-
1 pockets
Карманы -
2 pockets
1) Устаревшее слово: мелкие расходы2) Текстиль: полая ткань (тканная мешком)3) Макаров: ткань-мешковина -
3 pockets
карманакарманекарманукарманы -
4 pockets
карманакарманекарманукарманы -
5 pockets in tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pockets in tank
-
6 pockets in tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pockets in tank
-
7 pockets of heavy rain
Общая лексика: дождь, местами сильный -
8 pockets of poverty
1) Общая лексика: места сосредоточения бедноты, районы нищеты, центры нищеты2) Экономика: районы бедноты, районы сосредоточения бедноты -
9 pockets of water
Железнодорожный термин: застойная вода в корытах (земляного полотна), застойная вода в мешках (земляного полотна) -
10 pockets were ajingle with coins
Макаров: в карманах позвякивали монетыУниверсальный англо-русский словарь > pockets were ajingle with coins
-
11 pockets of soil
-
12 pockets of swamp material
-
13 pockets of water
-
14 pockets of poverty
районы (сосредоточения) беднотыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > pockets of poverty
-
15 pockets of water
-
16 live in each other's pockets
быть тесно связанным друг с другом; ≈ водой не разольёшьIn England, I think, men of letters bother but little with one another. They do not live in one another's pockets as French authors do... (W. S. Maugham, ‘A Writer's Notebook’, ‘Preface’) — Английские литераторы, по-моему, очень мало интересуются друг другом. Не то что французы, которые находятся в самом тесном общении между собой.
We've always, all of us, lived too much in each others pockets. We're - We're all too fond of each other. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. 15) — Члены нашей семьи слишком уж тесно связаны друг с другом, слишком любят друг друга.
They're thick. They live in each other's pockets... (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. III) — Они закадычные друзья. Водой не разольешь...
Large English-Russian phrasebook > live in each other's pockets
-
17 line one's (own) pockets
нaбивaть ceбe кapмaн, oбoгaщaтьcя, нaживaтьcя; " нaгpeть pуки (cпocoбcтвoвaть oбoгaщeнию кoгo-л.)They say that when he was Commissioner of Police, he lined his pockets with bribes from criminals. Some provincial man, doing well, with a comfortable wife and children in a suburban house. Just the type who lines the pockets of the vice racketeers on his business trips to the metropolis (J. Wain)Concise English-Russian phrasebook > line one's (own) pockets
-
18 button up one's pockets
(button up one's pockets (или purse; тж. keep one's pockets well butoned))жадничать, скупитьсяYou won't get anything out of him, he keeps his pockets well buttoned. — От него ничего не получите. Этот скряга слишком бережет свой кошелек.
-
19 hit smb.'s pockets
(hit smb.'s pockets (или the pockets of smb.))бить по карману кого-л.Dearer petrol hits the pockets of far more people than those who use cars, for the higher costs rapidly work their way into rising prices in the shops, particularly because of heavier transport charges. — Более высокие цены на бензин бьют по карману не только лиц, пользующихся автомашинами, так как приводят к повышению розничных цен из-за все увеличивающихся транспортных расходов.
-
20 deep pockets
n sing AmE infml1)We need to find some deep pockets to finance this venture — Нам нужно найти надежный источник финансирования этого предприятия
2)I want to find the deep pockets who arranged all this — Я хочу найти того богача, который все это устроил
См. также в других словарях:
Pockets — The Pockets waren eine dänische Britpopband. Im Jahre 1997 veröffentlichte die Band ihr Debütalbum Pockets . Bei der Principal Thing Tour (1997/98) der deutschen Band Fools Garden spielten sie als Vorgruppe und erreichten damit über Dänemarks… … Deutsch Wikipedia
Pockets (album) — Infobox Album | Name = Pockets Type = Album Artist = Karate Released = September 21, 2004 Recorded = ??? Genre = post rock/jazz Length = 38:02 Label = Southern Records Producer = ??? Reviews = *Pitchfork (8.2/10)… … Wikipedia
pockets of Zahn — shallow pockets with miniature leaflets, resembling cusps of the semilunar valve, produced in the endocardium of the left ventricle by the regurgitant aortic stream in the presence of insufficiency of the aortic valve … Medical dictionary
Pockets — Pocket Pocket Création 1962 crée par la Presses de la Cité puis rebatissé Pocket en 1993 … Wikipédia en Français
pockets — pock·et || pÉ‘kɪt / pÉ’k n. pouch used to carry objects; sac; saccule; underground deposit of oil v. steal from a pocket; put into a pocket; profit; roll a ball into a hole (Billiards) adj. small; of a pocket, of a pouch … English contemporary dictionary
POCKETS — … Useful english dictionary
pockets full of money — lots of money, rich … English contemporary dictionary
pockets of resistance — small scattered areas where there is still opposition … English contemporary dictionary
pockets of ugliness in a sea of beauty — bits and pieces of unpleasantness in pleasant surroundings … English contemporary dictionary
pockets of unemployment — areas where there is a higher unemployment rate than that of the general population … English contemporary dictionary
Hot Pockets — are microwaveable turnovers usually containing cheese and meat. Hot Pockets are currently produced by Nestlé internationally.There are over twenty varieties of Hot Pockets, including both breakfast and lunch/dinner varieties. Nestlé also offers… … Wikipedia
