-
1 срок
срок м 1. (определённый момент) Frist f c, Termin m 1a в срок, к сроку rechtzeitig, zum Termin в назначенный срок zur festgesetzten Zeit льготный срок Nachfrist f срок годности (продовольственного продукта, лекарства) Verfallsdatum n 1, pl -ten до срока vor Fristablauf сроком до... gültig bis... по истечении срока nach Ablauf der Frist срок платежа Zahlungs|termin m 2. (промежуток времени) Frist f c; Dauer f (продолжительность); Zeitspanne f c в кратчайший срок in (aller)kürzester Frist на срок auf Zeit, befristet сроком на пять дней auf fünf Tage, für die Dauer von fünf Tagen срок действия Laufzeit f, Gültigkeitsdauer f срок давности Verjährungsfrist f срок службы 1) воен. Dienstzeit f 2) тех.( о машине) Lebensdauer f а дайте срок! wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
2 срок
м1) ( определенный момент) Frist f, Termin mв срок, к сроку — rechtzeitig, zum Terminв назначенный срок — zur festgesetzten Zeitсрок годности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfallsdatum n, pl -tenсроком до... — gültig bis...2) ( промежуток времени) Frist f; Dauer f ( продолжительность); Zeitspanne fна срок — auf Zeit, befristet••дайте срок! — wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
3 срок время
-
4 срок действия
-
5 срок деловая встреча
-
6 срок службы
1) воен. Dienstzeit f -
7 время момент срок дата
-
8 отбывать срок проходить практику
-
9 Sicht
срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sicht
-
10 Frist
срок. eine knappe Frist сжа́тые сро́ки. eine Frist von einigen Wochen [Monaten] срок в не́сколько неде́ль [ме́сяцев]. jdm. eine Frist setzen < geben> устана́вливать /-станови́ть <дава́ть/дать> кому́-н. срок. in kürzester Frist etw. erledigen в кратча́йший срок. nach einer bestimmten Frist antworten, bezahlen по истече́нии определённого сро́ка. jdm. noch eine Frist gewähren <gönnen, lassen, bewilligen> дава́ть /- кому́-н. отсро́чку. ( bis) zu dieser Frist Zeitpunkt к э́тому сро́ку -
11 Kündigungsfrist
срок для расторжения договорасрок предварительного уведомления об изъятии вкладасрок подачи заявления об увольненииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kündigungsfrist
-
12 Leihfrist
-
13 festgelegte Zahlungsfrist
срок, установленный для оплаты; установленный срок платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > festgelegte Zahlungsfrist
-
14 Verladungsfrist
срок отгрузкисрок погрузкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verladungsfrist
-
15 Berufungsfrist
срок обжалованиясрок для подачи апелляцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berufungsfrist
-
16 Kreditlaufzeit
срок кредитасрок действия, использования и погашения кредитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kreditlaufzeit
-
17 Fälligkeit eines Wechsels
срок платежа по векселю, срок оплаты векселяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fälligkeit eines Wechsels
-
18 Beantwortungsfrist
срок да́чи отве́та. eine Beantwortungsfrist von einem Monat stellen устана́вливать /-станови́ть срок да́чи отве́та в тече́ние ме́сяца -
19 Gültigkeitsdauer
срок де́йствия. die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltsgenehmigung war begrenzt вид на жи́тельство был вы́дан на ограни́ченный срок <на ограни́ченное вре́мя> -
20 Pachtzeit
срок аре́нды, аре́ндный срок
См. также в других словарях:
срок — срок, а и у … Русский орфографический словарь
срок — срок/ … Морфемно-орфографический словарь
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок — Срок некий период времени. Гарантийный срок Испытательный срок Срок окупаемости Срок службы Срок (право) Срок (фильм) … Википедия
СРОК — СРОК, а ( у), муж. 1. Определённый промежуток времени. На короткий с. По истечении срока. В установленные сроки. Обмундирование первого срока службы (носится первый срок, установленный для пользования). 2. Момент наступления, исполнения чего н.… … Толковый словарь Ожегова
срок — дай срок, упускать срок.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. срок время, период, пора, эпоха, эра, промежуток времени; продолжительность, предел, число; отрезок времени, дата … Словарь синонимов
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — СРОК, время, период, сроки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срок — СРОК, а ( у), м Назначенный, установленный момент времени наступления, исполнения чего л. В общем, вексель – это была расписка в получении денег с обязательством вернуть их в указанный срок (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных