Перевод: с английского на русский

с русского на английский

transfix

  • 1 transfix

    пронзать глагол:
    пронзать (pierce, impale, spike, pass through, thrust, transfix)
    парализовать (paralyze, palsy, benumb, transfix, paralyse)
    прокалывать (puncture, pierce, impale, prick, spike, transfix)
    пронизывать (penetrate, pierce, transfuse, strike, transfix)
    приковать к месту (transfix)
    ошеломлять (stun, overwhelm, bemuse, knock, numb, transfix)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 transfix

    [trænsʹfıks] v
    1. пронзать, прокалывать, пронизывать

    to transfix a bird with an arrow - поражать птицу стрелой

    to transfix an enemy with a sword - пронзить врага шпагой

    to transfix smb. with a piercing glance - пронзить кого-л. взглядом

    2. приковывать к месту, ошеломлять

    he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту

    НБАРС

  • 3 transfix

    [trænsˈfɪks]
    transfix перен. приковать к месту; he was transfixed with horror ужас приковал его к месту transfix перен. приковать к месту; he was transfixed with horror ужас приковал его к месту transfix пронзать; прокалывать; пронизывать

    English-Russian short dictionary

  • 4 transfix

    trænsˈfɪks гл.
    1) пронзать;
    прокалывать;
    пронизывать, протыкать Syn : pierce, stab
    2) перен. приковать к месту пронзать, прокалывать, пронизывать - to * a bird with an arrow поражать птицу стрелой - to * an enemy with a sword пронзить врага шпагой - to * smb. with a piercing glance пронзить кого-л. взглядом приковывать к месту, ошеломлять - he was *ed with horror ужас приковал его к месту transfix перен. приковать к месту;
    he was transfixed with horror ужас приковал его к месту transfix перен. приковать к месту;
    he was transfixed with horror ужас приковал его к месту ~ пронзать;
    прокалывать;
    пронизывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 5 transfix

    transfix [trænsˊfɪks] v
    1) пронза́ть; прока́лывать; прони́зывать
    2) прикова́ть к ме́сту; ошеломи́ть; парализова́ть;

    he was transfixed with horror у́жас прикова́л его́ к ме́сту

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 6 transfix

    transfix пронзать

    Персональный Сократ

  • 7 transfix

    1. v пронзать, прокалывать, пронизывать

    to transfix a bird with an arrow — поражать птицу стрелой

    2. v приковывать к месту, ошеломлять

    he was transfixed with horror — ужас приковал его к месту

    Синонимический ряд:
    1. hold (verb) arrest; catch up; enthral; fascinate; grip; hold; mesmerise; rivet; spellbind
    2. impale (verb) impale; lance; penetrate; perforate; pierce; pierce through; pin; skewer; skiver; spear; spike; spit; stab; stick through; transpierce

    English-Russian base dictionary

  • 8 transfix

    [træns'fɪks]
    1) Общая лексика: вонзать, вонзить, ошеломить, ошеломлять, парализовать, пригвождать к месту, приковать к месту, приковывать к месту, прокалывать, проколоть, пронзать, пронизывать
    2) Макаров: протыкать

    Универсальный англо-русский словарь

  • 9 transfix

    [træns`fɪks]
    пронзать, прокалывать, протыкать
    приколоть, пригвоздить
    пронизывать
    приковывать к месту

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

  • 10 transfix

    мед.гл. прокалывать
    * * *
    прокалывать

    Англо-русский медицинский словарь

  • 11 transfix

    verb
    1) пронзать; прокалывать; пронизывать
    2) fig. приковать к месту; he was transfixed with horror ужас приковал его к месту
    * * *
    (v) ошеломить; ошеломлять; приковывать к месту; прокалывать; проколоть; пронзать; пронзить; пронизать; пронизывать
    * * *
    пронзать, прокалывать, протыкать
    * * *
    [trans·fix || træns'fɪks] v. пронзать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту, ошеломить, парализовать
    * * *
    прокалывать
    пронзать
    пронизывать
    * * *
    1) а) пронзать, прокалывать, протыкать (чем-л. острым) б) приколоть 2) перен. а) пронизывать (о боли и т. п.) б) приковывать к месту (об ужасе, удивлении и т. п.)

    Новый англо-русский словарь

  • 12 transfix

    пронзать

    English-Russian dictionary of technical terms

  • 13 transfix

    [træn(t)s'fɪks], [trɑːn-]
    гл.
    1)
    а) пронзать, прокалывать, протыкать (чем-л. острым)
    Syn:
    б) приколоть, пригвоздить
    2)
    а) пронизывать (о боли и т. п.)
    б) приковывать к месту (об ужасе, удивлении и т. п.)

    She was transfixed with astonishment. — Она остолбенела от ужаса.

    Англо-русский современный словарь

  • 14 transfix

    прокалывать
    пронзать
    пронизывать

    English-Russian smart dictionary

  • 15 transfix

    прокалывать

    English-Russian big medical dictionary

См. также в других словарях:

  • Transfix — Trans*fix , v. t. [imp. & p. p. {Transfixed}; p. pr. & vb. n. {Transfixing}.] [L. transfixus, p. p. of transfigure to transfix; trans across, through + figere to fix, fasten. See {Fix}.] To pierce through, as with a pointed weapon; to impale; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transfix — transfíx s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TRANSFÍX s. n. grup de documente format prin suprapunerea a două sau mai multe acte. (< engl. transfix, lat. transfixus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • transfix — [v1] hold one’s attention bewitch, captivate, enchant, engross, fascinate, hold, hypnotize, mesmerize, palsy, paralyze, petrify, rivet, root, spellbind, stop in one’s tracks*, stop one dead*, stun; concepts 11,14 Ant. bore, look away transfix… …   New thesaurus

  • transfix — [trans fiks′] vt. [< L transfixus, pp. of transfigere, to transfix < trans , TRANS + figere, to FIX] 1. to pierce through with or as if with something pointed 2. to fasten in this manner; impale 3. to make motionless, as if impaled… …   English World dictionary

  • transfix — index pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • transfix — (v.) 1580s, pierce through, impale, from M.Fr. transfixer, from L. transfixus impaled, pp. of transfigere to impale, pierce through, from trans through (see TRANS (Cf. trans )) + figere to fix, fasten (see FIX (Cf. fix)) …   Etymology dictionary

  • transfix — ► VERB 1) make motionless with horror, wonder, or astonishment. 2) pierce with a sharp implement. ORIGIN Latin transfigere pierce through …   English terms dictionary

  • Transfix — Ein Transfix ist eine Urkunde, deren Inhalt durch eine weitere, im inhaltlichen Zusammenhang stehende Urkunde bestätigt (transfixiert) wird. Dies kann zum Beispiel geschehen, indem zwei oder mehr Urkunden durch ein Band verbunden und gemeinsam… …   Deutsch Wikipedia

  • transfix — UK [trænsˈfɪks] / US verb [transitive] Word forms transfix : present tense I/you/we/they transfix he/she/it transfixes present participle transfixing past tense transfixed past participle transfixed to make someone feel so surprised, shocked, or… …   English dictionary

  • Transfix — In linguistic morphology, a transfix is a discontinuous affix, which occurs at more than one position in a word. The prototypical example comes from the Semitic languages, where nearly all word derivation and inflection involves the… …   Wikipedia

  • transfix — verb 1》 make motionless with horror, wonder, or astonishment. 2》 pierce with a sharp implement or weapon. Derivatives transfixion noun Origin C16: from L. transfix , transfigere pierce through …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.