-
1 tempt
tempt гл.
1) соблазнять, искушать;
прельщать, привлекать, притягивать she was tremendously tempted ≈ она испытывала непреодолимое искушение to tempt the appetite ≈ возбуждать аппетит Syn: charm, captivate, allure, attract, beguile, entice, lure, seduce Ant: chill, dampen, discourage, dissuade, repel
2) уговаривать, склонять;
соблазнять, убеждать, увещевать nothing would tempt me to do it ≈ ничто не заставит меня сделать это;
я ни за что этого не сделаю to tempt smb. to do smth. ≈ уговаривать кого-л. сделать что-л. Syn: persuade, talk ∙ tempt into уговаривать, склонять, подбивать;
соблазнять - to * smb. to do smth. уговаривать кого-л. сделать что-л. - to * smb. to steal склонять кого-л. к воровству - to let oneself be *ed склониться на уговоры;
дать себя уговорить - I'm *ed to accept я склонен принять предложение - I am *ed to question this я не могу не усомниться в этом - nothing would * me to do it ничего не заставит меня сделать это;
я ни за что этого не сделаю заманивать - to * smb. into a trap заманивать кого-л. в ловушку соблазнять, искушать;
прельщать - to * the appetite возбуждать аппетит - the devil *ed him дьявол его искушал;
нечистый его попутал - your offer doesn't * me at all ваше предложение совсем меня не прельщает;
ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным - she was tremendously *ed она испытывала непреодолимое искушение - he is *ed by the price его соблазняет цена( устаревшее) испытывать, искушать - to * fate искушать судьбу - to * the storm вызвать бурю на единоборство( устаревшее) проверять, испытывать tempt искушать, соблазнять;
one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос tempt искушать, соблазнять;
one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос ~ искушать, соблазнять ~ уст. испытывать, проверять;
to tempt fate (или providence) испытывать судьбу ~ уст. испытывать, проверять;
to tempt fate (или providence) испытывать судьбу -
2 tempt
[tempt] v1. 1) уговаривать, склонять, подбивать; соблазнятьto tempt smb. to do smth. - уговаривать кого-л. сделать что-л.
to tempt smb. to steal /to stealing/ - склонять кого-л. к воровству
to let oneself be tempted - склониться /поддаться/ на уговоры; дать себя уговорить
nothing would tempt me to do it - ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
2) заманиватьto tempt smb. into a trap - заманивать кого-л. в ловушку
2. соблазнять, искушать; прельщатьthe devil tempted him - дьявол его искушал; нечистый его попутал
your offer doesn't tempt me at all - ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
3. арх. испытывать, искушатьto tempt fate /fortune, providence/ - искушать судьбу
to tempt the storm [the sea] - поэт. вызвать бурю [море] на единоборство
4. арх. проверять, испытывать -
3 tempt
[tempt]tempt искушать, соблазнять; one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос tempt искушать, соблазнять; one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос tempt искушать, соблазнять tempt уст. испытывать, проверять; to tempt fate (или providence) испытывать судьбу tempt уст. испытывать, проверять; to tempt fate (или providence) испытывать судьбу -
4 tempt
[tempt]гл.1) соблазнять, искушать; прельщать, привлекать, притягиватьto tempt smb. into a trap — заманивать кого-л. в ловушку
Syn:Ant:2) уговаривать, склонять; соблазнять, убеждать, увещеватьto tempt smb. to do smth. — уговаривать кого-л. сделать что-л.
nothing would tempt me to do it — ничто не склонит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
Syn: -
5 tempt
tempt [tempt] v1) искуша́ть, соблазня́ть;one is tempted to ask the question нево́льно напра́шивается вопро́с
2) испы́тывать, проверя́ть;to tempt fate ( или providence) испы́тывать судьбу́
-
6 tempt
[tempt]1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, искушать, манить, подбивать, прельщать, привлекать, проверять (to tempt fate, to tempt providence - испытывать судьбу), склонять, соблазнять (one is tempted to ask the question - невольно напрашивается вопрос), уговаривать, искусить2) Устаревшее слово: испытывать3) Религия: подстрекать -
7 tempt
[tempt]соблазнять, искушать; прельщать, привлекать, притягиватьуговаривать, склонять; соблазнять, убеждать, увещеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tempt
-
8 tempt
-
9 tempt
-
10 tempt
искушать глагол: -
11 tempt
1. v уговаривать, склонять, подбивать; соблазнятьto let oneself be tempted — склониться на уговоры; дать себя уговорить
2. v заманивать3. v соблазнять, искушать; прельщатьthe devil tempted him — дьявол его искушал; нечистый его попутал
4. v арх. испытывать, искушатьto tempt Providence, to fly in the face of Providence — искушать судьбу
5. v арх. проверять, испытыватьСинонимический ряд:1. appeal to (verb) appeal; appeal to; attract; engage; fascinate; intrigue2. court (verb) beckon; court; invite; provoke3. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; induce; inveigle; invite; lead on; lure; persuade; seduce; tantalize; toll; trainАнтонимический ряд: -
12 tempt
verb1) искушать, соблазнять; one is tempted to ask the question невольно напрашивается вопрос2) obsolete испытывать, проверять; to tempt fate (или providence) испытывать судьбуSyn:allure, bad.htm>attract, beguile, entice, lure, seduceAnt:chill, dampen, discourage, dissuade, repel* * *(v) искушать; соблазнить; соблазнять* * *соблазнять, искушать; прельщать, привлекать* * *[ tempt] v. соблазнять, искушать, испытывать, проверять* * *искуситьискушатьпрельститьпрельщатьпроверятьсклонятьсоблазнитьсоблазнятьсовратитьсовращатьуговаривать* * *1) соблазнять, искушать 2) уговаривать, склонять -
13 tempt
-
14 tempt to do
Общая лексика: уговаривать (кого-л.) сделать (что-л.) -
15 tempt
искушать; соблазнять; прельщать -
16 tempt
искуша́тьI am tempted to question your conclusion — позво́лю себе́ не согласи́ться с ва́шим вы́водом
-
17 tempt
искуситьискушатьпрельститьпрельщатьпроверятьсклонятьсоблазнитьсоблазнятьсовратитьсовращатьуговаривать -
18 tempt
-
19 tempt
v. pokušati · покушати vi., pokusiti · покусити vp. -
20 tempt into
См. также в других словарях:
tempt — S3 [tempt] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tempter, tenter, from Latin temptare, tentare to feel, try, tempt ] 1.) to try to persuade someone to do something by making it seem attractive tempt sb into doing sth ▪ The new program is… … Dictionary of contemporary English
tempt — [ tempt ] verb transitive ** 1. ) often passive to make you want to do or have something, especially something that is not good for you: The store windows were lit invitingly, tempting the late shoppers. Do you want another drink? I m tempted. be … Usage of the words and phrases in modern English
Tempt — Tempt, v. t. [imp. & p. p. {Tempted}; p. pr. & vb. n. {Tempting}.] [OE. tempten, tenten, from OF. tempter, tenter, F. tenter, fr. L. tentare, temptare, to handle, feel, attack, to try, put to the test, urge, freq. from tendere, tentum, and tensum … The Collaborative International Dictionary of English
tempt´er — tempt «tehmpt», transitive verb. 1. to make or try to make (a person) do something: »The sight of the food tempted the hungry man to steal. SYNONYM(S): lure, inveigle, decoy. 2. to appeal strongly to; attract: »That candy tempts me. SYNONYM( … Useful english dictionary
tempt — ► VERB 1) entice (someone) to do something against their better judgement. 2) (be tempted to do) have an urge or inclination to do. 3) attract; charm. ● tempt fate (or providence) Cf. ↑tempt providence … English terms dictionary
tempt — interj. = timpt 1: Tame akies mirksnyje tempt jį už apykaklės, jis drioks aukštynelkas TS1904,4(Vaižg) … Dictionary of the Lithuanian Language
tempt — [tempt] vt. [ME tempten < OFr tempter < LL(Ec) temptare < L, to try the strength of, urge < IE * temp : see TEMPER] 1. Archaic to test; try 2. to try to persuade; induce or entice, esp. to something immoral or sensually pleasurable 3 … English World dictionary
tempt — index bait (lure), cajole, coax, entice, entrap, interest, inveigle, lure, motivate … Law dictionary
tempt — (v.) early 13c., from O.Fr. tempter (12c.), from L. temptare to feel, try out, attempt to influence, test. Related: Tempted; tempting in the sense of inviting is from 1590s … Etymology dictionary
tempt — v. allure, entice, tantalize, seduce … English contemporary dictionary
tempt — entice, inveigle, *lure, decoy, seduce Analogous words: allure, *attract: *invite, solicit, court, woo: *induce, persuade, prevail, get … New Dictionary of Synonyms
