-
1 седла Берля
( элементы насадки) Berl-SattelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > седла Берля
-
2 выгорание седла
выгорание с седла местное разрушение рабочей фаски седла клапана двигателя внутреннего сгорания, вызываемое выгоранием частиц металла вследствие перегреваVentilsitzausbrand m; Ventilsitzdurchbrennen n -
3 выпадение седла
-
4 без следов от давления седла
part.textile. satteldruckfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > без следов от давления седла
-
5 вентиль с упругим уплотнением седла
nhydraul. WeichsitzventilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль с упругим уплотнением седла
-
6 вентиль с эластичным уплотнением седла
nhydraul. WeichsitzventilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль с эластичным уплотнением седла
-
7 войлок для седла
ntextile. Sattelfilz -
8 выбивать из седла
vhist. abstechen -
9 выбить из седла
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Sättel heben (тж. перен.) -
10 выбить противника из седла
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выбить противника из седла
-
11 выбросить из седла
vgener. j-n aus dem Sättel werfen (кого-л.) -
12 высота расположения седла сцепного устройства
nauto. Höhe der SattelkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота расположения седла сцепного устройства
-
13 вышибить из седла
vliter. (кого-л.) j-n aus dem Sättel heben (победить) -
14 головка седла
nleath. Sattelkopf -
15 ехать на лошади без седла
vgener. aul bloßem Pferde reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на лошади без седла
-
16 клапан с упругим уплотнением седла
nhydraul. WeichsitzventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан с упругим уплотнением седла
-
17 клапан с эластичным уплотнением седла
nhydraul. WeichsitzventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан с эластичным уплотнением седла
-
18 кобура у седла
ntextile. Halfter -
19 кожа для боковых частей седла
ntextile. Leder für Seitenteile des SattelsУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для боковых частей седла
-
20 кожа для подушки седла
ntextile. Leder für Seitenteile des SattelsУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для подушки седла
См. также в других словарях:
седла́ть — седлать, седлаю, седлаешь … Русское словесное ударение
СЕДЛА БАРИЧЕСКИЕ, или СЕДЛОВИНЫ — (Col or saddle) промежуточные барические области между двумя циклонами и двумя антициклонами. Характерным для С. является более или менее обширный центральный район с малыми градиентами и вследствие этого слабыми ветрами неустойчивых направлений … Морской словарь
седла́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. оседлать). 1. Надевать и укреплять седло на спине животного (лошади, осла и т. п.). Тут же лошадей седлали, тут же прощались и уезжали целыми кавалькадами. Тихонов, Кавалькада. 2. воен. Захватывать в каком л. месте… … Малый академический словарь
седла́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. седлать. Седлание коня … Малый академический словарь
седла́ться — ается; несов. страд. к седлать … Малый академический словарь
СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА — «СВЕРКАЮЩИЕ СЕДЛА» (Blazing Saddles) США, 1973, 93 мин. Пародийный вестерн. Можно предложить и более величественный перевод названия: «Седла, осененные лучами славы». Овеянные легендами строители железных дорог, фермеры из близлежащих поселков,… … Энциклопедия кино
Сверкающие седла — Blazing Saddles Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Хертцберг … Википедия
Сверкающие седла (фильм) — Сверкающие седла Blazing Saddles Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Хертцберг … Википедия
Выбивать из седла — кого. ВЫБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Экспрес. Неожиданно изменять достигнутое положение, состояние кого либо; лишать кого либо душевного равновесия. Но невозмутимого Дубцова было не так то просто выбить из седла. Он не спеша доел кислое молоко, вытер… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбить из седла — ВЫБИВАТЬ ИЗ СЕДЛА кого. ВЫБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Экспрес. Неожиданно изменять достигнутое положение, состояние кого либо; лишать кого либо душевного равновесия. Но невозмутимого Дубцова было не так то просто выбить из седла. Он не спеша доел кислое… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышибать из седла — кого. ВЫШИБИТЬ ИЗ СЕДЛА кого. Прост. Экспрес. Лишать кого либо положения в жизни или уверенности, убеждённости в чём либо, душевного равновесия. Взяв Шолохова на мушку уже после появления первой книги «Тихого Дона», они ждали только подходящего… … Фразеологический словарь русского литературного языка