-
1 scramble
scramble [ˊskræmbl]1. n1) сва́лка, дра́ка, борьба́ ( за овладение)2) кара́бканье3) мотого́нка по пересечённой ме́стности2. v1) кара́бкаться; пробира́ться, проти́скиваться2) ползти́; цепля́ться ( о растениях)3) дра́ться, боро́ться за облада́ние ( for — чем-л.)4) де́лать яи́чницу-болту́нью -
2 scramble
-
3 scramble
1. [ʹskræmb(ə)l] n1. карабканье2. воен. взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге3. схватка, свалка, борьба (за овладение чем-л.)there was a scramble for these books - эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка
4. мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс2. [ʹskræmb(ə)l] v1. 1) карабкаться; взбираться, пробираться2) с трудом сделать (что-л.)to scramble into safety, to scramble out of danger - избавиться от опасности
to scramble along in the world - жить бедно /трудно/; еле-еле перебиваться
3) делать наспех (что-л.)to scramble into one's clothes - наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало
to scramble through one's toilet - поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет
2. воен.1) быстро взлетать2) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге3. устраивать свалку, драться, бороться (за овладение чем-л.)to scramble for smth. /to get smth./ - драться /бороться/ за получение чего-л.
4. редк. разбрасывать; швырять, бросать (обыкн. в толпу)5. взбалтывать6. зашифровывать передачу -
4 scramble
схватка имя существительное:карабканье (scramble, clamber)глагол:вскарабкиваться (climb, scramble, clamber) -
5 scramble
1. n карабканье2. n воен. взлёт по тревоге3. n схватка, свалка, борьба4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс5. v карабкаться; взбираться, пробираться6. v с трудом сделатьto scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности
7. v делать наспех8. v воен. быстро взлетать9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать12. v воен. взбалтывать13. v воен. зашифровывать передачуСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle -
6 scramble
[ˈskræmbl]scramble делать яичницу-болтунью scramble драться, бороться за обладание (for - чем-л.) scramble карабканье scramble карабкаться; продираться, протискиваться scramble ползти; цепляться (о растениях) scramble свалка, драка, борьба (за овладение) scramble швырять в толпу (монеты) -
7 scramble
ˈskræmbl
1. сущ.
1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
2) карабканье
2. гл.
1) а) продираться, протискиваться;
пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
ползти, цепляться (тж. о растениях)
2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу - монеты и т. п.) карабканье - a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге - * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) - the * for office погоня за должностью - a * for new lands борьба за захват новых земель - the * for a living борьба за существование - to fling oneself into the * вмешаться в свалку - there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
мотокросс карабкаться;
взбираться, пробираться - to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса - to * among rocks карабкаться по скалам - to * over the wall перелезать через стену - to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) - to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности - to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями - to * along in the world жить бедно /трудно/;
еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) - to * into one's clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало - to * through one's toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет - to * through a book быстро просмотреть книгу - he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) - to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. - to * for one's living с трудом зарабатывать на жизнь - to * for office драться за должность - to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать - to * eggs делать омлет зашифровывать передачу scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for - чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
продираться, протискиваться ~ ползти;
цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble
-
8 scramble
['skræmbl] 1. гл.1)а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.
Syn:б) карабкаться, взбираться2) воен.а) поднимать в воздух ( истребители) по тревогеб) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге ( об истребителях)3) ( scramble for) драться, бороться (за обладание чем-л.)Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.
4)Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.
Syn:stir I 2.б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок5) зашифровывать ( передачу), шифровать2. сущ.1)а) свалка, дракаmad / wild scramble — жуткая драка
There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.
б) схватка, борьба (за что-л.)2) карабканье4) воен. взлёт ( истребителя) по тревоге -
9 scramble
взлет ( истребителей-перехватчиков) по тревоге; поднимать в воздух ( истребители-перехватчики) по тревоге; быстро взлетать; зашифровывать, кодировать ( телефонное сообщение) ; занимать места при боевой тревоге; срочный взлет! ( команда) -
10 scramble
свалка
Несколько хоккеистов из обеих команд, борющихся за овладение шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scramble
Several hockey players from both sides close together battling for possession of the puck.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
скремблировать
Засекречивать речевое сообщение.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4186]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scramble
-
11 scramble
I n - scramble for contracts II v развед. жарг. воен. -
12 scramble
vi AmE sl1)The pilots are always ready to scramble to their planes in response to any alert — Пилоты всегда готовы быстро занять свои места в самолетах в случае воздушной тревоги
2) imper -
13 scramble
1) кара́бкаться ( climb)2) воен взлета́ть по трево́ге ( о самолётах-истребителях)3) эл зашифро́вывать (сообще́ния)- scrambled eggs -
14 scramble
взлет ( истребителей-перехватчиков) по тревоге; pl. перехват цели; действия по тревоге; взлетать по тревоге; поднимать истребителиперехватчики в воздух по тревоге; действовать по тревоге(о лётчиках и самолётах); изменять частоту связи до отбоя тревоги; зашифровывать ( сообщение) изменением частоты; передавать ( сообщение) на изменённой частоте; «немедленно взлетайте» ( команда) -
15 scramble
ˈskræmblсхватка, борьба (за овладение чем-л) драться, бороться (за овладение чем-л) -
16 scramble
1) скремблирование (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов); засекречивание || скремблировать; засекречивать -
17 scramble
['skræmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядочно собирать, бороться за захват, бороться за обладание (чем-либо), борьба, взбираться, выкарабкаться, выкарабкиваться, делать яичницу-болтунью, драка, драться за захват (чего-л. - for), карабканье, карабкаться, мотогонка по сильно пересечённой местности, мотокросс, подползти, ползти, пробираться, продираться, продраться, протискиваться, протиснуться, свалка (за овладение), уцепиться, хватка, цепляться (о растениях), швырнуть в толпу, швырять в толпу (монеты), борьба (за овладение чем-л.), драться, схватка2) Биология: цепляться (тж о растении)3) Военный термин: быстро взлетать, взлёт ( истребителей-перехватчиков) по тревоге, взлёт истребителей-перехватчиков по тревоге, занимать места при боевой тревоге, зашифровывать, поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге, кодировать (телефонное сообщение)4) Техника: засекречивать (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов), скремблирование, смешать, шифровать (телевизионную передачу), скремблировать (шифровать путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов)5) Математика: рандомизировать6) Телекоммуникации: бороться7) Электроника: кодирование речи, кодировать речь8) Сленг: вечеринка, гонки, спешно уехать, получив соответствующее приказание9) Макаров: засекречивание, скремблирование (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов), скремблировать (шифровать путём перестановки и инвертирования участков спектра или групп символов)10) Этология: схватка (в агонистических взаимодействиях) -
18 scramble!
Военный термин: срочный взлёт! (команда) -
19 scramble
-
20 scramble
[`skræmbl]свалка, дракасхватка, борьбакарабканьеавтогонки по пересеченной местностипродираться, протискиваться; пробираться с трудомкарабкаться; ползти, цеплятьсяподнимать в воздух истребители-перехватчики по тревогебыстро взлетать, подниматься в воздух по тревогедраться, схватываться, бороться за обладаниевзбалтыватьсмешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядокшвырять, бросать, разбрасыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scramble
См. также в других словарях:
Scramble — may refer to:* Scramble, a team play scoring system in golf * Scramble (arcade game), a 1981 horizontally scrolling shoot em up, arcade game * Pedestrian scramble, a pedestrian crossing system that stops all traffic and allows pedestrians to… … Wikipedia
Scramble — Scram ble, v. i. [imp. & p. p. {Scrambled}; p. pr. & vb. n. {Scrambling}.] [Freq. of Prov. E. scramb to rake together with the hands, or of scramp to snatch at. cf. {Scrabble}.] 1. To clamber with hands and knees; to scrabble; as, to scramble up… … The Collaborative International Dictionary of English
Scramble — Scram ble, n. 1. The act of scrambling, climbing on all fours, or clambering. [1913 Webster] 2. The act of jostling and pushing for something desired; eager and unceremonious struggle for what is thrown or held out; as, a scramble for office.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scramble — Scram ble, v. t. 1. To collect by scrambling; as, to scramble up wealth. Marlowe. [1913 Webster] 2. To prepare (eggs) as a dish for the table, by stirring the yolks and whites together while cooking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scramble — bezeichnet ein Computerspiel, siehe Scramble (Computerspiel) eine Ampel Schaltung, siehe Diagonalqueren eines von Luftwaffen ausgeführtes Startprozedere, siehe Alarmstart Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
scramble — [n] mix up, confusion clutter, commotion, competition, conglomeration, free for all*, hash*, hassle, hustle, jumble, jungle, litter, melee, mishmash, muddle, race, rat race*, rush, shuffle, struggle, tumble, tussle; concepts 230,388,432 Ant.… … New thesaurus
scramble — [skram′bəl] vi. scrambled, scrambling [< ? SCAMPER + SCRABBLE] 1. to climb, crawl, or clamber hurriedly 2. to scuffle or struggle for something, as for coins scattered on the ground 3. to struggle or rush pell mell, as to get something highly… … English World dictionary
Scramble-b! — Is a manga series written and drawn by Nishimura Tomoko . With the main character a junior high school girl named Sora Ninomiya. She was just a new student at Seirin Junior High School, where her grandfather was the principal. And with the B Club … Wikipedia
scramble — index bluster (commotion), brawl, commingle, competition, confound, disorganize, disorient, dispatch … Law dictionary
scramble — ► VERB 1) move or make one s way quickly and awkwardly, typically by using one s hands as well as one s feet. 2) make or become jumbled or muddled. 3) make (a broadcast transmission or telephone conversation) unintelligible unless received by an… … English terms dictionary
scramble — I UK [ˈskræmb(ə)l] / US verb Word forms scramble : present tense I/you/we/they scramble he/she/it scrambles present participle scrambling past tense scrambled past participle scrambled * 1) a) [intransitive] to climb somewhere using your feet and … English dictionary