-
1 approve
APPROVE, APPROVE OFГлагол approve в своем наиболее распространенном значении 'одобрять' употребляется как с прямым дополнением (to approve a proposal), так 'и с дополнением с предлогом of (to approve of a proposal), причем предложное дополнение встречается значительно чаще.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > approve
-
2 approve of
• approve of something to be in favor of someone/something одобрять кого-то/что-тоHer father doesn’t approve of her boyfriend. Her mother doesn’t approve of smoking.
-
3 approve
approve the limitationsутверждать ограниченияapprove the tariffутверждать тариф -
4 approve
approve [əˊpru:v] v1) одобря́ть (of)2) утвержда́ть (особ. постановление); санкциони́ровать3) refl. уст. пока́зывать, проявля́ть себя́;he approved himself a good pianist он показа́л себя́ хоро́шим пиани́стом
-
5 approve
-
6 approve
1. IIIapprove smth. approve smb.'s proposals (the aims of smth., a report, the proceedings, the measures taken, etc.) одобрять чьи-л. предложения и т. д., I can't approve your plan я не могу одобрить или утвердить ваш план2. IVapprove smth. in some manner approve smth. warmly (reluctantly, grudgingly, tacitly, partially, completely, etc.) горяча и т. д. одобрить что-л.; I approve these measures entirely я полностью одобряю эти меры3. XIbe approved by smb. these cars (types of engines, etc.) were approved by the engineers эти автомобили и r. д. были одобрены инженерами; be approved in some place manners approved in society манеры, принятые в обществе4. XVIapprove of smth., smb. approve of smb.'s plan (of smb.'s behaviour, of smb.'s choice, of smb.'s answer, of smb.'s companions, of his partner, etc.) одобрить чей-л. план и r. д.; knowing all I can hardly approve of your conduct зная все /все обстоятельства/, я не могу одобрить ваше поведение; it was clear that he did not approve of my remark было ясно, что ему не понравилось мое замечание; they warmly (strongly, grudgingly, etc.) approved of this plan они горячо и т. д. одобрили этот план; I don't approve of your friends at all мне совсем не нравятся ваши друзья5. XVIIapprove of doing smth. approve of smb.'s going away (of smb.'s playing football, of smb.'s marrying smb., etc.) одобрять чей-л. отъезд и т. д., положительно относиться к чьему-л. отъезду и т. д.; he approves of my learning French он одобряет то /положительно относится к тому/, что я изучаю французский [язык]; I don't approve of his staying at their place я против того, чтобы он останавливался у них -
7 approve
[əˈpru:v]approve одобрять (of) approve одобрять approve подтверждать approve refl. показывать, проявлять себя; he approved himself a good pianist он показал себя хорошим пианистом approve принимать approve санкционировать approve считать правильным approve устанавливать подлинность approve утверждать (особ. постановление); санкционировать approve утверждать approve refl. показывать, проявлять себя; he approved himself a good pianist он показал себя хорошим пианистом -
8 approve
I [əʹpru:v] v1. 1) одобрять, считать правильнымto approve the policies of the government - одобрить политику правительства
I entirely approve that precaution - я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности
2) (of) высказываться или относиться одобрительно (к кому-л., чему-л.)I approve of him - мне он нравится; я хорошо к нему отношусь
my fiancée's mother does not approve of me - мать моей невесты относится ко мне неодобрительно
2. одобрять, утверждать, санкционироватьto approve a report [a plan, the minutes of the meeting] - утверждать доклад [план, протокол совещания]
Congress approved the proposed budget - конгресс принял /утвердил/ предложенный бюджет
to approve oneself - зарекомендовать себя, проявить себя ( с положительной стороны)
II [əʹpru:v] v юр.to approve oneself a man of courage - показать себя мужественным человеком
-
9 approve
утвердить глагол: -
10 approve
əˈpru:v гл.
1) одобрять (of) to approve of smb.'s plan (behaviour, answer, etc.) ≈ одобрить чей-л. план (поведение, ответ и т. п.) I don't approve of your friends. ≈ Мне не нравятся твои друзья. I don't approve of his staying at their place. ≈ Я против того, чтобы он останавливался у них. Syn: endorse Ant: disapprove
2) утверждать( особ. постановление) ;
санкционировать I can't approve your plan. ≈ Я не могу одобрить (утвердить) ваш план. The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial. ≈ Полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала.
3) возвр. показывать, проявлять себя He approved himself a good pianist. ≈ Он показал себя хорошим пианистом. This is an old lesson;
time approves it true. ≈ Это старый урок, и время доказало его правоту.одобрять, считать правильным - to * the policies of the government одобрить политику правительства - I entirely * that precaution я полностью одобряю эту меру предосторожности высказываться или относиться одобрительно - I * of him мне он нравится;
я хорошо к нему отношусь - my fiancee's mother does not * of me мать моей невесты относится ко мне неодобрительно одобрять, утверждать, санкционировать - to * a report утверждать доклад - the minutes were read and *d протокол был зачитан и утвержден - Congress *d the proposed budget конгресс принял предложенный бюджет( устаревшее) проявлять( себя) ;
показывать - to * oneself зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны) - to * oneself a man of courage показать себя мужественным человеком (юридическое) завышать ценность своего имуществаapprove одобрять (of) ~ одобрять ~ подтверждать ~ refl. показывать, проявлять себя;
he approved himself a good pianist он показал себя хорошим пианистом ~ принимать ~ санкционировать ~ считать правильным ~ устанавливать подлинность ~ утверждать (особ. постановление) ;
санкционировать ~ утверждать~ refl. показывать, проявлять себя;
he approved himself a good pianist он показал себя хорошим пианистом -
11 approve
гл.1)а) общ. одобрять, считать правильным ( часто с предлогом of)approve someone's proceedings — одобрить чьи-л. действия
I entirely approve of your choice. — Я всецело одобряю твой выбор.
б) общ. одобрять, относиться одобрительно (к кому-л. или чему-л.)I can't say that I entirely approve of chain restaurants. — Я не могу сказать, что полностью одобряю сетевые рестораны.
Even though he is smart and funny, I know my family will not approve of him. — Несмотря на то, что он умный и забавный, я знаю, что моей семье он не понравится.
2) эк., юр. одобрять, утверждать, согласовывать, санкционировать (давать официальное соглашение на что-л., официально признавать что-л. приемлемым)They approved the terms of contract. — Они согласовали условия контракта.
The proposal was approved by the board. — Совет одобрил предложение.
See: -
12 approve
[ə'pruːv]гл.1) одобрятьto approve of smb.'s plan — одобрить чей-л. план
I don't approve of your friends. — Мне не нравятся твои друзья.
I don't approve of his staying at their place. — Я против того, чтобы он останавливался у них.
Syn:Ant:2) утверждать (план, постановление); санкционироватьI can't approve your plan. — Я не могу одобрить (утвердить) ваш план.
The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial. — Приговор полкового трибунала утверждают полковник или старший офицер.
3) уст. показывать (что-л.) на деле; проявлять себя -
13 approve
1. v одобрять, считать правильным2. v высказываться или относиться одобрительноI approve of him — мне он нравится; я хорошо к нему отношусь
3. v одобрять, утверждать, санкционироватьapprove of — одобрять; санкционировать; утверждать
4. v арх. проявлять; показыватьto approve oneself — зарекомендовать себя, проявить себя
5. v юр. завышать ценность своего имуществаСинонимический ряд:1. accept (verb) accept; approbate; countenance; esteem; favor; favour; go for; hold with; subscribe to2. affirm (verb) affirm; confirm; ratify; uphold3. allow (verb) allow; condone; permit; sanction4. appreciate (verb) applaud; appreciate; commend; praise; prize; recommend; support; value5. authorize (verb) accredit; adopt; authorise; authorize; certify; endorse; ok; okay; pass; validateАнтонимический ряд:deny; disapprove; disavow; dislike; disown; reject; veto -
14 approve
vодобрять, утверждатьto approve smth in principle — одобрять что-л. в принципе
to approve smth narrowly — одобрять что-л. незначительным большинством голосов
to approve smth tacitly — молчаливо одобрять что-л.
-
15 approve
[ə'pruːv]v1) утверждать, санкционироватьI can't approve your plan. — Я не могу утвердить ваш план.
- approve smth- approve smb's plans2) одобрять, считать правильным -
16 approve
vутверждать, принимать, санкционировать -
17 approve
-
18 approve
-
19 approve
[ə'pru:v] vодобрять; санкционировать, утверждать -
20 approve
одобрять, утверждать; санкционировать
См. также в других словарях:
Approve — Ap*prove , v. t. [imp. & p. p. {Approved}; p. pr. & vb. n. {Approving}.] [OE. aproven, appreven, to prove, OF. aprover, F. approuver, to approve, fr. L. approbare; ad + probare to esteem as good, approve, prove. See {Prove}, and cf. {Approbate}.] … The Collaborative International Dictionary of English
approve — UK US /əˈpruːv/ verb ► [T] to accept, allow, or officially agree to something: » The measure was approved by the Senate Committee on Local and Municipal Affairs. »The aluminum producer could begin recalling workers on Tuesday if the union… … Financial and business terms
approve — approve, endorse, sanction, accredit, certify mean to have or to express a favorable opinion of. Approve often means no more than this {daring them . . . to approve her conduct Conrad} Sometimes, however, it suggests esteem or admiration {Jane… … New Dictionary of Synonyms
approve of sb — approve of sb/sth ► to have a good opinion of someone or something: »Close to 90% of people approve of his handling of the crisis. Main Entry: ↑approve … Financial and business terms
approve — ap·prove vt ap·proved, ap·prov·ing: to give formal or official sanction to: ratify Congress approved the proposed budget Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
approve — (v.) c.1300, to demonstrate, prove; mid 14c., to attest (something) with authority, from O.Fr. aprover (Mod.Fr. approuver) approve, agree to, from L. approbare to assent to as good, regard as good, from ad to (see AD (Cf. ad )) + probare to try,… … Etymology dictionary
approve — [v1] agree something is good accept, acclaim, admire, applaud, appreciate, approbate, be big on*, commend, countenance, esteem, face it, favor, go along with, grin and bear it*, handle, like, live with*, praise, put up with, regard highly,… … New thesaurus
approve — ► VERB 1) (often approve of) believe that someone or something is good or acceptable. 2) officially acknowledge as satisfactory. ORIGIN Old French aprover, from Latin approbare … English terms dictionary
approve — [ə pro͞ov′] vt. approved, approving [ME aproven < OFr aprover < L approbare < ad , to + probare, to try, test < probus, good] 1. to give one s consent to; sanction; confirm 2. to be favorable toward; think or declare to be good,… … English World dictionary
Approve — Ap*prove ([a^]p*pr[=oo]v ), v. t. [OF. aprouer; a (L. ad) + a form apparently derived fr. the pro, prod, in L. prodest it is useful or profitable, properly the preposition pro for. Cf. {Improve}.] (Eng. Law) To make profit of; to convert to one s … The Collaborative International Dictionary of English
approve of — index countenance, permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
