-
1 filler
filler nзаправочная горловинаfiller hatchлюк под заправочную горловинуfiller neckзаливная горловинаfiller neck screenсетка заливной горловины(топливного бака) filler pipeтрубопровод заправкиfiller plugзаглушка зарядного штуцераoverwing fillerзаливная горловина на крылеoverwing filler capкрышка заливной горловины на крылеsystem preservation fillerштуцер консервации системыtank fillerзаливная горловина бака -
2 filler
- filler
- n1. наполнитель ( минеральный порошок)
2. уплотняющий [герметизирующий] состав; порозаполнитель; материал для заливки швов ( в бетонном покрытии); шпатлёвка
3. уплотняющая прокладка
- asphalt joint filler
- bituminated filler
- cover filler
- joint filler
- mineral filler
- preformed asphalt joint filler
- stopping filler
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 filler
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > filler
-
4 filler
-
5 filler
-
6 filler
1) наполнитель; заполнитель2) шпатлёвка, шпаклёвка4) прокладка (напр. стыковая); уплотнение; вкладыш5) набивка6) метал. присадочный материал; наплавочный материал7) шнур-наполнитель ( шины)8) заливная горловина ( бака), наливное отверстие9) устройство для наполнения, наполнитель; пищ. тж наполнительная машина; набивочная машина10) пищ. разлив(оч)ная машина11) колбасный шприц12) (рас)фасовочная машина; (рас)фасовочный автомат13) вчт. символ-заполнитель14) горн. закладчик, забутовщик•-
active filler
-
adjustable side wall filler
-
asphalt filler
-
asphalt joint filler
-
auger filler
-
automatic filler
-
back filler
-
bag filler
-
barrel filler
-
bottle filler
-
cable filler
-
can filler
-
center filler
-
ceramic filler
-
count filler
-
crack filler
-
diaphragm volumetric filler
-
expansion joint filler
-
file-to-file gap filler
-
flask filler
-
friction filler
-
fuse filler
-
gap filler
-
glass filler
-
gravimetric filler
-
grout filler
-
Hybrid filler
-
hydrostatic filler
-
isobarometric filler
-
joint filler
-
level-sensing filler
-
loose filler
-
mastic filler
-
measuring filler
-
mineral filler
-
multivalve filler
-
oil filler
-
overwing filler
-
paste filler
-
piston filler
-
powder filler
-
pressure filler
-
pure gravity filler
-
radiator filler
-
refractory filler
-
reinforcing filler
-
rotary filler
-
sand filler
-
sidewall filler
-
space filler
-
syphon filler
-
tank filler
-
timed vibrator filler
-
vacuum filler
-
void filler
-
volumetric filler
-
weighing filler
-
weight-based filler -
7 filler
1. наполнитель, заполняющий материал, заполнитель2. прокладка3. набивка4. шпатлёвка, шпаклёвка5. наплавочный [присадочный] материалactive filler — активный наполнитель
asbestos filler — асбестовый наполнитель
calcium-carbonate filler — наполнитель из карбоната кальция
capron filler — капроновый наполнитель
carbon filler — углеродный [угольный] наполнитель
ceramic filler — керамический наполнитель
cloth filler — тканевый наполнитель
cork filler — пробковая прокладка
cotton filler — хлопчатобумажный наполнитель
elastomeric filler — эластомерный наполнитель
fabric filler — тканевый наполнитель, наполнитель из ткани
fibrous filler — волокнистый наполнитель
filament filler — волокнистый наполнитель
fine-dispersion filler — тонкодисперсный наполнитель
fine-grained filler — мелкозернистый наполнитель
flake filler — чешуйчатый наполнитель, наполнитель из хлопьев
foamed filler — пенонаполнитель
foamed-in-place filler — наполнитель, вспененный на месте
glass filler — стеклонаполнитель
glass-cloth filler — наполнитель из стеклоткани
graphite filler — графитовый наполнитель
hollow-glass filler — пустотелый стеклонаполнитель
honeycomb filler — сотовый заполнитель
inert filler — инертный наполнитель
inorganic filler — неорганический наполнитель
inorganic particulate filler — наполнитель из неорганических частиц
metallic filler — металлический наполнитель; наплавочный металл
mica filler — слюдяной наполнитель
microsphere filler — микросферный наполнитель, наполнитель из микросфер
mineral filler — минеральный наполнитель
molybdenum-disulfide filler — наполнитель из двусернистого молибдена
moly-sulfide filler — наполнитель из сульфида молибдена
nonreinforcing filler — неармирующий наполнитель
organic filler — органический наполнитель
oxidizing filler — окисляющий наполнитель
polymeric filler — полимерный наполнитель
porous-metal filler — наполнитель из пористого металла
powdered filler — порошковый наполнитель
quartz filler — кварцевый наполнитель
refractory fiber filler — наполнитель из тугоплавкого волокна
reinforcing filler — армирующий наполнитель
reinforcement filler — армирующий наполнитель
resinous filler — смолистый наполнитель, наполнитель из смолы
spherical glass filler — сферический стеклянный наполнитель
strengthening filler — упрочняющий наполнитель
talc filler — наполнитель из талька
thixotropic filler — тиксотропный наполнитель
time-dependent filler — наполнитель, зависящий от времени
time-independent filler — наполнитель, не зависящий от времени
English-Russian dictionary of aviation and space materials > filler
-
8 filler
1) погрузчик3) прокладка, ( резиновый) шнур для уплотнения4) шпатлёвка5) ингредиент6) горловина бака, наливное отверстие•- asphalt joint filler - back filler - barrel filler - blended asphalt joint filler - cable filler - cement grout filler - cork filler - crack filler - fuse filler - glass filler - grout filler - joint filler - mineral filler - loose filler - paste filler - pitch filler - precast joint filler - ribbed-slab filler - straight bituminous filler - wood block filler* * *1. наполнитель ( минеральный порошок)2. уплотняющий [герметизирующий] состав; порозаполнитель; материал для заливки швов ( в бетонном покрытии); шпатлёвка3. уплотняющая прокладка- asphalt joint filler
- bituminated filler
- cover filler
- joint filler
- mineral filler
- preformed asphalt joint filler
- stopping filler -
9 filler
заполнитель; горловина бака; наливное отверстие; воронка; наполнитель (вещество); наплавочный материал (при сварке); прокладка; набивка; шпаклевка; шнур-наполнитель (шины); резиновый шнур для уплотнения бортовых колец; загрузочное устройство- filler opening - filler pipe - filler plate - filler plug - filler ring - filler rod - barrel filler - battery filler made of acid-resistant - oil-resistant and solvent-resistant plastic - conveyor filler - crack filler - expansion joint filler - friction filler - grout filler - mastic filler - mineral filler - oil filler - oxygen filler - polyester filler - primer filler - radiator filler -
10 filler
1. n наполнитель2. n начинка; набивка3. n наполнительная машина, наполнитель4. n заряд5. n стр. шпатлёвка, шпаклёвка6. n спец. ингредиент7. n тех. прокладка8. n воронка; наливное отверстие9. n с. -х. промежуточная культураСинонимический ряд:1. newspaper item (noun) features; locals; newspaper item; public interest article; short article; wire shorts2. packing material (noun) caulking; cushioning; packing; packing material; padding; stuffing; Styrofoam -
11 filler
1. наполнительautomatic filler — автомат — наполнитель
measuring filler — дозатор — наполнитель
2. внутренний слой3. короткая заметка4. чистые страницы, добавляемые в конце издания5. активный наполнитель6. усиливающий агент -
12 filler
-
13 filler
заполнитель, наполнитель; заливная [наливная] горловина; заправочный штуцер; ркт. заряд; прокладка; набивка; шпатлевка; шпаклевка; наплавочный материал; присадочный металл -
14 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
15 filler
1. наполнитель; заполняющий материал2. наплавочный материал ( при сварке) ; присадочный металл
* * *
наполнитель; наплавочный материал при сварке
* * *
1) наплавочный материал ( при сварке); присадочный материал; заполняющий материал3) заливная горловина ( бака); наливное отверстие; фитинг для налива ()4) наполнитель (в смазках, битумных композициях)•- back filler
- barrel filler
- cavings filler
- crack filler
- fissure filler
- oil filler
- pitch filler* * * -
16 filler
1) бутовочный
2) заполнитель
3) наполнительный
4) наполнитель
5) утяжелитель
6) филлер
7) шапклевка
8) шпатлевка
9) наплавочный
10) присадочный
11) заправочный
12) горловина
13) набивка
14) отверстие
15) прокладка
16) <tech.> намазка
– auger filler
– bottel filler
– cable filler
– filler block
– filler cap
– filler neck
– flask filler
– joint filler
– loose filler
– mineral filler
– piston filler -
17 filler
1) уплотняющий состав, уплотнитель3) заполнитель4) метал. присадочный металл5) набивка6) наполнитель7) горловина; заливное отверстие8) утяжелитель10) полигр. пустые страницы ( в конце книги)11) полигр. короткая заметка ( для заполнения пустого места на газетной полосе)• -
18 filler
заполнитель; наполнитель; заливная горловина; заправочный штуцер; заряд (снаряда); прокладка; набивка filler active - активный наполнитель filler carbon - углеродный (угольный) наполнитель filler fine-dispersion - тонкодисперсный наполнитель filler fine-grained - мелкозернистый наполнитель filler fuel tank - заливная горловина топливного бака filler mineral - минеральный наполнитель filler powder(ed) - порошковый наполнитель -
19 filler
наполнитель имя существительное:наполнитель (filler, extender)тот, кто заполняет (filler)тот, кто наполняет (filler) -
20 filler
1) наполнитель2) внутренний слой (многослойного картона)3) короткая заметка (для заполнения пустого места в газетной странице)4) чистые страницы, добавляемые в конце изданияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > filler
См. также в других словарях:
Filler — steht für: Filler (Farbe) Forint, eine ungarische Münze Filler, frühere kleinere Währungseinheit der Korona im ungarischen Reichsteil Österreich Ungarns, siehe Österreichische Krone Filler, Begriff der Tagmemik Abdecker, Berufsbezeichnung bei der … Deutsch Wikipedia
fillér — [ filɛr ] n. m. • 1930; mot hongr. ♦ Monnaie hongroise. Cent fillérs. ⇒ forint. ⊗ HOM. Filaire. ● filler nom masculin (anglais filler, de to fill, emplir) Matière minérale à grains très fins utilisée comme agglomérant en travaux publics. ● filler … Encyclopédie Universelle
Filler — Fill er, n. 1. One who, or that which, fills; something used for filling. [1913 Webster] T is mere filler, to stop a vacancy in the hexameter. Dryden. [1913 Webster] They have six diggers to four fillers, so as to keep the fillers always at work … The Collaborative International Dictionary of English
filler — /ˈfiller, ingl. ˈfɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «riempitivo»] s. m. inv. riempitivo, additivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fillér — [fēl′lār΄] n. pl. fillér or fillérs [Hung] a monetary unit of Hungary, equal to 1/ 100 of a forint … English World dictionary
Filler — Fill er, n. [From 1st {Fill}.] A thill horse. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Filler — (Filir, slaw. Filjar), Dorf im Kreise Gömör des Verwaltungsgebietes Kaschau (Ungarn), Eisenhämmer, Arbeiten in Holz; 580 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
filler — fill‧er [ˈfɪlə ǁ ər] noun [countable] a short newspaper article or programme on television or radio, used to take up extra space or time, and to keep people interested: • He produced a series of short fillers for television … Financial and business terms
filler — (n.) late 15c., one who fills, agent noun from FILL (Cf. fill) (v.). Meaning something used to fill is from 1590s. Specifically of food products by 1901 … Etymology dictionary
filler — ► NOUN 1) something used to fill a gap or cavity, or to increase bulk. 2) an item serving only to fill space or time … English terms dictionary
filler — [fil′ər] n. a person or thing that fills; specif., a) matter added to some other to increase bulk, improve consistency, etc. b) a preparation used to fill in the cracks, grain, etc. of wood before painting or varnishing c) the bunch of blended… … English World dictionary
