-
1 оседать
оседать см. осесть -
2 оседать
см. осесть -
3 herabsinken
оседатьпонижатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herabsinken
-
4 nachgeben
оседать (напр. о грунте)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachgeben
-
5 versacken
оседатьтонуть -
6 durchfallen
-
7 ansetzen
оседать, осаждатьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ansetzen
-
8 einsinken
оседать; давать осадкуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einsinken
-
9 zusammensacken
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zusammensacken
-
10 herabsinken
оседать, понижатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herabsinken
-
11 nachgeben
оседатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachgeben
-
12 sich absenken
мест.1) общ. опускаться, спускаться, оседать (о грунте), идти вниз (о дороге), снижаться (о местности)2) горн. оседать (о кровле)3) океаногр. погружаться -
13 sich setzen
мест.1) общ. опадать, отстаиваться, спадать, осаждаться, осесть (о грунте), садиться2) тех. оседать3) горн. оседать (о породах кровли)4) ВМФ. занимать позицию -
14 niederschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > niederschlagen
-
15 sacken
I
Getréíde sácken — насыпать зерно в мешки
II
vi1) оседать, опускатьсяEr sáckte auf den Stuhl. — Он опустился на стул.
Das Flúgzeug sáckte nach únten. — Самолёт провалился в воздушную яму.
2) оседать, проседать (о грунте, здании) -
16 absacken
1. vi (s)1) оседать (о почве, куче, постройке)2) тонуть, идти ко дну ( о судне); падать, терять высоту ( о самолёте); разг. осесть, повалитьсяseine Leistungen sacken ab — разг. он съехал, его успехи становятся хуже2. vt2)j-m sein Geld absacken — уст. вытянуть из кого-л. все (его) деньги -
17 absenken
-
18 absetzen
1. vt3) отодвигать; отставлять; отсаживать4) отрывать, отниматьdas Gewehr absetzen — охот. опустить ружьё ( после прицеливания); воен. поставить винтовку к ногеer trank, ohne das Glas abzusetzen — он пил, не отнимая стакана от губ; он выпил стакан залпомer schrieb, ohne die Feder abzusetzen — он писал, не отрывая пера от бумаги; он написал всё за один приём5) смещать, отстранять, снимать с должностиden König absetzen — низложить ( свергнуть) короля6) высаживать, ссаживать; воен. высаживать, выбрасывать ( десант); десантироватьdieses Pferd setzt jeden Reiter ab — эта лошадь сбросит любого всадника7) снимать, исключать (из повестки дня, из бюджета); изыматьein Stück vom Spielplan absetzen — снять пьесу с репертуара, исключить пьесу из репертуара8) отодвигать, переносить ( срок)10) ком. сбывать11) с.-х. отлучать от матки12) осаждать, выделятьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке осаждается илdie Schlacken absetzen — тех. выделять шлак, ошлаковывать13) горн. разгружать в отвал ( горную породу)14) полигр. набирать15) выделять, отделять, подчёркивать17) тех. отключать, останавливать ( машину)18) мед. вылущивать ( сустав)19)Eier absetzen — класть ( нести) яйца20)es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab — разг. будет взбучка, будет на орехи2. vi1) останавливаться, прерыватьсяohne abzusetzen — не переводя дыхания; за один приёмer setzte mitten in der Rede ab — он вдруг прервал свою речь на середине2) мор. отчаливать, отходить ( от берега)3)das Erz setzt ab — горн. рудное тело сходит на нет3. (sich)1) бежать, скрыться2) воен. выходить из боя, отрываться от противника3) отмежеватьсяsich von seinen Beschlüssen absetzen — отойти ( отказаться) от своих решений4) ( von D) резко выделяться (на чём-л.), контрастировать ( с чем-либо)5) осаждаться, выделяться, выпадать в осадок6) оседать, уплотняться ( о рыхлой почве) -
19 anschlammen
-
20 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться
См. также в других словарях:
оседать — См … Словарь синонимов
ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседанье, см. обсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседаю, оседаешь. несовер. к осесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЕДАТЬ — см. осесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оседать — осаждать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осаждать EN settle … Справочник технического переводчика
оседать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оседаю, ты оседаешь, он/она/оно оседает, мы оседаем, вы оседаете, они оседают, оседай, оседайте, оседал, оседала, оседало, оседали, оседающий, оседавший, оседая; св. осесть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
оседать — ОСЕДАТЬ1, несов. (сов. осесть). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь сверху вниз, перемещаться (переместиться) во что л. глубже (в землю, в воду); Син.: опуститься, спуститься, сместиться [impf. to settle, subside; to sink; to form a sediment]. Деревня… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оседать — несов. неперех. 1. Выделяясь из какого либо раствора, из какой либо смеси, опускаться на дно или на стенки сосуда. 2. Опускаясь, покрывать собою какую либо поверхность. 3. Опускаться, смещаться вниз в результате уплотнения, под действием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оседать — оседать, оседаю, оседаем, оседаешь, оседаете, оседает, оседают, оседая, оседал, оседала, оседало, оседали, оседай, оседайте, оседающий, оседающая, оседающее, оседающие, оседающего, оседающей, оседающего, оседающих, оседающему, оседающей,… … Формы слов
оседать — осед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оседать — (I), оседа/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка