-
1 грозить
несовер. - грозить;
совер. - пригрозить, погрозить
1) (кому-л. чем-л.;
совер. пригрозить) threaten
2) (кому-л. чем-л.;
совер. погрозить) make threatening gestures грозить кулаком кому-н. ≈ to shake one's fist at someone
3) только несовер. threaten ему грозит банкротство ≈ he is threatened with bankruptcyгрози|ть -, погрозить
1. тк. несов. (дт.) threaten (smb.) ;
ему ~т опасность he is in grave danger;
~ катастрофой threaten to cause disaster;
2. (дт. тв.;
делать угрожающий жест) make* threatening gestures (at) ;
~ кому-л. кулаком, пальцем shake* one`s fist, finger at smb. ;
~ться несов. (+ инф.) разг. threaten (+ to inf.). -
2 spell destruction
-
3 spell disaster
-
4 wag finger
грозить кому-л. пальцем (at smb.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wag finger
-
5 wag one's finger
грозить пальцемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wag one's finger
-
6 wag finger
грозить кому-либо пальцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wag finger
-
7 wag one's finger at someone
грозить кому-л. пальцем -
8 spell destruction
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > spell destruction
-
9 spell disaster
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > spell disaster
-
10 to wag one's finger at smb.
грозить кому-л. пальцемАнгло-русский современный словарь > to wag one's finger at smb.
-
11 to shake one's fist at smb
грозить/погрозить кому-либо кулакомEnglish-Russian combinatory dictionary > to shake one's fist at smb
-
12 to threaten bodily harm
грозить увечьем/телесными повреждениямиEnglish-Russian combinatory dictionary > to threaten bodily harm
-
13 to threaten immediate revenge
English-Russian combinatory dictionary > to threaten immediate revenge
-
14 to threaten smb with death
English-Russian combinatory dictionary > to threaten smb with death
-
15 to threaten smb with imprisonment
грозить кому-либо арестом/заключениемEnglish-Russian combinatory dictionary > to threaten smb with imprisonment
-
16 to threaten smb with smth
English-Russian combinatory dictionary > to threaten smb with smth
-
17 to threaten to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to threaten to do smth
-
18 menace
грозитьопасностьугрожатьугроза -
19 threaten
грозитьпредвещатьугрожайтеугрожать -
20 wag finger
См. также в других словарях:
грозить — Грозиться, угрожать, стращать, пугать. Грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. Грозился уехать. Точить (острить) на кого зубы. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Это пахнет бедой. Меня ждет беда (т. е. мне угрожает) … Словарь синонимов
ГРОЗИТЬ — ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь, несовер. (книжн.). 1. (совер. пригрозить) кому чему чем или с инф. Угрожать, обнаруживать враждебные намерения. «Отсель грозить мы будем шведу.» Пушкин. Фашисты грозят нам войной. 2. (совер. нет) кому чему чем. Внушать… … Толковый словарь Ушакова
ГРОЗИТЬ — или грозиться; граживать, кому чем угрожать, стращать, или делать угрозы, напускать грозу, пугать, давать острастку. | Предвещать дурной исход, последствия. Грозцы грозят, а жильцы живут. Грозцы грозят, а Бог дает (или: посылает). Кто много… … Толковый словарь Даля
ГРОЗИТЬ — ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь; несовер. 1. кому. Делать угрожающий жест рукой. Г. пальцем шалуну. Г. кулаком. 2. кому чем или с неопред. Предупреждать с угрозой о чём н. Г. разрывом. Г. пожаловаться отцу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем.… … Толковый словарь Ожегова
грозить — грожу/, грози/шь, нсв.; погрози/ть (к 1, 2 знач.) и пригрози/ть (ко 2 знач.) сов. 1) (кому и без доп.) Делать угрожающий жест. Грозить кулаком. Грозить пальцем. ...Шалун уж заморозил пальчик: ему и больно и смешно, а мать грозит ему в окно...… … Популярный словарь русского языка
грозить — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
грозить — кому чем. Грозить другу разрывом. ...Теперь, когда войной грозят нам, я всегда припоминаю этот зал (Симонов) … Словарь управления
грозить — грозит беда • субъект, приближение / удаление грозит гибель • субъект, приближение / удаление грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
грозить — см. гроза … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грозить — I несов. неперех. 1. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать кому либо. отт. Делать угрожающий жест. 2. Заключать в себе угрозу, опасность для кого либо или для чего либо. отт. Предвещать что либо неприятное, опасное. 3. перен. разг. Обещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грозить — грозить, грожу, грозим, грозишь, грозите, грозит, грозят, грозя, грозил, грозила, грозило, грозили, грози, грозите, грозящий, грозящая, грозящее, грозящие, грозящего, грозящей, грозящего, грозящих, грозящему, грозящей, грозящему, грозящим,… … Формы слов