-
1 пробиваться
I несовер. - пробиваться;
совер. - пробиться возвр.
1) (сквозь что-л.;
через что-л.) fight/make/force one's way (through) ;
filter/seep (through)
2) (о растениях и т.д.) push/shine through, come out/up, appear II страд. от пробиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробиваться
-
2 thrust through
пробиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrust through
-
3 thrust up
пробиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrust up
-
4 work forward
-
5 cut one's way out
-
6 banging away
-
7 work forward
-
8 thrust through
пробиваться new shoots are thrusting through ≈ пробиваются новые побеги пробиваться - new shoots are thrusting through пробиваются новые побегиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrust through
-
9 steamroll
-
10 worry along
-
11 pierce out
пробиваться( о растении) - grass is piercing out травка уже пробивается выступать a narrow strip of land piercing out into the lake узкая полоска земли, вдающаяся далеко в озероБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pierce out
-
12 thrust up
пробиваться It's good to see the flowers thrusting up through the last of the snow. ≈ Было очень приятно видеть, как из-под последнего снега пробиваются первые цветы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > thrust up
-
13 break away
пробиваться, применять силу -
14 thrust into
пробиваться, лезтьнавязываться, пролезать, втиратьсясовать; засовывать, всовывать, просовыватьнаносить удар; всаживать, вколачивать, вонзатьдвигать, вводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrust into
-
15 win a cap
-
16 bustle through a crowd
-
17 work one's way
пробиваться, прокладывать себе дорогу -
18 worry along
пробиваться вперед, продвигаться вперед -
19 forge through the ice
-
20 cut one's way through
См. также в других словарях:
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
ПРОБИВАТЬСЯ — ПРОБИВАТЬСЯ, пробиваюсь, пробиваешься, несовер. 1. несовер. к пробиться в 1, 2, 4 и 5 знач. «В усах и на плотно остриженных висках пробивалась седина.» Боборыкин. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается сет.» Чехов. 2. страд. к пробивать.… … Толковый словарь Ушакова
пробиваться — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробиваться — несов. 1. Пролагать себе путь с силой; двигаться, преодолевая препятствия, проходя сквозь что либо. отт. Продвигаться, преодолевая сопротивление противника, с боем. 2. Проникать, проходить, просачиваться с трудом. отт. Доноситься сквозь что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробиваться — пробиваться, пробиваюсь, пробиваемся, пробиваешься, пробиваетесь, пробивается, пробиваются, пробиваясь, пробивался, пробивалась, пробивалось, пробивались, пробивайся, пробивайтесь, пробивающийся, пробивающаяся, пробивающееся, пробивающиеся,… … Формы слов
пробиваться — пробив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробиваться — (I), пробива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробиваться — см. Пробить и Пробиться … Энциклопедический словарь
пробиваться — пробивается свет • действие, субъект свет пробивается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пробиваться — I см. пробиться 1), 2), 3); а/юсь, а/ешься; нсв. II см. пробить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
пробиваться — 1.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь