-
1 отверстия
n1) geol. Lumina (Pal.) (в споре), Poren2) med. Foramina3) cinema.equip. Schallporen (перфорированного киноэкрана) -
2 отверстия продувания
отверстия с мн продувания отверстия в нижней части корпуса паровой турбины для удаления из проточной части турбины образующегося конденсатаSpülungs-öffnung f; Spülungsbohrung fРусско-немецкий словарь по энергетике > отверстия продувания
-
3 отверстия в канавках маслосбрасывающего кольца
noil. ÖlringschlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия в канавках маслосбрасывающего кольца
-
4 отверстия в канавках маслосъёмного кольца
noil. ÖlringschlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия в канавках маслосъёмного кольца
-
5 отверстия в утеплительном чехле радиатора
auto. (с откидными клапанами) KühlerhaubenfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия в утеплительном чехле радиатора
-
6 отверстия в щеке бобины для захвата
ncinema.equip. Mitnehmerlöcher der SpuleУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия в щеке бобины для захвата
-
7 отверстия выхода нервов
nanat. NeuroforaminaУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия выхода нервов
-
8 отверстия для воздуха
nfood.ind. Zuglöcher (в бочках для производства уксуса)Универсальный русско-немецкий словарь > отверстия для воздуха
-
9 отверстия для входа и выхода воздуха
nfood.ind. Zuglöcher (в бочках для производства уксуса)Универсальный русско-немецкий словарь > отверстия для входа и выхода воздуха
-
10 отверстия для наблюдения за уровнем
noil. PegellöcherУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия для наблюдения за уровнем
-
11 отверстия для ножек заклёпок
neng. NietfussbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия для ножек заклёпок
-
12 отверстия для отвода горячего воздуха
ncinema.equip. (напр., в контротражателе) LüftungslöcherУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия для отвода горячего воздуха
-
13 отверстия для подвода масла и воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстия для подвода масла и воздуха
-
14 отверстия для торможения отката
nartil. Rücklaufdurchflußöffnungen, RücklauföffnungenУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия для торможения отката
-
15 отверстия на краю диска
ngeol. Randöffnungen (Rad.)Универсальный русско-немецкий словарь > отверстия на краю диска
-
16 отверстия фланца
neng. Flanschbohrung -
17 отверстия, высверленные на поверхности пластов
ngeol. (моллюсками) Bohrlöcher auf SchichtoberflächenУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия, высверленные на поверхности пластов
-
18 отверстия для подачи воздуха
nvent. LuftansaugöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстия для подачи воздуха
-
19 отверстия мелкие (дефект бумаги)
Sandlöcher nplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстия мелкие (дефект бумаги)
-
20 отверстия промывного барабана
Auslauf m der WaschtrommelРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстия промывного барабана
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия — Пробивать ты бережлив; в стенке процесс … Сонник
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь