-
1 souteneur fr.
souteneur fr. noun сутенер -
2 souteneur
Большой англо-русский и русско-английский словарь > souteneur
-
3 souteneur
[sut'nɜː]сущ.; фр.The souteneur is always a criminal. — Сутенёр всегда не в ладах с законом.
Syn: -
4 souteneur
-
5 souteneur
[sutˈnə:]souteneur фр. сутенер -
6 souteneur
[sʊt`nɜː]сутенерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > souteneur
-
7 souteneur
-
8 souteneur
-
9 сутенер
-
10 bully
̈ɪˈbulɪ I
1. сущ.
1) задира, забияка;
хвастун Syn: tease, trouble-maker
2) хулиган, драчун A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. ≈ Группу хулиганов тайком отправили, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенер Syn: souteneur, ponce ∙ a bully is always a coward посл. ≈ задира всегда трус
2. гл. задирать;
грозить, запугивать bully into bully off Syn: intimidate II прил.;
амер.;
разг. первоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробный The cook will give you a bully dinner. ≈ Повар приготовит для Вас замечательный обед. bully for you! ≈ молодец!, браво! III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) хулиган, громила задира, обидчик сутенер (диалектизм) дружок, товарищ, братец( устаревшее) уличный грабитель;
бандит;
наемный убийца > a * is always a coward (пословица) задира всегда трус запугивать, стращать - to * into submission силой заставить подчиниться - they were bullied out of their right их так запугали, что они отказались от своего права задирать изводить;
издеваться;
грубо обращаться прекрасный, хороший (американизм) первоклассный, превосходный( американизм) веселый, живой хулиганский здорово!, браво! - * for you! (разговорное) молодец!, здорово сказано!, браво! мясные консервы (тж. * beef) bully задира, забияка;
хвастун ~ задирать;
запугивать ~ мясные консервы (тж. bully beef) ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус ~ хулиган ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
11 ponce
pɔns
1. сущ.;
сл. сутенер Syn: souteneur
2. гл.;
сл.
1) быть сутенером, жить на средства проститутки
2) (тж. ponce around, ponce about) щеголять, броско одеваться;
шиковать I'd like him better if he didn't ponce about so much. ≈ Он бы больше мне нравился, если бы меньше щеголял своей одеждой. (сленг) сутенер (сленг) быть сутенером, жить на средства проститутки (тж. * around, * about) щеголять, броско одеваться;
шиковать ponce жарг. сутенер -
12 bully
I ['bulɪ] 1. сущ.1) задира, забиякаSyn:2) хулиган, драчунA gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. — Тайком была отправлена шайка хулиганов, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенёрSyn:••2. гл.A bully is always a coward. — посл. Задира всегда трус.
1) грозить, запугивать, стращатьSyn:2) ( bully into) угрозами или силой заставить (что-л. сделать)Those boys will have to be bullied into action. — Этим парням надо как следует пригрозить, чтобы они начали что-то делать.
The boys bullied the small girl into giving them all her money. — Парни так запугали девочку, что она отдала им все деньги.
Syn:•II ['bulɪ] прил.; амер.; разг.первоклассный, великолепный, высокопробныйThe cook will give you a bully dinner. — Повар приготовит для вас замечательный обед.
••III ['bulɪ] сущ.; = bully beefbully for you! — молодец!, браво!
-
13 pimp
[pɪmp] 1. сущ.1) сводник; сутенёрSyn:3) амер.; разг. гомосексуалист-проститутка4) австрал.; разг. доносчик; болтун2. гл.1) сводничать; работать сутенёромHe pimped for any man who needed a woman. — Он любому мужику брался найти бабу.
Syn:2) австрал.; разг. доносить, наушничать -
14 ponce
[pɔn(t)s] 1. сущ.1) брит.; разг.; уст. сутенёрSyn:2) брит.; груб.а) педик, гомосексуалист2. гл.; брит.; разг.1) уст. быть сутенёром, жить на средства проститутки; жить на чужой счёт2) ( ponce around / about)а) бездельничать, болтаться без дела, терять время попустуб) груб. жеманиться, манерничать ( обычно о мужчине) -
15 bully
-
16 cadet
-
17 gigolo
альфонс имя существительное: -
18 ponce
сутенер имя существительное: -
19 Cadet
См. также в других словарях:
souteneur — [ sut(ə)nɶr ] n. m. • XIIe; de soutenir 1 ♦ Vx Défenseur, partisan. 2 ♦ (1718) Mod. Individu qui vit de proxénétisme. ⇒ 2. barbeau, 2. maquereau, marlou , proxénète. ● souteneur nom masculin Littéraire. Personne qui soutient, qui dé … Encyclopédie Universelle
souteneur — man who lives on the earnings of one or more prostitutes under his protection, 1906, from Fr., lit. protector, from soutenir to sustain (see SUSTAIN (Cf. sustain)) … Etymology dictionary
souteneur — |sutenêur| s. m. Rufião que vive à custa da amante; explorador de mulheres; rufia. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Souteneur — Proxénétisme Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes, parfois appelés maquereaux (ou maques) (déformation d un mot d ancien français, marfaux), sont taxés de… … Wikipédia en Français
souteneur — (sou te neur) s. m. 1° Celui qui soutient, défend. • Le parterre était garni de souteneurs ; il a été fort claqué, BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXII, p. 205. 2° Particulièrement, celui qui se fait le champion d une maison de jeu ou de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souteneur — Homme sans préjugés qui, en cas de quelque attaque, doit servir de défenseur aux putains. En retour, il exige d’elles une bonne partie de l’argent qu’elles gagnent à la sueur de leur con. Le souteneur est le mari modèle. Il est cocu, c’est… … Dictionnaire Érotique moderne
SOUTENEUR — s. m. Celui qui se fait le champion d une maison de jeu ou de quelque autre mauvais lieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTENEUR — n. m. Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, assure, en retour, sa protection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souteneur — noun A man who protects a prostitute and lives off her earnings; a pimp … Wiktionary
souteneur — fr. Explotador de mujeres (LCV.); rufián … Diccionario Lunfardo
souteneur — sou·ten·eur || ‚suËtÉ™ nÉœr / nÉœË n. (French) pimp, one who manages a prostitution business (Slang) … English contemporary dictionary