-
1 ширина
ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite fширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f -
2 ширина
(ж)Breite (f); Weite (f);ширина в свету — lichte Weite (f);
конструктивная ширина — Baubreite (f);
строительная ширина — Bauweite (f);
ширина русла — Bettbreite (f);
ширина по основанию дамбы, вала — Deichbasis (f);
ширина пролёта — Tragweite (f);
ширина водобоя — Tosbeckenbreite (f);
ширина фарватера — Fahrwasserbreite (f);
ширина водотока, водовода, лотка — Gerinnebreite (f);
ширина канала — Kanalbreite (f), Kanalweite (f);
ширина гребня (плотины) — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);
ширина отверстия сита, сетки — Maschenbreite (f);
ширина спицы — Nadelbreite (f);
номинальная ширина — Nennweite (f);
ширина отверстия — Öffnungsweite (f);
ширина колеса — Radbreite (f); Radscheitel (m);
ширина обода турбины — Radtiefe (f);
ширина затвора — Schützbreite (f);
ширина по основанию — Sohlenbreite (f);
ширина шва, зазора — Spaltbreite (f); Spaltweite (f);
ширина просвета решётки — Spaltweite (f) des Rechens;
ширина по урезу воды — Spiegelbreite (f); Wasserspiegelbreite (f);
ширина подпорного бьефа — Staubreite (f) der Stauhaltung;
ширина потока, реки — Strombreite (f);
ширина реки — Stromweite (f);
ширина щита, панели — Tafelbreite (f);
ширина долины — Talbreite (f);
ширина зуба — Zahnbreite (f)
-
3 ширина
ж.Breite f, Weite fширина́ ку́зова на у́ровне плеч пассажи́ров — Schulterfreiheit f
- ширина беговой дорожки протекторадопусти́мая ширина́ полосы́ кругово́го движе́ния тра́нспортного сре́дства — BO-Kraftkreis m, Betriebsordnungs Kraftkreis m, BO-Kreis m
- ширина венца
- ширина венца зубчатого колеса
- ширина в свету
- габаритная ширина
- ширина гусеницы
- ширина колеи
- ширина колеи гусеничного хода
- габаритная ширина кузова
- ширина полосы движения
- ширина проезжей части
- ширина проезжей части дороги
- ширина профиля обода
- ширина профиля пневматической шины
- ширина рамы -
4 ширина
жBreite f, Weite fширина воды — греб. Startbahnbreite f, Bahnbreite f, Fahrwasserbreite f, Fahrbahnbreite f
ширина, максимальная — Höchstbreite f
ширина, минимальная — Mindestbreite f
ширина, наибольшая (яхты) — Breite f über alles
ширина по ватерлинии — Breite f der Wasserlinie
ширина поля — Breite f des Spielfeldes
-
5 ширина
die Bréite =, тк. ед. ч.; в предложен. типа: Ширина чего-л. (составляет)... Какой ширины...? Что-л. имеет в ширину столько-то метров - переводится тж. сочетан. ist breitширина́ доро́ги — die Bréite der Stráße
изме́рить ширину́ ко́мнаты — die Bréite des Zímmers méssen [méssen, wie breit das Zímmer ist]
ширина́ коридо́ра три ме́тра. — Der Kórridor ist drei Méter breit.
ширина́ тка́ни сто со́рок сантиме́тров. — Der Stoff liegt húndertvierzig Zentiméter breit.
Э́то до́ски шириной в два́дцать сантиме́тров. — Das sind zwánzig Zentiméter bréite Brétter. / Díese Brétter sind zwánzig Zentiméter breit.
-
6 ширина
n1) gener. (тк.sg) Weite (отверстия), Breite2) geol. Weite, lateraler Durchmesser ( Ceph.)4) milit. Ausdehnung (фронта), Länge -Breite-Höhe5) mining. Weitung7) phys. Amplitude8) nucl.phys. Wertsbreite (напр., резонанса) -
7 ширина МЛ
neng. Magnetbandbreite -
8 ширина
Weite, ( Weite) WРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ширина
-
9 ширина
Weite, ( Weite) WРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ширина
-
10 ширина
Breite fWeitung fWelte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ширина
-
11 ширина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ширина
-
12 ширина
Breite, Weite -
13 ширина
жBréite f; Wéite fширино́й в де́сять ме́тров — zehn Méter breit
в ширину́ — in die Bréite
-
14 ширина
Breite f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ширина
-
15 ширина
f Breite; Weite; длина -
16 ширина венца
= ширина венца́ зубча́того колеса́ Zahnbreite f -
17 ширина венца зубчатого колеса
Русско-немецкий автомобильный словарь > ширина венца зубчатого колеса
-
18 ширина проезжей части
= ширина прое́зжей ча́сти доро́ги Fahrbahnbreite fРусско-немецкий автомобильный словарь > ширина проезжей части
-
19 ширина проезжей части дороги
Русско-немецкий автомобильный словарь > ширина проезжей части дороги
-
20 ширина зоны охлаждения
ширина ж зоны охлаждения охлаждение воды, выраженное в градусах, по пути от входа в градиню до выхода из неёРусско-немецкий словарь по энергетике > ширина зоны охлаждения
См. также в других словарях:
ШИРИНА — ШИРИНА, ширь жен. редко широта, мера поперек, поперечное протяженье. Пространство измеряется в длину, в ширину и в глубину или в вышину; плоскость по уровню: в длину и в ширину: плоскость по отвесу: в длину и в вышину. Холст, по ширине его глядя … Толковый словарь Даля
ШИРИНА — ШИРИНА, ширины, мн. нет, жен. Протяжение чего нибудь в поперечнике, в противоп. длине. Ширина реки. Ширна улицы. Ширина доски. Ширина листа бумаги. Материя в три четверти метра шириной. Два метра в ширину. Ширина дороги. Ширина моста. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ширина — широта; размах; просвет, масштабность, масштаб. Ant. длина Словарь русских синонимов. ширина 1. широта (разг.) 2. см. размах Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ШИРИНА — ШИРИНА, ы, жен. Величина, протяжённость чего н. в том направлении, в к ром две крайние точки плоскости, тела лежат, в отличие от длины, на наименьшем расстоянии друг от друга. Ш. улицы. Сукно в один метр шириной или в ширину. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ширина — ШИРИНА1, ы, ж Протяженность предмета в поперечнике, расстояние между двумя крайними точками, расположенными на одной линии или в одной плоскости и находящимися на наименьшем (в отличие от длины) расстоянии друг от друга. Мы спустились в город и,… … Толковый словарь русских существительных
Ширина — I ж. 1. Протяжение чего либо в поперечнике. 2. разг. Большие размеры, большое протяжение в поперечнике. II ж. Большой размах в проявлении чего либо, в охвате кого либо в каком либо мероприятии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ширина — ширина, ширины, ширины, ширин, ширине, ширинам, ширину, ширины, шириной, шириною, ширинами, ширине, ширинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ширина — ы; ж. Протяжение чего л. в поперечнике. Ш. реки, улицы, моста. Измерить ширину комнаты. Ткань шириною в два метра. Во всю ширину чего л. (занимая что л. полностью по ширине). // Об объёме человека в поперечном измерении. Раздался в ширину. Расти… … Энциклопедический словарь
ширина — Ширина: хустка [42] … Толковый украинский словарь
ширина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ширини … Орфографічний словник української мови
ширина — bs Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN width The transverse dimension of the belt that can be used to transmit power [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR largeur Dimension transversale… … Справочник технического переводчика