-
1 запугивать
-
2 запугать
-
3 запугивать
intimidate, cow,intimidate, cow, -
4 припугивать
intimidate глагол: -
5 запугивать
(кого-л./что-л.)
intimidate* * ** * *запугивать; запугать intimidate, cow, browbeat* * *bluffbulldozebullyragconcussdauntdomineerterrify -
6 пугать
Глагол пугать ('внушать страх') переводится на английский язык глаголом frighten и его разговорным эквивалентом scare: пугать грабителей – to frighten the burglars и to scare the burglars. Глагол intimidate, близкий по значению к frighten и scare, соответствует русским запугать, застращать: пытаться запугать общественное мнение – to try to intimidate public opinion, неудачные попытки поджигателей войны запугать борцов за мир – unsuccessful attempts of the warmongers to intimidate fighters for peace.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > пугать
-
7 запугать
-
8 застращивать
(кого-л.); разг.
intimidate* * *застращивать; застращать ; intimidate, frighten -
9 затюкать
совер.; (кого-л.); разг.
intimidate* * *(кого-л.); intimidate, cow -
10 пугать
-
11 терроризировать
to terrorize; (запугивать) to intimidateтерроризировать население — to terrorize / to intimidate the population
-
12 дать себя запугать
General subject: surrender to intimidation, surrender to intimidate, get stampededУниверсальный русско-английский словарь > дать себя запугать
-
13 запугать
1) General subject: bluff, browbeat, buffalo, concuss, cow, craven, daunt, domineer, face down, face down (противника и т.п.), frighten into, hector, huff, intimidate, psych (кого-л.), quail2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Jargon: put across, put over5) Makarov: face down (противника и т. п.) -
14 запугиванием удерживать
General subject: keep from by intimidation (кого-л., от чего-л.), keep from by intimidate (кого-л., от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > запугиванием удерживать
-
15 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
16 запугивать врага
Mass media: intimidate an enemy -
17 запугивать оппозицию
Универсальный русско-английский словарь > запугивать оппозицию
-
18 заставить (кого-л.) сделать
1) General subject: pin down to do (что-л.), plague a person into doing (не мытьём так катаньем; что-л.), intimidate into doing (что-л.; путём запугивания), have do (что-л.), will to do (что-л.), plague a person into doing (что-л., не мытьём так катаньем)2) Diplomatic term: force hand (что-л.)3) Makarov: plague a person into doing (smth.) (не мытьём так катаньем; что-л.), drive to (что-л.), drive to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) сделать
-
19 заставить сделать
1) General subject: (кого-л.) pin down to do (что-л.), (кого-л.) plague a person into doing (не мытьём так катаньем; что-л.), put (To put a horse to (at) a fence - заставить лошадь взять барьер.), (кого-л.) intimidate into doing (что-л.; путём запугивания), (кого-л.) have do (что-л.), (кого-л.) will to do (что-л.), (кого-л.) plague a person into doing (что-л., не мытьём так катаньем)3) Law: cause to be done4) Diplomatic term: (кого-л.) force hand (что-л.)5) Makarov: (кого-л.) plague a person into doing (smth.) (не мытьём так катаньем; что-л.), (кого-л.) drive to (что-л.), (кого-л.) drive to do (что-л.), cause to be done (что-л.) -
20 затюкать
Colloquial: cow, intimidate
См. также в других словарях:
intimidate — intimidate, cow, bulldoze, bully, browbeat are comparable when meaning to frighten or coerce by frightening means into submission or obedience. Intimidate primarily implies a making timid or fearful, but it often suggests a display or application … New Dictionary of Synonyms
intimidate — in·tim·i·date /in ti mə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1: to make timid or fearful; esp: to compel or deter by or as if by threats see also coercion 2: to engage in the crime of intimidating (as a witness, juror, public officer in the performance of… … Law dictionary
intimidate — (v.) 1640s, from M.L. intimidatus, pp. of intimidare to frighten, intimidate, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + timidus fearful (see TIMID (Cf. timid)). Related: Intimidated; intimidating … Etymology dictionary
Intimidate — In*tim i*date, v. t. [imp. & p. p. {Intimidated}; p. pr. & vb. n. {Intimidating}.] [LL. intimidatus, p. p. of intimidare to frighten; pref. in in + timidus fearful, timid: cf. F. intimider. See {Timid}.] To make timid or fearful; to inspire of… … The Collaborative International Dictionary of English
intimidate — [v] frighten, threaten alarm, appall, awe, badger, bait, bludgeon, bluster, bowl over*, browbeat*, buffalo*, bulldoze*, bully, chill, coerce, compel, constrain, cow*, daunt, dishearten, dismay, dispirit, disquiet, dragoon, enforce, force, hound* … New thesaurus
intimidate — ► VERB ▪ frighten or overawe, especially so as to coerce into doing something. DERIVATIVES intimidation noun intimidator noun intimidatory adjective. ORIGIN Latin intimidare make timid … English terms dictionary
intimidate — [in tim′ə dāt΄] vt. intimidated, intimidating [< ML intimidatus, pp. of intimidare, to make afraid < L in , in + timidus, afraid, TIMID] 1. to make timid; make afraid; daunt 2. to force or deter with threats or violence; cow intimidation n … English World dictionary
intimidate — verb ADVERB ▪ physically, psychologically ▪ Dissidents were physically intimidated, threatened, and harshly interrogated. VERB + INTIMIDATE ▪ try to PREPOSITION … Collocations dictionary
intimidate — 01. Toby is able to [intimidate] the other children because he is so much bigger than them. 02. It is very [intimidating] to speak in front of an audience, especially when you are doing it in a foreign language. 03. With her great intellect and… … Grammatical examples in English
intimidate — v. (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) * * * [ɪn tɪmɪdeɪt] (D; tr.) to intimidate into (to intimidate smb. into doing smt.) … Combinatory dictionary
intimidate — UK [ɪnˈtɪmɪdeɪt] / US [ɪnˈtɪmɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms intimidate : present tense I/you/we/they intimidate he/she/it intimidates present participle intimidating past tense intimidated past participle intimidated a) to deliberately make … English dictionary