-
41 запугать
несовер. - запугивать;
совер. - запугать (кого-л./что-л.) intimidate, cow, browbeatсов. см. запугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запугать
-
42 застращивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застращивать
-
43 затюкать
совер.;
(кого-л.) ;
разг. intimidate, cowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затюкать
-
44 наводить
несовер. - наводить;
совер. - навести( кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) (направлять) direct (at) ;
bring (on) ;
aim (on) (нацеливать) ;
point (at) ;
turn (to) наводить орудие наводить на след наводить на мысль
2) (покрывать) cover( with) ;
coat (with) ;
apply наводить лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ наводить красоту наводить порядок наводить скуку наводить страх наводить критику наводить справки наводить тень, навести
1. (вн. на вн.;
указывать направление) guide (smb. to), direct (smb. to) ;
~ кого-л. на след put* smb. on the scent/track;
2. (вн. на вн.;
вызывать что-л.) give* (smb. smth.) ;
~ кого-л. на размышления о чём-л. set* smb. thinking of smth. ;
~ кого-л. на мысль give*/suggest an idea to smb. ;
3. (вн.;
внушать, вызывать) evoke( smth.), arouse( smth.) ;
~ страх на кого-л. put* terror into smb. ;
intimidate smb. ;
~ тоску evoke despair;
4. (вн.;
оружие, приборы) point (smth.), aim (smth.) ;
5.: ~ мост через реку build*/throw* a bridge over/ across a river;
6. (вн.;
покрывать, красить) put* (smth.) ;
~ глянец, лоск на что-л. polish smth. ;
7. (на вн.) разг. (вступить в контакт с кем-л., получив предварительную информацию;
быть наводчиком) tip off;
~ справки make* inquiries;
~ порядок put* things in order, straighten things out;
~ красоту make* one self beautiful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводить
-
45 припугнуть
несовер. - припугивать;
совер. - припугнуть (кого-л./что-л.) ;
разг. frighten, scare, intimidateсов. см. припугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > припугнуть
-
46 пугать
несовер. - пугать;
совер. - пугнуть, испугать( кого-л./что-л.)
1) frighten, scare
2) (кем-л./чем-л.) (угрожать) intimidate;
threaten( with), испугать (вн.) frighten (smb.), alarm( smb.) ;
сов. тж. startle( smb.), give* (smb.) a fright;
(угрожать) threaten (smb.) ;
~ся, испугаться (рд.) be*/feel* frightened (of), take* fright (at) ;
сов. тж. get* a fright;
не пугайтесь! don`t be frightened!;
испугаться до смерти be* scared to death;
лошади испугались the horses took fright;
испугаться чьего-л. вида be* shocked by smb.`s appearance. -
47 пугнуть
-
48 согнуть в бараний рог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согнуть в бараний рог
-
49 устрашать
несовер. - устрашать;
совер. - устрашить( кого-л.) frighten, scare, устрашить (вн.) intimidate (smb.), frighten (smb.) ;
~ся, устрашиться (рд.) be* frightened (of), appalling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашать
-
50 browbeat
ˈbraubi:t гл. запугивать, пугать, стращать, наводить страх (тж. browbeat into) We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt. ≈ Нельзя позволять полицейским выбивать признания из подследственных угрозами. Syn: intimidate запугивать;
отпугивать;
нагонять страх - he was *en and threatened его запугивали, ему угрожали - to * into doing smth. угрозами заставить сделать что-л. browbeat запугивать, застращатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > browbeat
-
51 bully
̈ɪˈbulɪ I
1. сущ.
1) задира, забияка;
хвастун Syn: tease, trouble-maker
2) хулиган, драчун A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. ≈ Группу хулиганов тайком отправили, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенер Syn: souteneur, ponce ∙ a bully is always a coward посл. ≈ задира всегда трус
2. гл. задирать;
грозить, запугивать bully into bully off Syn: intimidate II прил.;
амер.;
разг. первоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробный The cook will give you a bully dinner. ≈ Повар приготовит для Вас замечательный обед. bully for you! ≈ молодец!, браво! III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) хулиган, громила задира, обидчик сутенер (диалектизм) дружок, товарищ, братец( устаревшее) уличный грабитель;
бандит;
наемный убийца > a * is always a coward (пословица) задира всегда трус запугивать, стращать - to * into submission силой заставить подчиниться - they were bullied out of their right их так запугали, что они отказались от своего права задирать изводить;
издеваться;
грубо обращаться прекрасный, хороший (американизм) первоклассный, превосходный( американизм) веселый, живой хулиганский здорово!, браво! - * for you! (разговорное) молодец!, здорово сказано!, браво! мясные консервы (тж. * beef) bully задира, забияка;
хвастун ~ задирать;
запугивать ~ мясные консервы (тж. bully beef) ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус ~ хулиган ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
52 bully into
угрозами или силой заставить( что-л. сделать) Those boys will have to be bullied into action. ≈ Этих парней надо раздразнить, чтобы они начали что-то делать. The boys bullied the small girl into giving them all her money. ≈ Парни так напугали девочку, что она отдала им все деньги. Syn: intimidate, cowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bully into
-
53 bullyrag
ˈbulɪræɡ гл.;
разг.
1) пугать, грозить, устрашать, запугивать;
внушать страх Syn: intimidate, cow, overawe
2) распекать, бранить, поносить, ругать Syn: scold, abuse
3) дразнить Syn: badger (просторечие) поносить, ругать (просторечие) запугивать (просторечие) дразнить bullyrag разг. бранить, поносить ~ разг. запугиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bullyrag
-
54 cow
̈ɪkau I сущ.
1) мн. -s;
уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и т. п.) ∙ Syn: ox
2) мн.;
амер. крупный рогатый скот Syn: cattle
3) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
4) а) корова (о вульгарной или опустившейся женщине) б) корова (как грубое обращение к женщине) Now, you cow, move it yourself. ≈ Ну, ты, корова, поворачивайся! Silly cow! ≈ Глупая корова! ∙ till the cows come home ≈ после дождичка в четверг II сущ.;
шотланд.
1) тонкая ветка
2) а) вязанка хвороста;
охапка прутьев, веток б) розги в) веник, метла Syn: broom III
1. сущ.;
шотланд.
1) огородное чучело;
пугало Syn: hobgoblin, scarecrow
2) пугало, страшилище( о человеке) Syn: bugaboo
2. гл. пугать;
запугивать, устрашать;
удручать;
внушать страх to cow someone into submission ≈ подчинить Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. ≈ Ты не должен пасовать перед нападками директора. Syn: intimidate, dispirit, overawe IV гл.;
шотланд.
1) а) стричь волосы Syn: poll, clip б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) Syn: prune
2) превышать, превосходить Syn: overtop, surpass, excel (зоология) корова (Bos gen.) - * in calf стельная корова - * in milk дойная корова самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога (разговорное) неуклюжий, глупый, надоедливый человек( грубое) "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина;
распустеха( грубое) чрезмерно плодовитая женщина;
вечно с пузом (австралийское) (сленг) трудное положение, испытание (американизм) (сленг) молоко;
сливки;
масло;
говядина;
мясное блюдо( горное) автоматический тормоз > to make * eyes смотреть кротко и грустно;
> till the *s come home долго, нескоро;
после дождичка в четверг;
> curst *s have cut horns, God sends a curst * short horns бодливой корове Бог рог не дает;
> the * knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем ( шотландское) пугало пугать, запугивать;
устрашать - the child had a *ed look у ребенка был запуганный вид - to be *ed испугаться;
устрашиться - he refused to be *ed он не поддался на угрозы cash ~ бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег cash ~ доходная компания cow самка (слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг ~ запугивать, терроризировать;
усмирять ~ (pl s, уст. тж. kine) корова kine: kine pl от cow уст., поэт. cow самка ( слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг -
55 daunt
dɔ:nt гл.
1) обуздывать, укрощать;
подчинять, покорять
2) а) устрашать, приводить в уныние, отпугивать She was not daunted by the practical difficulties in the way. ≈ Она не испугалась конкретных трудностей, которые возникли у нее на пути. Syn: intimidate, frighten, scare, cow, subdue, dismay б) обескураживать Syn: abash, discourage( книжное) запугивать, устрашать - nothing саn * him его ничем не запугаешь - hе was *ed by the new difficulty новая трудность привела его в растерянность - nothing *ed нисколько не смущаясь;
неустрашимо (диалектизм) обескураживатъ, ошеломлять( устаревшее) укрощать - to * а bully with а look одним взглядом привести хулигана в чувство деревянный диск (для укладки сельди в бочки) укладывать (сельдь) в бочки daunt обескураживать ~ укрощать ~ устрашать, запугивать;
nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо ~ устрашать, запугивать;
nothing daunted нимало не смущаясь, неустрашимо -
56 overawe
-
57 terrorize
ˈterəraɪz гл.
1) терроризировать
2) вселять страх Syn: intimidate терроризировать, устрашать - to * the neighbourhood терроризировать всю округу - to * smb. into submission террором принудить кого-л. к подчинению terrorize вселять страх ~ терроризироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrorize
-
58 mind game
Общая лексика: интеллектуальная игра (a psychological tactic used to manipulate or intimidate (Merriam-Webster Collegiate® Dictionary) - AD) -
59 potentially lethal weapon
Общая лексика: оружие смертельно опасное ("You must understand that a motor car is a potentially lethal weapon and to use it as you did to drive it at young children to intimidate and frighten them cannot be overlooked.")Универсальный англо-русский словарь > potentially lethal weapon
-
60 population
nнаселение; жители- actual populationto abuse the population — обижать население, плохо обращаться с жителями
- adult population
- age composition of the population
- age-sex classification of the population
- broad cross-section of the population
- broad masses of population
- bulk of the population
- civilian population
- cultural level of the population
- cultural standard of the population
- division of the population into social groups
- economically active population
- educational level of population
- effective working population
- employable population
- ethnic composition of the population
- ethnic homogeneity of the population
- fluctuation of the population
- geographical distribution of the population - illiterate population
- income of the population
- indigenous population
- industrial population
- inflow of rural population to towns
- institutional population
- laboring population
- least privileged groups of population
- legal education of the population
- literate population
- local population
- low-bracket category of the population
- marginal population
- mixed population
- native population
- natural growth of population
- needy population
- poor sections of the population
- population in the low income bracket
- pressure of population upon resources
- prison population
- resident population
- rural population
- scarcity of population
- section of the population
- settled population
- strata of the population
- structure of the population
- substantial proportion of the population
- surplus population
- total population
- troops population
- unprecedented rate of population growth
- urban population
- well-to-do sections of population
- working population
- world population
См. также в других словарях:
intimidate — intimidate, cow, bulldoze, bully, browbeat are comparable when meaning to frighten or coerce by frightening means into submission or obedience. Intimidate primarily implies a making timid or fearful, but it often suggests a display or application … New Dictionary of Synonyms
intimidate — in·tim·i·date /in ti mə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1: to make timid or fearful; esp: to compel or deter by or as if by threats see also coercion 2: to engage in the crime of intimidating (as a witness, juror, public officer in the performance of… … Law dictionary
intimidate — (v.) 1640s, from M.L. intimidatus, pp. of intimidare to frighten, intimidate, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + timidus fearful (see TIMID (Cf. timid)). Related: Intimidated; intimidating … Etymology dictionary
Intimidate — In*tim i*date, v. t. [imp. & p. p. {Intimidated}; p. pr. & vb. n. {Intimidating}.] [LL. intimidatus, p. p. of intimidare to frighten; pref. in in + timidus fearful, timid: cf. F. intimider. See {Timid}.] To make timid or fearful; to inspire of… … The Collaborative International Dictionary of English
intimidate — [v] frighten, threaten alarm, appall, awe, badger, bait, bludgeon, bluster, bowl over*, browbeat*, buffalo*, bulldoze*, bully, chill, coerce, compel, constrain, cow*, daunt, dishearten, dismay, dispirit, disquiet, dragoon, enforce, force, hound* … New thesaurus
intimidate — ► VERB ▪ frighten or overawe, especially so as to coerce into doing something. DERIVATIVES intimidation noun intimidator noun intimidatory adjective. ORIGIN Latin intimidare make timid … English terms dictionary
intimidate — [in tim′ə dāt΄] vt. intimidated, intimidating [< ML intimidatus, pp. of intimidare, to make afraid < L in , in + timidus, afraid, TIMID] 1. to make timid; make afraid; daunt 2. to force or deter with threats or violence; cow intimidation n … English World dictionary
intimidate — verb ADVERB ▪ physically, psychologically ▪ Dissidents were physically intimidated, threatened, and harshly interrogated. VERB + INTIMIDATE ▪ try to PREPOSITION … Collocations dictionary
intimidate — 01. Toby is able to [intimidate] the other children because he is so much bigger than them. 02. It is very [intimidating] to speak in front of an audience, especially when you are doing it in a foreign language. 03. With her great intellect and… … Grammatical examples in English
intimidate — v. (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) * * * [ɪn tɪmɪdeɪt] (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) … Combinatory dictionary
intimidate — UK [ɪnˈtɪmɪdeɪt] / US [ɪnˈtɪmɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms intimidate : present tense I/you/we/they intimidate he/she/it intimidates present participle intimidating past tense intimidated past participle intimidated a) to deliberately make … English dictionary