-
1 пережить
несовер. - переживать;
совер. - пережить (кого-л./что-л.)
1) experience, go through;
endure, suffer, ache;
be upset, be worry без доп. тяжело переживать
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пережить
-
2 live through
пережитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live through
-
3 live through
пережить* * *переживать, пережить* * *пережить -
4 rub through
пережить, перенести (трудности)* * *пережить, выдержать, перенести* * *разг. пережить, перенести (трудности) -
5 outlast
-
6 outlive
пережить глагол: -
7 overlive
-
8 live through
пережить глагол: -
9 live through
пережить I doubt if grandfather will live through the night. ≈ Сомневаюсь, что дед переживет эту ночь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > live through
-
10 live out
пережитьпрожить, протянутьиметь квартиру отдельно от места службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live out
-
11 rub through
пережить, перенестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rub through
-
12 pass through a crisis
Англо-русский дипломатический словарь > pass through a crisis
-
13 outlast the life of car
• "пережить" автомобильEnglish-russian automobile dictionary > outlast the life of car
-
14 be through
пережить, вынести (потери, трудности)Most families went through quite a lot during the war.
After all he’s been through, he still keeps so cheerful!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be through
-
15 go through
пережить, вынести (потери, трудности)Most families went through quite a lot during the war.
After all he’s been through, he still keeps so cheerful!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go through
-
16 to pass through a crisis
English-russian dctionary of diplomacy > to pass through a crisis
-
17 to get over bad news
English-Russian combinatory dictionary > to get over bad news
-
18 to pass an emotional hour
English-Russian combinatory dictionary > to pass an emotional hour
-
19 to survive the storm
English-Russian combinatory dictionary > to survive the storm
-
20 outlive
autˈlɪv гл.
1) пережить( кого-л., что-л.) ;
испытать, пережить to outlive one's capacity ≈ быть не в состоянии далее выполнять( работу и т. п.) He is sure not to outlive these three days. ≈ Он уверен, что не переживет этих трех дней. The world has outlived much, and will outlive a great deal more. ≈ Мир многое пережил и переживет еще гораздо больше.
2) выжить пережить (кого-либо, что-либо) - to * one's friends пережить своих друзей - he *d her by 10 years он пережил ее на 10 лет - she was *d by her husband and two children после ее смерти остались муж и двое детей пережить, перенести - to * a disgrace пережить позор - to * a crime избежать наказания за преступление( за сроком давности) выжить изжить себя, устареть - the idea was good once, but it has *d its usefullness когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя outlive выжить ~ пережить (кого-л., что-л.) ;
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) ~ пережить (кого-л., что-л.) ;
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, переживу, переживёшь, прош. вр. пережил, пережила, пережило, совер. (к переживать). 1. что. Прожить, просуществовать какой нибудь срок, время. «Жизнь пережить не поле перейти.» (посл.). 2. что и без доп. Испытать какое нибудь ощущение… … Толковый словарь Ушакова
пережить — волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пережить — испытать на себе, выпить чашу, выпить до дна чашу, испить горькую чашу, испить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить до дна горькую чашу, принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть через край … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, см. переживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пережить — что (иноск.) дольше жить чего либо, потерять что при жизни. Ср. «Я пережилъ свои желанья». Я разлюбилъ свои мечты. А. С. Пушкинъ. 1821. Ср. Stirb, Götz Du hast dich selbst überlebt. Пер. Умри Гетцъ, ты пережилъ себя самого. Goethe. Götz v.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне … Толковый словарь Ожегова
пережитьё — сущ., кол во синонимов: 1 • пережитье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пережитьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
пережить — пережить, переживу, переживёт; прош. пережил (допустимо пережил), пережила (не рекомендуется пережила, пережила), пережило, пережили (допустимо пережило, пережили); прич. переживший (неправильно переживший); дееприч. пережив и устарелое переживши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пережить — I B/C гл см. Приложение II (испытать, перенести) пережи/л и пе/режил 235 особ см. Приложение II пережила/ переж … Словарь ударений русского языка
Пережить Рождество — Surviving Christmas … Википедия