-
1 сцена
жен.
1) stage;
boards мн. скользящая сцена ≈ sliding stage вращающаяся сцена ≈ revolving stage ставить на сцене ≈ to stage;
to put on the stage;
to produce
2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену ≈ to make a scene with smb., to blow up at smb. ∙ появляться/выступать/являться на сцену ≈ to appear/arrive on the scene, to enter (up) on the scene сходить со сцены ≈ to retire from the stage ( об актере) ;
to be no longer produced/performed (о пьесе и т.п.) ;
to disappear/pass from the scene (о человеке, потерявшем влияние)сцен|а - ж.
1. (театральные подмостки театр) stage;
вращающаяся ~ revolving stage;
2. (отдельная часть действия) scene;
действие первое, ~ вторая act one, scene two;
~, снимаемая с большого расстояния кино distant scene;
3. (эпизод) scene;
4. разг. (ссора) scene;
~ ревности scene of jealousy;
устроить ~у кому-л. stage a row with smb. ;
играть на ~е act in the theatre;
явиться, появиться на ~е appear on the scene;
сойти со ~ы pass from the scene. -
2 сцена
-
3 сцена незаглушенная
акуст. live stageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сцена незаглушенная
-
4 вращающаяся сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вращающаяся сцена
-
5 заключительная сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительная сцена
-
6 скользящая сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользящая сцена
-
7 студийная поворотная сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > студийная поворотная сцена
-
8 трюковая сцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трюковая сцена
-
9 студийная поворотная сцена
Англо-русский словарь технических терминов > студийная поворотная сцена
-
10 трюковая сцена
-
11 arena
-
12 scena
-
13 stage
-
14 scene
-
15 day -for-night scene
Большой англо-русский и русско-английский словарь > day -for-night scene
-
16 thrust stage
сцена, окруженная зрителями с трех сторон просцениум, большая авансцена, выдвинутая в зрительный залБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrust stage
-
17 day-for-night scene
сцена, снятая днём " под ночь"Англо-русский словарь технических терминов > day-for-night scene
-
18 scene
а) изображениеб) рлк изображение местности; природный ландшафтв) эпизод; сюжет; монтажный кадрг) сценическая обстановка; съёмочный планд) декорации- inset scene
- natural scene
- synthesized fractal scene -
19 scene
а) изображениеб) рлк. изображение местности; природный ландшафтв) эпизод; сюжет; монтажный кадрг) сценическая обстановка; съёмочный планд) декорации•- inset scene
- natural scene
- synthesized fractal sceneThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > scene
-
20 scene
English-Russian dictionary of computer science and programming > scene
См. также в других словарях:
сцена — ы, ж. лат. scène нем. Szene, пол. scena <гр. skene шатер, палатка. 1. Специальная площадка, где происходит представление. БАС 1. <Онегин>С мужчинами со всех сторон Расклянялся, потом на сцену В большом рассеяньи взглянул, Отворотился и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЦЕНА — СЦЕНА, сцены, жен. (лат. scena от греч. skene, букв. шатер). 1. Место, где происходит театральное представление. Оборудование сцены. Сцена отделена от зрительного зала занавесом. || только ед., перен. Театр, театральная деятельность. Полвека на… … Толковый словарь Ушакова
СЦЕНА — (лат. scena). 1) возвышенное место в театре, на котором представляется пьеса. 2) то же, что явление, часть акта оперы или иного драматическ. представления. 3) происшествие в действительности или изображение его на картине. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
сцена — См. случай, театр делать сцену... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сцена случай, театр; сценическая площадка, сценка, педжент, подмостки, картина, объяснение, зрелище,… … Словарь синонимов
Сцена — (иноск.) театръ. Ср. Онъ обладаетъ феноменальнымъ голосомъ... есть у него и наружность, пригодная къ сценѣ... Кажется, чего больше?... Тяпъ ляпъ и выйдетъ корабль; взялъ, костюмъ надѣлъ, да и дѣйствуй хоть въ «Пророкѣ». П. Боборыкинъ. На ущербѣ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЦЕНА — жен., франц. явленье, происшествие в лицах, или изображенье его на картине; | часть драматического представленья, выход, явленье; | место, где что либо происходит, поприще, со всею обстановкой, особ. помост в театре. Явиться на сцену, выдти,… … Толковый словарь Даля
СЦЕНА — (латинское scaena, от греческого skene), 1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.). Древнейший вид европейской сцены древнегреческая орхестра. Тип театральной сценической площадки, близкий… … Современная энциклопедия
СЦЕНА — (лат. scaena от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) В пьесе, спектакле часть действия, акта.3) В широком смысле то же, что театр … Большой Энциклопедический словарь
СЦЕНА — СЦЕНА, ы, жен. 1. Специальная площадка, на к рой происходит представление (в 3 знач.). Вращающаяся с. Освещение сцены. 2. перен. Театр, театральная деятельность. Деятель сцены. Жизнь, отданная сцене. Сойти со сцены (также перен.: оставить поле… … Толковый словарь Ожегова
сцена — см.: Акт Аппетит В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сцена — СЦЕНА1, картина, устар. явление СЦЕНА2, площадка, подмостки, эстрада … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
