-
41 to commend a draft resolution
рекомендовать / представить / предложить проект резолюцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to commend a draft resolution
-
42 to commend a draft resolution to a committee
English-russian dctionary of diplomacy > to commend a draft resolution to a committee
-
43 to commend a resolution to the committee
рекомендовать / представить / предложить резолюцию комитетуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to commend a resolution to the committee
-
44 the draft resolution will commend itself to all the members
проект резолюции встретит одобрение всех членов (организации)English-russian dctionary of diplomacy > the draft resolution will commend itself to all the members
-
45 отмечать, отметить
(вн.)
1. (обозначать какой-л. меткой) mark (smth.) ;
отметить нужное место в книге mark the place in a book;
2. (записывать с целью учёта) record( smth.) ;
отметить отсутствующих в списке tick off the absentees on the list;
3. (обращать внимание) note (smb., smth.), take* note (of) ;
4. (указывать на что-л.) draw* attention (to) ;
~ достоинства и недостатки работы draw* the attention to the merits and demerits of the work;
5. (удостаивать похвалы, награды) commend( smb., smth.) ;
~ чьи-л. достижения commend smb.`s achievements;
6. (праздновать) celebrate( smth.), mark (smth.) ;
~ся, отметиться register, get* one self registered.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмечать, отметить
-
46 cite
1. v ссылаться; приводить2. v цитироватьto cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату
3. v перечислять, упоминать4. v вспоминать5. v юр. вызывать в суд6. v юр. вызывать в церковный суд7. v юр. амер. привлекать к судебной ответственности; предавать судуhe was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности
8. v юр. поэт. вызывать, звать; призывать9. v юр. амер. воен. упоминать в приказе или сводкеСинонимический ряд:1. adduce (verb) adduce; advance; allege; lay; offer; present2. commend (verb) commend; laud; praise; recommend3. refer to a source (verb) allude to; cite an instance; enumerate; excerpt; indicate; instance; mention; name; point out; quote; quote chapter and verse; refer to; refer to a source; specify4. remember (verb) bethink; recall; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; revive; revoke5. summon (verb) arraign; call; enjoin; order; subpoena; summon; ticketАнтонимический ряд: -
47 recommend
1. v рекомендовать, советовать2. v рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительно3. v рекомендовать, выдвигать; представлять4. v говорить в пользу; зарекомендовать с положительной стороны5. v вверять; поручать попечению6. v арх. передавать привет; кланятьсяСинонимический ряд:1. approve (verb) approve; condone; endorse; promote; sanction; uphold2. commend (verb) acclaim; applaud; commend; compliment; extol; hail; kudize; praise3. suggest (verb) advise; advocate; counsel; encourage; prescribe; suggest; urgeАнтонимический ряд:criticize; denigrate; disapprove; discommend; discourage; discredit; dissuade; warn -
48 deplore
dɪˈplɔ: гл. оплакивать, сетовать, скорбеть;
сокрушаться;
горевать, сожалеть;
горько жаловаться to deplore deeply, thoroughly ≈ глубоко сожалеть;
горько оплакивать кого-л. Syn: weep for, bewail, lament, mourn;
regret deeply Ant: applaud, approve, cheer, commend, praise сожалеть;
оплакивать - to * one's former errors сожалеть о прежних ошибках /заблуждениях/ - his behaviour is to be *d его поведение достойно сожаления deplore оплакивать, сожалеть ~ считать предосудительным, порицать -
49 discommend
ˌdɪskəˈmend гл.
1) критиковать;
выражать неодобрение, осуждение Who else shall discommend her choice? ≈ Кто еще осудит ее выбор? Ant: commend
2) разубеждать, отговаривать, не рекомендовать Ant: recommend( книжное) порицать, осуждать не рекомендовать, не сетовать, отговаривать discommend не рекомендовать, отсоветовать ~ неодобрять;
порицатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discommend
-
50 highly
[ʹhaılı] adv1. очень, весьма, чрезвычайно, сильноa highly coloured description - а) приукрашенное описание; б) очень яркое описание
to favour highly - очень благоволить, относиться очень благосклонно
to commend [to value] highly - очень хвалить [ценить]
to season highly - сильно наперчить, густо посолить, остро приправить
to be highly pleased [displeased] - быть чрезвычайно довольным [недовольным]
to feel oneself highly flattered - чувствовать себя весьма /крайне/ польщённым
he is a highly respectable /esteemed/ person - его все очень уважают
2. высокоa highly placed official - чиновник, занимающий высокое положение
a highly developed culture [civilization, industry] - высокоразвитая культура [цивилизация, промышленность]
3. благоприятно, благосклонноto speak highly of smb. - хорошо /благосклонно/ отзываться о ком-л.; хвалить кого-л.
to think too highly of oneself - слишком высоко себя ставить, слишком много о себе думать; задаваться
-
51 Seven Last Words
Семь последних слов (последние слова Иисуса при земной жизни)Речь идет о словах, точнее, о фразах, которые Иисус произнес за те девять часов, что в муках провисел на кресте.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Seven Last Words
-
52 deplore
verb1) оплакивать, сожалеть2) считать предосудительным, порицатьSyn:bemoan, bewail, lament, mournAnt:applaud, approve, cheer, commend, praise* * *(v) оплакивать; сожалеть* * *сожалеть, осуждать* * *[de·plore || dɪ'plɔː] v. сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным* * *оплакиватьпорицатьсетуйтесожалеть* * *оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалеть; горько жаловаться -
53 deplore
[dɪ'plɔː]гл.1) оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалетьto deplore deeply / thoroughly — глубоко сожалеть
Syn:Ant:2) подвергать критике, осуждатьLike everyone else, I deplore and condemn this killing, as all right-thinking people must. — Как и все люди, я выражаю резкий протест и осуждение по поводу этого убийства, и считаю, что такой позиции должны придерживаться каждый здравомыслящий человек.
Syn: -
54 discommend
[ˌdɪskə'mend]гл.1) порицать; выражать неодобрение, осуждениеAnt:2) разубеждать, отговаривать, не рекомендоватьAnt: -
55 recommend
[ˌrekə'mend]гл.1) рекомендовать, советовать, предлагатьHe recommended waiting. — Он посоветовал подождать.
I recommend you to buy this book. — Рекомендую вам приобрести эту книгу.
She recommended me a good dictionary. — Она порекомендовала мне хороший словарь.
She recommended to us that our trip be / should be postponed. — Она рекомендовала нам отложить поездку.
Syn:2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительноShe was recommended as a suitable candidate for the job. — О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность.
3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать ( на должность)4) ( recommend to) поручать (чьему-л.) попечению; вручать, вверятьBeing forced to leave, the woman recommended her child to my care. — Поскольку ей пришлось уехать, она поручила мне заботу о своём ребёнке.
Syn:5) говорить в (чью-л.) пользу, защищатьYour behaviour will not recommend you. — Твоим поведением не стоит гордиться.
Syn:advocate 2. -
56 draft
1. nпроект, план, набросок2. vсоставлять, (резолюции и т.п.) -
57 advise
-
58 allure
-
59 attract
-
60 charge
взимать имя существительное:лицо, состоящее на попечении (charge)глагол:взваливать (charge, load, saddle)записывать в долг (charge, score)
См. также в других словарях:
Commend — Com*mend , v. t. [imp. & p. p. {Commended}; p. pr. & vb. n. {Commending}.] [L. commendare; com + mandare to intrust to one s charge, enjoin, command. Cf. {Command}, {Mandate}.] 1. To commit, intrust, or give in charge for care or preservation.… … The Collaborative International Dictionary of English
commend — commend, recommend, applaud, compliment are comparable when they mean to voice or otherwise manifest to others one s warm approval. Commend usually implies judicious or restrained praise, but it suggests as its motive a desire to call attention… … New Dictionary of Synonyms
Commend — Com*mend , n. 1. Commendation; praise. [Obs.] [1913 Webster] Speak in his just commend. Shak. [1913 Webster] 2. pl. Compliments; greetings. [Obs.] [1913 Webster] Hearty commends and much endeared love to you. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commend — [v1] recommend, praise acclaim, accredit, advocate, applaud, approve, boost, build, build up, compliment, countenance, endorse, eulogize, extol, give a posy*, gold star*, hail, hand it to*, hats off to*, hear it for*, kudize, laud, pat on the… … New thesaurus
commend — ► VERB 1) praise formally or officially. 2) present as suitable or good; recommend. 3) (commend to) archaic or formal entrust to. DERIVATIVES commendation noun commendatory adjective. ORIGIN … English terms dictionary
commend — [kə mend′] vt. [ME commenden < L commendare, to entrust to, commend < com , intens. + mandare, to commit to one s charge: see MANDATE] 1. to put in the care of another; entrust 2. to mention as worthy of attention; recommend 3. to express… … English World dictionary
commend — index advocate, confirm, counsel, countenance, endorse, honor, indorse, recommend Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
commend — mid 14c., comenden, from L. commendare to commit to the care or keeping (of someone), to entrust to; to commit to writing; hence to set off, render agreeable, praise, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + mandare to commit to one s… … Etymology dictionary
commend — [[t]kəme̱nd[/t]] commends, commending, commended 1) VERB If you commend someone or something, you praise them formally. [FORMAL] [V n for/on n/ ing] I commended her for that action... [V n for/on n/ ing] I commend Ms. Orth on writing such an… … English dictionary
commend — v. 1) to commend highly 2) (formal) (B) I can commend him to you 3) (D; tr.) to commend for (she was commended for bravery) * * * [kə mend] (formal) (B) I can commend him to you to commend highly (D; tr.) to commend for (she was commended for… … Combinatory dictionary
commend — com|mend [kəˈmend] v [T] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: commendare, from com ( COM ) + mandare to give over to someone ] 1.) to praise or approve of someone or something publicly commend sb for sth ▪ Inspector Marshall was commended… … Dictionary of contemporary English