-
1 записывать
несовер. - записывать;
совер. - записать( кого-л./что-л.)
1) write down, note ( down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed, записать (вн.)
1. write* (smb., smth.) down, put* (smb., smth.) down, record (smb., smth.) ;
(поспешно) jot (smth.) down;
(со слов) take* (smth.) down;
(систематически) keep* a record (of) ;
записать адрес take* down an address;
2. (на пластинку, на плёнку) record (smth.) ;
~ся, записаться( на вн.) put* one`s name down (for) ;
put* one self down (for) ;
~ся добровольцем enlist as a volunteer, volunteer;
~ся к врачу make* an appointment at the doctor`s;
~ся в библиотеку join a library.Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать
-
2 записывать
eng.writerus.записыватьukr.записуватиОсуществлять принудительную запись в ЗУ.English-Russian dictionary of information security > записывать
-
3 записывать в
w write inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в
-
4 записывать во
w write inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать во
-
5 записывать
-
6 записывать в виде
w writeаasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в виде
-
7 записывать в дебет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в дебет
-
8 записывать в долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в долг
-
9 записывать в журнал
logБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в журнал
-
10 записывать голограмму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать голограмму
-
11 записывать единицу информации
postБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать единицу информации
-
12 записывать звук
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать звук
-
13 записывать на пленке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать на пленке
-
14 записывать на пленку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать на пленку
-
15 записывать на счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать на счет
-
16 записывать передачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать передачу
-
17 записывать пластинку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать пластинку
-
18 записывать сообщение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записывать сообщение
-
19 записывать элемент данных
postБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать элемент данных
-
20 записывать в файл
Англо-русский словарь технических терминов > записывать в файл
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывать — выписывать … Словарь антонимов
записывать — зап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
