-
1 снижаться
см. снизиться -
2 sich ermäßigen
снижаться (о ценах, расходах)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich ermäßigen
-
3 heruntergehen
снижаться, терять высотуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > heruntergehen
-
4 abschwellen
снижаться, уменьшаться ( о скорости) -
5 unterschreiten
снижаться ниже определённого значенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > unterschreiten
-
6 abnehmen
снижаться, уменьшаться; убывать (о воде); принимать (напр. новую технику); ампутировать -
7 niedergehen
снижаться, терять высоту, идти на снижение -
8 abnehmen
снижаться, уменьшаться; убывать ( о воде); принимать (напр. новую технику); ампутировать -
9 niedergehen
снижаться, терять высоту, идти на снижение -
10 sich ermäßigen
мест.1) общ. снижаться (о расходах и т. п.), снижаться (о ценах, расходах и т. п.)2) экон. понижаться (о ценах, расходах)3) бизн. понижаться4) внеш.торг. снижаться (о ценах, расходах) -
11 heruntergehen
* vi (s)mit den Forderungen heruntergehen — снизить требования2) снижаться, понижаться, падать (напр., о ценах, температуре)Wolle geht im Preise herunter — цены на шерсть падают -
12 sinken
1) снижаться, опускаться; оседать; погружаться2) авиац. снижаться, терять высоту3) падать, уменьшаться, понижаться; ослабевать -
13 abflachen
1.vt делать плоским; сглаживать; выравнивать2.vi (s) снижаться, спадать, сходить на нет3. sich ábflachen2) снижаться, спадать, сходить на нет -
14 heruntergehen*
vi (s)1) идти вниз, спускаться2) разг идти вниз по улице3) разг освобождать (какое-л место)mit den Sáchen vom Tisch herúntergehen — забрать вещи со стола и уйти
4) разг снижаться (о самолёте)5) разг снижаться, понижаться, уменьшаться, падать (о ценах, о температуре и т. п.)6) разг наклонять, опускатьmit dem Kopf herúntergehen — наклонить [опустить] голову
-
15 sinken
vi опускаться; оседать; ослабевать; падать; погружаться; понижаться; снижаться; снижаться ав.; терять высоту ав.; уменьшатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sinken
-
16 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
17 absenken
-
18 absinken
* vi (s)падать, снижаться, опускаться; перен. тж. ослабевать, ухудшаться -
19 absteigen
* vi (s)2) спускаться (с горы, высоты)3) спорт. переходить в более низкий класс; передвигаться на худшее место в таблице4) останавливаться (на отдых, ночлег); заезжатьbei Verwandten absteigen — остановиться у родственниковin einem Hotel absteigen — остановиться в гостинице5) ав., косм. спускаться, снижаться -
20 erfahren
I * vt1) узнавать, разузнавать; слышать2) испытывать, изведыватьer hat eine freundliche Behandlung erfahren — все к нему относились приветливо3) претерпеватьeine Ermäßigung erfahren — снижаться ( о ценах)das Projekt hat eine (weitgehende) Umgestaltung( Umarbeitung) erfahren — проект был (коренным образом) переделан ( переработан)II 1. 2. part adjопытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый
См. также в других словарях:
снижаться — падать, сбавляться, уменьшаться, убавляться, понижаться, слабеть, опускаться. Ant. повышаться, увеличиваться Словарь русских синонимов. снижаться 1. идти вниз, понижаться, падать 2. см. уменьшаться 1 Словар … Словарь синонимов
СНИЖАТЬСЯ — СНИЖАТЬСЯ, снижаюсь, снижаешься, несовер. 1. несовер. к снизиться. 2. страд. к снижать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снижаться — СНИЗИТЬСЯ, снижусь, снизишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снижаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallslip … Справочник технического переводчика
СНИЖАТЬСЯ НА САМОЛЕТЕ — терять высоту, идти на посадку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
снижаться в цене — дешеветь. Ant. повышаться в цене, дорожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Снижаться — несов. 1. Перемещаться в более низкое положение; опускаться ниже. 2. Становиться низким. 3. Уменьшаться, сокращаться в количестве, степени. отт. перен. Ухудшаться, ослабляться. отт. перен. Становиться менее значительным; упрощаться, обедняться. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снижаться — снижаться, снижаюсь, снижаемся, снижаешься, снижаетесь, снижается, снижаются, снижаясь, снижался, снижалась, снижалось, снижались, снижайся, снижайтесь, снижающийся, снижающаяся, снижающееся, снижающиеся, снижающегося, снижающейся, снижающегося,… … Формы слов
снижаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я снижаюсь, ты снижаешься, он/она/оно снижается, мы снижаемся, вы снижаетесь, они снижаются, снижайся, снижайтесь, снижался, снижалась, снижалось, снижались, снижающийся, снижавшийся, снижаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
снижаться — сниж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
снижаться — (I), снижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка