting - gas cutting - gas metal cutting - gas-shielded arc cutting - gas-shielded tungsten-arc cutting - gas tungsten cutting - gear cutting - grass cutting - groove cutting - guided hand cutting - hand cutting - heavy cutting - high-pressure water-assisted cutting - hoisting and drilling load cuttings - hydraulic cutting - hydrogene cutting - in-line cutting - inserted carbide cutting - internal cutting - internally fed wet cutting - interrupted cutting - irregular depth cutting - keyway cutting - lance cutting - laser cutting - lateral cutting - length cutting - light cutting - little-and-often cutting - low-rpm cutting - machine cutting - manual air-plasma jet cutting - measure cutting - metal cutting - metal-arc cutting - metal powder cutting - miter cutting - multipass cutting - multiple milling cutting - multiple thread cutting - multitool cutting - oblique cutting - orthogonal cutting - oxy-arc cutting - oxygene-arc cutting - oxy-fuel cutting - oxy-fuel gas cutting - oxyacetylene cutting - oxyacetylene flame cutting - oxygen arc cutting - oxygen assisted laser cutting - oxygene lance cutting - oxyhydrogen cutting - oxy-propane cutting - part cutting - percussion cutting - peritheral cutting - pipe cuttings - plasma arc cutting - plasma flame cutting - plasma-jet cutting - playback laser cutting - plunge cutting - press cutting - polygon cutting - polygonal cutting - profile cutting - punch cutting - railway cutting - right-angle cutting - rotary cutting - rough cutting - round cutting - sample cutting - screw cutting - scroll cutting - see-saw cutting - setable minimum cutting - shape cutting - shear cuttings - shear-speed cutting - shielded metal arc cutting - side cutting - sideways cutting - single-pass cutting - single-point cutting - single-point thread cutting - skip cutting - slice cutting - solid cutting - spark cutting - spiral cuttings - spiral-bevel-gear cutting - spur-gear cutting - stack cutting - steel cuttings - straight line cutting - taper cutting - thermal cutting - thread cutting - tooth cutting - torch cutting - transverse cutting - tungsten-arc cutting - two-way cutting - ultrasonic cutting - up cutting - waterjet cutting - waterjet-assisted mechanical cutting - wet cutting - wire cutting -
55 gage
1) мера; масштаб; размер || замерять, измерять2) измеритель; измерительное устройство; измерительный прибор3) калибр; толщиномер4) калибр; эталон; шаблон; лекало•- automatic level gage - beta thickness gage - dial thickness gage - diaphragm pressure gage - essential upper gage - fatigue failure gage - hole calipering gage - induction-type pressure gage - industrial pressure gage - non-contacting thickness gage - open-sea depth gage - piezoelectric pressure gage - piston pressure gage - radioisotope thickness gage - radiometric pressure gage - resistance pressure gage - screw plug gage - standard pressure gage - test pressure gage - viscosity vacuum gage - water pressure gage - working pressure gage -
56 gauge
1. n мера; масштаб; размер2. n мера, степень; показатель, критерий3. n спец. измерительный прибор4. n спец. индикатор5. n спец. манометр6. n спец. датчик7. n спец. калибр; шаблон; лекало; эталон8. n спец. номер или толщина проволоки или листового материала9. n спец. элк. сортамент10. n ж. -д. ширина колеи11. n ж. -д. путевой шаблон12. n ж. -д. мор. осадка13. n ж. -д. мор. положение относительно ветра14. n ж. -д. стр. состав15. v измерять, проверять16. v рассчитывать17. v оцениватьwe must try to gauge how strong public opinion is — мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
18. v спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить19. v подгонять под определённый размерСинонимический ряд:1. devise for measuring (noun) benchmark; criterion; devise for measuring; dial; mark; measure; meter; norm; readout; scale; standard; test; touchstone; yardstick2. estimate (verb) calibrate; check; compute; estimate; mark; measure; scale; weigh3. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; judge; rate; value -
57 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
-
58 live
̈ɪlɪv I гл.
1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, когда приехал врач?
2) поддерживать существование, жить, кормиться How can anyone live on that salary? ≈ Как можно жить на такое жалование? Syn: subsist
3) жить;
существовать;
обитать to live in a small way ≈ жить скромно to live within (above, beyond) one's income/means ≈ жить (не) по средствам to live on one's salary ≈ жить на жалованье to live on bread and water ≈ питаться хлебом и водой to live on others ≈ жить на чужие средства to live to be old (seventy, eighty, etc.) ≈ дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д.) to live to see smth. ≈ дожить до чего-л. live down live in live in misery live in poverty live off live on live out live through live up to Syn: dwell
4) а) пережить( что-л.) б) остаться в памяти, жить
5) сожительствовать;
жить в браке Syn: cohabit ∙ as I live by bread! as I live and breathe! ≈ честное слово! live and learn! ≈ век живи, век учись! to live on air ≈ не иметь средств к существованию to live it up ≈ кутить, прожигать жизнь II прил.
1) живой to conduct experiments with a dozen live rats ≈ проводить эксперименты с дюжиной живых крыс Syn: living, alive, quick, animate
2) деятельный, энергичный, полный сил
3) а) жизненный;
реальный;
животрепещущий live issue б) радио;
тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) a live program ≈ репортаж с места событий ∙ Syn: pertinent
1., prevalent, prevailing;
current
2.
4) горящий;
догорающий, непогасший Use tongs to handle those live embers. ≈ Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли. Syn: burning
2., afire
1., fiery, blazing, ablaze
2., aflame, flaming
5) действующий;
невзорвавшийся, боевой( о патроне и т. п.) Syn: unkindled, unexploded
6) а) нетронутый, чистый, неразрабатываемый( о месторождениях, горных породах и т.д.) Syn: unwrought б) чистый (о воздухе)
7) яркий, нетусклый ( о цвете)
8) переменный, меняющийся( о нагрузке)
9) электр. под напряжением ∙ live wire ≈ энергичный человек, огонь live weight жить;
существовать - to * to be old /to a great age/ дожить до (глубокой) старости - to * to see smth. дожить до чего-л. - to * in the past жить в прошлом /прошлым/ - he still *s он еще жив - doctors don't think the patient will * врачи думают, что больной не выживет вести какой-л. образ жизни - to * within one's means жить по средствам - to * up to one's income не выходить из бюджета - to * beyond /above/ one's means жить не по средствам - to * happily /a happy life/ жить счастливо - to * in a small way жить скромно /тихо/ - to * to oneself жить замкнуто /уединенно, мало общаясь с другими/ - to * together сожительствовать жить, проживать - to * in England жить в Англии - to * with one's parents-in-law жить с родителями жены /мужа/ выдерживать, не погибать, не портиться - no boat could * in such a storm никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма (through) перенести, пережить ( что-л.) - he has *d through three wars он пережил три войны - she *d through a lot of trouble ей пришлось много вынести( в жизни) жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to * on) - his memory will always * память о нем будет жить вечно - his name will * on имя его не умрет (on, upon) питаться (чем-л) ;
жить (на какие-л. средства) - to * on fruit питаться фруктами - to * on one's salary жить на свое жалованье - to have very little to * on иметь очень мало средств на жизнь - to * on air /on nothing/ жить неизвестно чем, питаться воздухом - to * on /by/ one's wits изворачиваться кое-как;
добывать средства на жизнь не совсем честно - to * on one's name /one's reputation/ жить за счет былых заслуг (off) жить на чей-л. счет;
жить с чего-л., за счет чего-л. - to * off one's parents быть на иждивении родителей - to * off the land жить с земли, с огорода и т. п.;
питаться овощами, травами и т. п. (возвышенно) осуществлять, воплощать - he *d his beliefs он жил в соответствии со своими убеждениями - he *d a lie он лгал всю жизнь (with) жить (с кем-л.) ;
сожительствовать;
мириться( с чем-л.) ;
терпеть - he had to * with an unpleasant situation ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/ - I don't enjoy the pain but I can * with it боль меня беспокоит, но терпеть ее можно > to * and let * жить и давать жить другим > * and learn! век живи - век учись! > to * it up прожигать жизнь живой - * cattle живой скот - * glacier (геология) живой ледник;
ледник, дающий айсберги - * target( военное) живая цель - * abatis( военное) живая засека, завал - * weight( сельскохозяйственное) живой вес( о скоте) горящий, непогасший - * coals горящие угли - a * cigar burnt a hole in the carpet непогашенная сигара прожгла дыру в ковре действующий;
неиспользованный;
не взорвавшийся;
заряженный - * match неиспользованная спичка - * shell( военное) снаряженный снаряд - * ammunition( военное) боевые патроны или снаряды - * round( военное) боевой патрон (электротехника) находящийся под напряжением - * circuit цепь под напряжением - * rail контактный рельс живой, энергичный, деятельный, полный сил актуальный, жизненный, важный - * question животрепещущий вопрос настоящий, реальный, невыдуманный - a real * burglar настоящий живой вор-взломщик - * steam-engine настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз проточный( о воде) чистый (о воздухе) яркий, нетусклый (о цвете) - * colours живые /сочные/ тона (полиграфия) подлежащий набору - * copy рукопись в набор преим. (горное) естественный, нетронутый;
натуральный - * ore рудное месторождение( не разработанное) ;
рудная порода (спортивное) находящийся в игре (о мяче) (радиотехника) (телевидение) (театроведение) передающийся непосредственно в эфир;
транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.) ;
прямой( о передаче) - * broadcast прямой репортаж;
прямая передача - * coverage прямая телепередача( конференции, матча и т. п.) - * recording запись по трансляции - * theatre настоящий театр, сцена( в противоп. кино- и телефильмам) - to perform before a * audience играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере) непосредственно, прямо - to broadcast the game * транслировать игру с поля( без записи на пленку и т. п.) - the contest is brought to you * from... вы смотрите состязание, которое мы передаем прямо из... ~ up to жить согласно( принципам и т. п.) ;
быть достойным( чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! ~ up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли ~ готовый к печати ~ действующий;
невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) ~ живой, деятельный, энергичный, полный сил ~ живой ~ жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос ~ жить ~ жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно ~ радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) ~ переменный, меняющийся (о нагрузке) ~ эл. под напряжением ~ существовать ~ энергичный ~ яркий, нетусклый (о цвете) to ~ it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли ~ down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни) ~ in иметь квартиру по месту службы ~ жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно ~ жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос to ~ it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись! ~ off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли ~ off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли to ~ on air не иметь средств к существованию to ~ on one's salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to ~ on one's salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to ~ on others жить на чужие средства ~ out иметь квартиру отдельно от места службы ~ out пережить ~ out прожить, протянуть( о больном) a ~ program репортаж с места событий ~ through пережить to ~ to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to ~ to see (smth.) дожить (до чего-л.) ~ up to быть достойным ~ up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! ~ up to жить согласно принципам ~ weight живой вес ~ wire энергичный человек, огонь to ~ within (above, beyond) one's income (или means) жить (не) по средствам -
59 gun
1) горн. несработавший шпур3) керноотборник, грунтонос ( аппарат для отбора образцов пород из стенки скважины)5) инжектор; распылитель6) шприц, нагнетатель ( для пластичной смазки)7) форсунка8) металлизатор, металлизационный пистолет10) сварочные клещи12) ружье; пушка13) космонавт. трубчатая пусковая направляющая•-
abrasive jet gun
-
ac gun
-
air gun
-
annular gun
-
anticomet-tail gun
-
antisetoff spray gun
-
bent gun
-
bipotential focus gun
-
blue gun
-
bullet gun
-
capsule-type jet gun
-
casing gun
-
cement gun
-
cleaning gun
-
close-coupled work-accelerated gun
-
CO2 gun
-
coaxial-coil gun
-
compressor gun
-
concrete gun
-
crossed-field gun
-
dense plasma gun
-
desoldering gun
-
diesel-oil gun
-
Dinoseis gas gun
-
distant gun
-
double bipotential gun
-
double-barrel mud gun
-
electric gun
-
electromagnetic rocket gun
-
electron gun
-
electron-beam melting gun
-
electrostatic gun
-
electrostatic powder gun
-
erasing gun
-
expendable capsule jet gun
-
explosive actuated gun
-
feed gun
-
field-emitting electron gun
-
flooding gun
-
flood gun
-
fog gun
-
gas gun
-
glow-discharge gun
-
grease gun
-
green gun
-
hand-held gun
-
heat gun
-
heavy-caliber bullet gun
-
high-density plasmoid gun
-
high-unipotential focus gun
-
high-voltage bipotential gun
-
holding gun
-
hollow-carrier jet gun
-
hydraulic gun
-
hydraulic welding gun
-
hypervelocity gun
-
in-line firing gun
-
in-line guns
-
ion gun
-
irrigation gun
-
jet gun
-
line-throwing gun
-
low-pressure gun
-
lubricating gun
-
magnetic gun
-
marking gun
-
mechanically oriented gun
-
metal spraying gun
-
metal spray gun
-
mud gun
-
multibarrel gun
-
multidirectional firing gun
-
notch gun
-
offset gun
-
oil gun
-
one-shot gun
-
on-line gun
-
open chamber gun
-
orbital gun
-
overdense plasmoid gun
-
paint-spray gun
-
perforating gun
-
pickling gun
-
pincer gun
-
pinch welder gun
-
planting gun
-
plasma gun
-
poke gun
-
postacceleration gun
-
powder spray gun
-
pressure gun
-
proton gun
-
puffing gun
-
pump gun
-
push gun
-
ramp gun
-
ray gun
-
reading gun
-
red gun
-
refractory gun
-
retrievable gun
-
retrievable mud gun
-
rocker gun
-
Scallop gun
-
selective gun
-
semiexpendable gun
-
shaped-charge gun
-
short-barrel gun
-
shotcrete gun
-
slim hole gun
-
slurry gun
-
snow gun
-
soldering gun
-
spot-welding gun
-
spraying gun
-
spray gun
-
sputter gun
-
squirt gun
-
staple gun
-
steam gun
-
steel retrievable gun
-
stowing gun
-
strip jet gun
-
stud gun
-
swing jet gun
-
tank washing gun
-
taphole gun
-
three-barreled gun
-
thru-tubing gun
-
tubing-type jet gun
-
ultradense plasmoid gun
-
unipotential-bipotential gun
-
welding gun
-
wire gun
-
wire-line gun
-
work-accelerated gun
-
work-accelerated zone-refining gun
-
writing gun -
60 log
I сокр. от
logarithm II сокр. от
logic1) матем. логика2) логика, логические схемыIII1) регистрация, запись || регистрировать, записывать2) вчт. журнал, файл регистрации; протокол || протоколировать3) диаграмма геофизических исследований в скважине, каротажная диаграмма || регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж4) кернограмма5) мор. лаг6) логарифм7) радиограмма•to log out — выходить ( из системы);-
acoustic amplitude log
-
acoustic character log
-
acoustic log
-
acoustic transit time log
-
activation log
-
analytical well log
-
analytical log
-
barked logs
-
barrel log
-
berthing log
-
borehole compensated sonic log
-
borehole log
-
bottom log
-
bottom speed log
-
bumpy log
-
butt log
-
caliper log
-
cased-hole log
-
casing inspection log
-
casing-collar log
-
cement bond log
-
chlorine log
-
compensated neutron log
-
computed analysis log
-
computed dipmeter log
-
computed log
-
continuous velocity log
-
conventional resistivity log
-
correlation log
-
cull log
-
density formation compensated log
-
density gamma-gamma log
-
dipmeter log
-
directional log
-
Doppler log
-
driller's log
-
drill log
-
drilling porosity log
-
drilling time log
-
dual induction log
-
dual spacing neutron log
-
dynamic-pressure log
-
electrical log
-
electric log
-
electrical resistivity log
-
electric resistivity log
-
electromagnetic log
-
electromagnetic propagation log
-
electromagnetic thickness log
-
epithermal neutron log
-
error log
-
film log
-
flight log
-
flow log
-
focused resistivity log
-
focused log
-
focused microresistivity log
-
formation factor log
-
free fluid log
-
gamma-gamma log
-
gamma-ray log
-
geomagnetic log
-
green log
-
ground log
-
guarded electrode log
-
guard log
-
half log
-
hand log
-
impeller log
-
induced gamma-ray log
-
induced spectral gamma-ray log
-
induction log
-
job account log
-
job log
-
long log
-
long-spaced sonic log
-
magnetohydrodynamic log
-
match log
-
medium induction log
-
merchantable log
-
metric log
-
microresistivity log
-
microseismogram log
-
microspherically focused log
-
mud-analysis log
-
natural gamma-ray log
-
navigation log
-
neutron lifetime log
-
neutron log
-
nuclear cement log
-
nuclear flow log
-
nuclear log
-
nuclear magnetic resonance log
-
open-hole log
-
optical ice log
-
optical log
-
oxidation-reduction potential log
-
patent log
-
peeler logs
-
photon log
-
pipe-analysis log
-
pitometer log
-
plank log
-
porosity-type log
-
porosity log
-
pressure log
-
producibility index log
-
production log
-
propeller log
-
proximity log
-
pulsed neutron capture log
-
pulsed neutron log
-
quick-look log
-
radioactive-tracer log
-
radioactivity log
-
recording log
-
redox potential log
-
redox log
-
resistance log
-
resistivity log
-
result log
-
sample log
-
saw log
-
scattered gamma-ray log
-
short log
-
side-wall acoustic log
-
side-wall epithermal neutron log
-
signature log
-
sleeper log
-
sniffer log
-
sonic log
-
spectral gamma-ray log
-
spherically focused log
-
spontaneous potential log
-
square log
-
standard log
-
stop log
-
strip log
-
submerged log
-
sunken log
-
system log
-
taffrail log
-
telecommunication log
-
temperature log
-
test log
-
thermal neutron decay-time log
-
towed log
-
tracer log
-
transaction log
-
tree-length log
-
trumpet log
-
ultra-long spaced electric log
-
variable density log
-
variable intensity log
-
velocity log
-
veneer log
-
water speed log
-
wave train log
-
weather log
-
well log
-
wiggle trace log
-
wire-line log
См. также в других словарях:
Wire Binding — is one of the most popular commercial book binding methods used in North America and is known by a number of different names including twin loop wire, wire o, double loop wire, double o, ring wire and wirebind. With this binding method, users… … Wikipedia
Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… … Wikipedia
Wire — (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an even thread… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire bed — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire bridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire cartridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire cloth — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire edge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire fence — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire gage — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire gauge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English