-
1 Spurweite
1) railw. SÖ2) mining. Sp -
2 Spurweite
f ширина колеи -
3 ширина колеи
-
4 колея
колея
Расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колея
-
5 колея задних колёс
Spurweite f hinten -
6 колея передних колёс
Spurweite f vornРусско-немецкий автомобильный словарь > колея передних колёс
-
7 ширина колеи
Spurweite f, Spurbreite f, Spurmaß n -
8 колея задних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колея задних колес
-
9 колея передних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колея передних колес
-
10 колея задних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колея задних колес
-
11 колея передних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колея передних колес
-
12 ширина колеи
n1) gener. Gleisweite, Spurbreite2) Av. Gleisweite (шасси), Spurbreite (шасси), Spurweite (шасси)3) milit. Radspurweite (колёсной машины)4) eng. Radspurweite5) railw. Schienenbreite, (рельсовой) Schienenspurmaß, (рельсовой) Schienenweite, Spur, (железнодорожной) gauge, Spurweite6) auto. Kettenspur (гусеничной машины), Spurmaß, Weite der Radspur7) artil. Geleisbreite, Schienenweite8) silic. Gleisspurweite (вагонеток) -
13 ширина колеи шасси
nAv. Fahrwerk-Spurweite, Fahrwerkabstand, Fahrwerkspurweite, Spurbreite des Fahrgestells, Spurweite des Fahrgestells -
14 колея
n1) gener. Fahrgeleise, (рельсовая) Geleise, (рельсовая) Gleis, Fahrspur, Spur, Radspur3) dial. Leis4) liter. Geleise, Gleis5) milit. Lauffläche6) eng. Bahngeleise, Gleisbahn, Spurbreite, Spurweite7) railw. Gleisspur, Schienenbahn, Schienenbreite, (рельсовая) Schienenspur, (рельсовая) Schienenstrang, (рельсовая) Spur8) law. Fahrzeugspur9) auto. Fahrrinne, Laufspur, Spurmaß, Verkehrsspur10) mining. Gl, Spur (напр., откаточного рельсового пути)11) road.wrk. Wagengeleise12) forestr. Bahn13) low.germ. Läus -
15 колея задних колёс
nauto. Spurweite hinten -
16 колея передних колёс
nauto. Spurweite vornУниверсальный русско-немецкий словарь > колея передних колёс
-
17 основная ширина колеи
adjrailw. Grundmaß der SpurweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > основная ширина колеи
-
18 расстояние между колесами
Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние между колесами
-
19 расстояние между линиями гусениц
nmilit. Spurbreite, SpurweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между линиями гусениц
-
20 ширина колец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spurweite — Spurweite, auch Spurbreite, bezeichnet: Spurweite (Eisenbahn), der Abstand zwischen den Innenkanten der Schienen Spurweite (Kraftfahrzeugtechnik), der Abstand zweier Räder auf einer Achse Siehe auch: Wiktionary: Spurweite –… … Deutsch Wikipedia
Spurweite — Spurweite, die Entfernung zwischen den Innen oder Fahrkanten der Eisenbahnschienen, welche die Spurkränze der Räder der Fahrzeuge (mit einem regelmäßigen Spielraum von z.B. 10 mm) führen. George Stephenson, der Begründer der Lokomotiveisenbahn,… … Lexikon der gesamten Technik
Spurweite — der Eisenbahnen, der Abstand zwischen den Innenkanten (Leitkanten) der Schienenköpfe eines Gleises. Die den Lokomotivbahnen vorangehenden Kohlenbahnen für Pferdebetrieb mit gußeisernen Schienen, erhöhten Spurrändern an der Außenseite der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spurweite — Spurweite, im Eisenbahnwesen der Abstand zwischen den Innenkanten der Schienenköpfe. Die übliche Normalspur (aus England stammend) beträgt 1,435 m; für Nebeneisenbahnen ist in Deutschland 1,00 oder 0,75 m, in Preußen für Kleinbahnen 0,60 m… … Kleines Konversations-Lexikon
Spurweite — Spurbreite * * * Spur|wei|te 〈f. 19〉 1. an der inneren Kante der Schienenköpfe gemessener Abstand zw. den beiden Schienen der Eisenbahn 2. 〈an Straßenfahrzeugen〉 Abstand der Räder einer Achse * * * Spur|wei|te, die: 1. (Kfz Technik) Abstand… … Universal-Lexikon
Spurweite — Spur: Das altgerm. Substantiv mhd. spur, spor, ahd. spor, niederl. spoor, aengl. spor, schwed. spår ist im Sinne von »Tritt, Fußabdruck« verwandt mit ahd. spurnan »spornen«, aengl. spurnan »anstoßen, verschmähen« und aisl. sporna, sperna »treten … Das Herkunftswörterbuch
Spurweite (Bahn) — Spurweite von Bahngleisen Schmal und Breitspurgleise im Bahnhof New Jalpaiguri (Indien) … Deutsch Wikipedia
Spurweite (Eisenbahn) — Spurweite von Eisenbahngleisen Als Spurweite wird im Eisenbahnwesen der Abstand zwischen den Innenkanten der Schienen eines Gleises bezeichnet. Manchmal wird auch der Begriff „Spurbreite“ verwendet. Hierbei wird meist nicht beachtet, dass die… … Deutsch Wikipedia
Spurweite (Kraftfahrzeugtechnik) — Als Spurweite bezeichnet man in der Kraftfahrzeugtechnik den Abstand zwischen den beiden Radaufstandspunkten einer Achse. Besteht eine Doppelbereifung, wird jeweils von der Mitte der Zwillingsreifen gemessen. Die Spurweite wird in… … Deutsch Wikipedia
Spurweite — Spur|wei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Spurweite — Abstand zwischen den Innenflanken der Schienenköpfe eines Gleises … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens